1 00:00:26,391 --> 00:00:30,320 Vergeet dit. Dit is te riskant. Ek is klaar met daai kak. 2 00:00:30,392 --> 00:00:33,706 Jy sê dit altyd. Elke keer dieselfde ding. 3 00:00:33,782 --> 00:00:35,637 "Ek is deur, nooit weer nie, te gevaarlik.” 4 00:00:35,704 --> 00:00:38,091 Ek weet dis wat ek altyd sê. Ek is ook altyd reg. 5 00:00:38,167 --> 00:00:41,429 - Jy vergeet dit binne 'n dag of twee. - Die dae van my vergeet is verby. 6 00:00:41,495 --> 00:00:43,502 Die dae van my onthou het pas begin. 7 00:00:43,575 --> 00:00:45,647 Jy weet, as jy so aangaan, hoe klink jy? 8 00:00:45,719 --> 00:00:48,620 - Ek klink soos 'n verstandige fokken man. - Jy klink soos 'n eend. 9 00:00:48,694 --> 00:00:52,011 - Kwak, kwak, kwak. - Hou moed, want jy is nooit sal dit weer moet hoor. 10 00:00:52,087 --> 00:00:55,436 Aangesien ek nooit gaan nie doen dit weer, jy is nooit sal my moet hoor kwaak. 11 00:00:55,511 --> 00:01:00,050 - Na vanaand ? - Korrek. Ek het al vanaand om te kwak. 12 00:01:00,119 --> 00:01:02,836 - Kan ek vir iemand nog koffie kry? - O, ja! 13 00:01:04,567 --> 00:01:07,021 - Dankie. - Jy is welkom. 14 00:01:07,095 --> 00:01:10,061 Ek bedoel, soos dit nou is, 15 00:01:10,134 --> 00:01:12,818 jy neem dieselfde risiko soos wanneer jy 'n bank beroof. 16 00:01:12,886 --> 00:01:14,860 Neem meer 'n risiko. Banke is makliker. 17 00:01:14,934 --> 00:01:17,836 Federale banke is nie veronderstel om jou te keer nie op enige manier tydens 'n rooftog. 18 00:01:17,910 --> 00:01:21,969 Hulle is verseker. Hoekom moet gee hulle 'n fok ? Ek doen nie eers nie benodig 'n geweer in 'n federale bank. 19 00:01:22,038 --> 00:01:25,354 Van hierdie een ou gehoor, hy loop in 'n bank met 'n draagbare foon. 20 00:01:25,430 --> 00:01:28,276 Hy gee die telefoon aan 'n teller. Die ou aan die ander kant sê: 21 00:01:28,341 --> 00:01:31,757 “Ons het hierdie ou se dogtertjie gekry. As jy hom nie al jou gee nie geld, ons gaan haar doodmaak." 22 00:01:31,830 --> 00:01:34,513 - Het dit gewerk? - Fokken reg dit het gewerk. Dis waarvan ek praat. 23 00:01:34,582 --> 00:01:40,178 Knucklehead stap by 'n bank in met 'n telefoon. Nie 'n pistool nie, nie 'n haelgeweer nie, 'n fokken foon. 24 00:01:40,245 --> 00:01:44,687 - Maak die plek skoon. Hulle lig nie 'n fokken vinger nie. - Het hulle die dogtertjie seergemaak? 25 00:01:44,758 --> 00:01:48,302 Daar was seker nooit 'n dogtertjie. Die punt van die storie is nie 'n dogtertjie nie. 26 00:01:48,373 --> 00:01:51,242 Die punt van die storie is hulle 'n bank met 'n telefoon beroof. 27 00:01:51,318 --> 00:01:54,164 - Wil jy banke beroof? - Ek sê nie ek wil banke beroof nie. 28 00:01:54,229 --> 00:01:56,563 Ek illustreer as ons dit gedoen het, sou dit wees makliker as wat ons gedoen het. 29 00:01:56,628 --> 00:02:00,622 - Is daar nie meer drankwinkels nie? - Waaroor het ons gepraat? Ja, nie meer drankwinkels nie. 30 00:02:00,693 --> 00:02:03,539 Buitendien, dit is nie die giggel nie dit was vroeër. Daar is te veel buitelanders besit drankwinkels. 31 00:02:03,603 --> 00:02:05,458 Viëtnamese, Koreane, praat nie eers fokken Engels nie. 32 00:02:05,524 --> 00:02:07,793 Jy vertel hulle leeg uit die register, hulle weet nie waarvan jy praat. 33 00:02:07,859 --> 00:02:09,714 Hulle maak dit te persoonlik. 34 00:02:09,780 --> 00:02:13,838 - Ons hou aan, een van hierdie gok fokkers gaan maak dat ons hom doodmaak. - Ek gaan niemand doodmaak nie. 35 00:02:13,907 --> 00:02:18,031 Ek wil ook nie. Maar hulle sal ons waarskynlik sit in 'n situasie waar dit ons of hulle is. 36 00:02:18,099 --> 00:02:19,955 En as dit nie die gooks is nie, 37 00:02:20,020 --> 00:02:22,539 dis hierdie ou fokken Jode wat besit het die winkel vir 15 fokken generasies. 38 00:02:22,611 --> 00:02:26,866 Jy het Oupa aan die sit agter die toonbank met 'n fokken Magnum in sy hand. 39 00:02:26,932 --> 00:02:28,787 Probeer by een van daardie plekke instap met niks anders as 'n foon nie. 40 00:02:28,852 --> 00:02:30,707 Kyk hoe ver dit jou bring. Vergeet dit. 41 00:02:30,772 --> 00:02:33,586 - Ons is daaruit. - Wel, wat dan, dagwerk? 42 00:02:33,651 --> 00:02:35,595 - Nie in hierdie lewe nie. - Wat dan? 43 00:02:37,684 --> 00:02:39,788 Gar�on, koffie! 44 00:02:39,860 --> 00:02:42,064 Hierdie plek. 45 00:02:43,475 --> 00:02:46,442 Garon beteken seun. 46 00:02:49,556 --> 00:02:52,108 Hierdie plek? 'n Koffiewinkel? 47 00:02:52,179 --> 00:02:55,026 Wat is fout daarmee? 48 00:02:55,090 --> 00:02:58,604 Niemand beroof ooit restaurante nie. Hoekom nie? 49 00:02:59,539 --> 00:03:01,874 Kroeë, drankwinkels, 50 00:03:01,939 --> 00:03:05,517 vulstasies; jy kry jou kop afgeblaas om een van hulle op te steek. 51 00:03:05,588 --> 00:03:09,100 Restaurante, aan die ander kant, jy vang met hul broek af. 52 00:03:09,171 --> 00:03:12,717 Hulle verwag nie om beroof te word nie. In elk geval nie soos verwag nie. 53 00:03:12,787 --> 00:03:17,097 - Ek wed dat jy kan afsny op die held faktor in 'n plek soos hierdie. - Korrek. 54 00:03:17,171 --> 00:03:20,301 Dieselfde as banke, hierdie plekke is verseker. 55 00:03:20,370 --> 00:03:22,639 Bestuurder. Hy gee nie om nie. 56 00:03:22,707 --> 00:03:25,424 Hulle probeer jou net uitkry voor jy die diners begin inprop. 57 00:03:25,490 --> 00:03:29,286 Kelnerinne. Fokken vergeet dit. Geen manier dat hulle 'n koeël vat nie vir die register. 58 00:03:29,361 --> 00:03:32,177 Busboys. 'n bietjie terugslag kry betaal $1.50 per uur... 59 00:03:32,242 --> 00:03:34,663 gee regtig 'n fok steel jy van die eienaar? 60 00:03:34,738 --> 00:03:37,706 Kliënte sit daar met kos in hul mond, hulle weet nie wat aangaan nie. 61 00:03:37,776 --> 00:03:42,249 Een minuut, hulle het 'n Denver-omelet, die volgende, iemand steek 'n geweer in hul gesig. 62 00:03:42,322 --> 00:03:47,177 Sien, ek het die idee laaste gekry Drankwinkel wat ons vasgesit het, onthou jy? 63 00:03:47,250 --> 00:03:49,836 - Al die klante het bly inkom. - Ja. 64 00:03:49,906 --> 00:03:53,582 You got the idea om hul beursies te vat. Nou, dit was 'n goeie idee. 65 00:03:53,649 --> 00:03:56,910 - Dankie. - Meer uit die beursies gemaak as wat ons uit die register gedoen het. 66 00:03:56,977 --> 00:03:59,180 - Ja, ons het. - A lot of people come to restaurants. 67 00:03:59,248 --> 00:04:02,762 - Baie beursies. - Redelik slim, nè? 68 00:04:02,834 --> 00:04:04,776 Redelik slim. 69 00:04:06,257 --> 00:04:09,159 Ek is gereed. Kom ons doen dit. Netnou, net hier. 70 00:04:09,233 --> 00:04:13,543 - Kom nou. - Goed. Dieselfde as laaste keer, onthou? 71 00:04:13,616 --> 00:04:16,267 Jy is skarebeheer. Ek sal die werknemers hanteer. 72 00:04:21,625 --> 00:04:24,277 - Ek is lief vir jou, Pampoen. - I love you, Honey Bunny. 73 00:04:25,432 --> 00:04:27,822 Almal wees cool! Dit is 'n rooftog! 74 00:04:27,897 --> 00:04:30,646 Enige van julle fokken snert beweeg, 75 00:04:30,713 --> 00:04:34,458 en ek sal uitvoer elke mafokken laaste een van julle. 76 00:04:34,458 --> 00:04:34,773 en ek sal uitvoer elke mafokken laaste een van julle. 77 00:04:34,841 --> 00:04:38,157 [ "Miserlou"] 78 00:06:08,982 --> 00:06:11,764 [Radioskakelinstelling] 79 00:06:11,829 --> 00:06:15,605 ["Jungle Boogie"] 80 00:06:21,398 --> 00:06:23,536 - Jungle boogie - Kom af met die boegoe 81 00:06:23,605 --> 00:06:25,678 - Jungle boogie - Kry dit aan 82 00:06:25,750 --> 00:06:27,855 - Jungle boogie - Kom af met die boegoe 83 00:06:27,926 --> 00:06:30,065 - Jungle boogie - Kry dit aan 84 00:06:30,133 --> 00:06:32,304 - Jungle boogie - Staan op met die boogie 85 00:06:32,373 --> 00:06:34,349 - Jungle boogie - Staan op met die aftrek 86 00:06:34,421 --> 00:06:36,624 - Jungle boogie - Kom af en boogie 87 00:06:36,692 --> 00:06:39,726 - Jungle boogie - Skud dit rond 88 00:06:46,212 --> 00:06:50,141 - Okay, so tell me again oor die hash bars. - Goed, wat wil jy weet? 89 00:06:50,213 --> 00:06:52,931 - Hash is wettig daar, reg? - Dit is wettig, maar dit is nie 100% wettig nie. 90 00:06:52,998 --> 00:06:57,437 Jy kan net nie by 'n restaurant instap nie, roll a joint and start puffin' away. 91 00:06:57,508 --> 00:07:00,704 Ek bedoel, hulle wil hê jy moet in rook jou huis of sekere aangewese plekke. 92 00:07:00,772 --> 00:07:03,325 - Is dit hash bars? - Ja. It breaks down like this. 93 00:07:03,396 --> 00:07:05,633 Dit is wettig om dit te koop. Dit is wettig om dit te besit. 94 00:07:05,701 --> 00:07:08,766 En as jy die eienaar is van 'n hash bar, is dit wettig om dit te verkoop. 95 00:07:08,836 --> 00:07:13,058 Dit is onwettig om dit te dra, maar-maar dit maak nie saak nie, want kry 'n vrag hiervan. 96 00:07:13,124 --> 00:07:17,401 As jy deur 'n polisieman voorgekeer word in Amsterdam is dit onwettig sodat hulle jou kan deursoek. 97 00:07:17,476 --> 00:07:21,251 - Ek bedoel, dit is 'n reg die polisie in Amsterdam het nie. - O, man! Ek gaan. 98 00:07:21,316 --> 00:07:23,737 Dit is al wat daar is. Ek gaan fokken. 99 00:07:23,811 --> 00:07:26,626 Ek weet, skat. Jy sal dit die meeste grawe. 100 00:07:26,691 --> 00:07:29,310 - Maar jy weet wat die snaaksste ding oor Europa is ? - Wat? 101 00:07:29,380 --> 00:07:33,155 Dis die klein verskille. Ek bedoel, hulle het dieselfde kak daar oorkant wat hulle hier aangekom het, 102 00:07:33,220 --> 00:07:36,634 - maar dit is net daar, dit is 'n bietjie anders. - Voorbeeld. 103 00:07:36,707 --> 00:07:39,707 Jy kan by 'n fliekteater instap in Amsterdam en koop 'n bier. 104 00:07:39,779 --> 00:07:43,260 En ek bedoel nie net soos geen papierbeker nie. Ek praat van 'n glas bier. 105 00:07:43,331 --> 00:07:47,008 En in Parys kan jy koop 'n bier in McDonald's. Jy weet wat hulle noem... 106 00:07:47,075 --> 00:07:50,423 'n kwartponder met Kaas in Parys ? 107 00:07:50,499 --> 00:07:52,604 Hulle noem dit nie 'n kwartponner met kaas ? 108 00:07:52,675 --> 00:07:55,359 Hulle het die metrieke stelsel gekry. Hulle sou nie weet wat de fok nie 'n Kwartponner is. 109 00:07:55,427 --> 00:07:59,168 - Wat noem hulle dit? - Hulle noem dit 'n Royale with Cheese. 110 00:07:59,235 --> 00:08:00,641 - Royale met kaas. - Dis reg. 111 00:08:00,706 --> 00:08:02,562 Wat noem hulle 'n Big Mac? 112 00:08:02,628 --> 00:08:05,792 Big Mac's a Big Mac, maar hulle noem dit Le Big Mac. 113 00:08:05,860 --> 00:08:08,859 [Naboots Franse aksent] Die Big Mac. [Lag] 114 00:08:08,931 --> 00:08:12,924 - Wat noem hulle 'n Whopper? - Ek weet nie. Ek het nie gaan na Burger King. 115 00:08:12,994 --> 00:08:16,288 - Jy weet wat hulle op patat gesit het in Holland instead of ketchup ? - Wat? 116 00:08:16,355 --> 00:08:19,224 - Mayonnaise. [Grikel] - Verdomp! 117 00:08:19,298 --> 00:08:23,423 - Ek het gesien hoe hulle dit doen, man. Hulle fokken verdrink hulle in daardie kak. - Jok. 118 00:08:25,986 --> 00:08:29,149 Ons moet haelgewere hê vir hierdie soort transaksie. 119 00:08:32,002 --> 00:08:34,652 - Hoeveel daar bo? - Drie of vier. 120 00:08:34,722 --> 00:08:38,170 - Tel dit ons ou? - Nie seker nie. 121 00:08:38,243 --> 00:08:41,503 - So dit beteken dat dit kan wees tot vyf ouens daar bo ? - Dit is moontlik. 122 00:08:41,570 --> 00:08:43,839 Ons moes gehad het fokken haelgewere. 123 00:08:43,905 --> 00:08:46,459 - Wat is haar naam? - Mia. 124 00:08:46,530 --> 00:08:50,555 - Mia. Hoe het Marsellus en haar ontmoet? - Ek weet nie. 125 00:08:50,626 --> 00:08:54,073 Mense ontmoet egter mense. Sy was vroeër 'n aktrise. 126 00:08:54,145 --> 00:08:56,534 O, regtig? Doen sy enigiets wat ek sou gesien het? 127 00:08:56,608 --> 00:09:00,864 - Ek dink haar grootste transaksie was sy vertolk in 'n vlieënier. - Vlieënier? Wat is 'n vlieënier? 128 00:09:00,930 --> 00:09:04,312 - Wel, jy ken die programme op TV? - Ek kyk nie TV nie. 129 00:09:04,385 --> 00:09:07,865 Ja, maar jy is bewus daarvan is 'n uitvinding wat televisie genoem word, 130 00:09:07,937 --> 00:09:10,904 - en op hierdie uitvinding hulle wys shows, reg? - Ja. 131 00:09:10,977 --> 00:09:15,200 Die manier waarop hulle TV-programme kies, is hulle maak een vertoning. Daardie program word 'n vlieënier genoem. 132 00:09:15,265 --> 00:09:18,080 Dan wys hulle daardie een show aan die mense wat shows kies... 133 00:09:18,144 --> 00:09:20,960 en op sterkte daarvan een vertoning, besluit hulle of hulle wil meer vertonings maak. 134 00:09:21,025 --> 00:09:25,367 Sommige word gekies en televisieprogramme word. Sommige doen dit nie, word niks. 135 00:09:25,440 --> 00:09:28,506 Sy het in een van dié gespeel wat niks geword het nie. 136 00:09:28,576 --> 00:09:31,226 Jy onthou Antwan Rockamora ? 137 00:09:31,297 --> 00:09:34,973 Half-swart, half-Samoaans. Gebruik om hom "Tony Rocky Horror" te noem. 138 00:09:35,039 --> 00:09:38,302 - Ja, miskien. Vet, reg? - Ek sal nie so ver gaan as om nie noem die broer vet. 139 00:09:38,369 --> 00:09:41,086 Ek bedoel, hy het 'n gewigsprobleem. Wat gaan 'n neger doen? Hy is Samoaans. 140 00:09:41,153 --> 00:09:45,408 - Ek dink ek weet wie jy bedoel. Wat van hom? - Marsellus het hom goed opgefok. 141 00:09:45,471 --> 00:09:49,531 Woord 'om die kampvuur is dit was as gevolg van Marsellus Wallace se vrou. 142 00:09:49,600 --> 00:09:52,446 [Hysbak-klok lui] 143 00:09:57,343 --> 00:10:01,205 - So wat sou hy doen? Fok haar? - Nee, nee, nee, nee, nee. Niks so erg nie. 144 00:10:01,280 --> 00:10:04,824 - Wel, wat dan? - Hy het haar 'n voetmassering gegee. 145 00:10:06,974 --> 00:10:09,145 'n Voetmassering? 146 00:10:09,214 --> 00:10:11,189 - Is dit dit? - Mm-hmm. 147 00:10:11,263 --> 00:10:13,118 Wat het Marsellus dan gedoen? 148 00:10:13,183 --> 00:10:16,217 Het 'n paar katte na sy plek toe gestuur. Hulle het hom op sy patio uitgeneem. 149 00:10:16,287 --> 00:10:20,061 Gooi sy gat oor die balkon. Nigger het vier verdiepings geval. 150 00:10:20,127 --> 00:10:24,021 Hy het 'n tuintjie gehad aan die onderkant in glas ingesluit, soos 'n kweekhuis. 151 00:10:24,095 --> 00:10:26,265 Nigger het daardeur geval. 152 00:10:26,334 --> 00:10:29,149 Sedertdien het hy soort van 'n spraakgebrek ontwikkel het. 153 00:10:30,558 --> 00:10:33,176 - Dit is 'n verdomde skande. - Hmm. 154 00:10:37,694 --> 00:10:41,338 - Maar tog, jy speel met vuurhoutjies word jy verbrand. - Wat bedoel jy? 155 00:10:41,406 --> 00:10:45,399 Jy gee nie Marsellus Wallace's nie nuwe bruid 'n voetmassering. 156 00:10:45,470 --> 00:10:47,837 Dink jy nie hy het oorreageer nie? 157 00:10:47,901 --> 00:10:52,571 Antwan het nie vir Marsellus verwag nie om te reageer soos hy gereageer het, maar hy moes 'n reaksie verwag. 158 00:10:52,639 --> 00:10:56,631 Dit was 'n voetmassering. 'n Voetmassering is niks nie. Ek gee my ma 'n voetmassering. 159 00:10:56,701 --> 00:11:00,084 Dit is om jou hande op 'n bekende manier te lê op Marsellus se nuwe vrou. 160 00:11:00,158 --> 00:11:04,859 Ek bedoel, is dit so erg soos om te eet haar poes uit ? Nee, maar dit is dieselfde fokken balpark. 161 00:11:04,924 --> 00:11:06,932 Sjoe, stop net daar. Eet die teef uit... 162 00:11:07,005 --> 00:11:09,492 en gee die teef 'n voetmassering is nie eers dieselfde fokken ding nie. 163 00:11:09,565 --> 00:11:13,340 - Dit is nie. Dit is dieselfde balveld. - Is ook nie 'n fokken balpark nie. 164 00:11:13,405 --> 00:11:16,220 Nou kyk, miskien jou metode van massering verskil van myne. 165 00:11:16,286 --> 00:11:19,897 Maar raak aan sy vrou se voete en jou tong steek in die allerheiligste... 166 00:11:19,965 --> 00:11:24,056 is nie dieselfde fokken balpark nie; dit is nie dieselfde liga nie; dit is nie dieselfde fokken sport nie. 167 00:11:24,124 --> 00:11:27,833 - Voetmasserings beteken nie kak nie! - Het jy al ooit 'n voetmassering gegee? 168 00:11:27,900 --> 00:11:30,869 [Skat] Moenie vir my van voetmasserings vertel nie. 169 00:11:30,941 --> 00:11:33,494 - Ek is die voet fokken meester. - Het jy baie van hulle gegee? 170 00:11:33,564 --> 00:11:37,624 Shit, ja! Het my tegniek af en alles. Ek kielie nie of niks nie. 171 00:11:37,693 --> 00:11:40,245 Sal jy 'n ou gee 'n voetmassering? 172 00:11:41,596 --> 00:11:44,183 - Fok jou. - [Glimlag] 173 00:11:44,253 --> 00:11:47,219 - Gee jy hulle baie? - Fok jou. 174 00:11:47,292 --> 00:11:50,424 - Jy weet, ek is nogal moeg. Ek kan 'n voetmassering gebruik. - Jo, jo, jo, man. 175 00:11:50,493 --> 00:11:53,558 Jy kan die beste terugkom. Ek raak bietjie vies hier. 176 00:11:54,588 --> 00:11:57,044 - Dit is die deur. - Ja, dit is. 177 00:11:59,708 --> 00:12:02,228 Hoe laat het jy? 178 00:12:02,300 --> 00:12:04,340 7:22 in die vm. 179 00:12:04,412 --> 00:12:07,826 Nee, dit is nog nie heeltemal tyd nie. Komaan. Kom ons hang terug. 180 00:12:15,100 --> 00:12:18,711 Kyk, net omdat ek vir geen man sou gee nie 'n voetmassering maak dit nie reg nie... 181 00:12:18,780 --> 00:12:21,845 vir Marsellus om te gooi Antwan van 'n gebou in 'n glas moederfok huis, 182 00:12:21,915 --> 00:12:24,533 fokken die manier waarop die neger praat; daai kak is nie reg nie. 183 00:12:24,602 --> 00:12:28,661 Motherfocker doen daardie kak aan my, hy beter my gat verlam, want ek maak die moer dood. 184 00:12:28,730 --> 00:12:33,488 Ek sê nie dit is reg nie, maar jy sê 'n massering beteken nie niks nie. Ek sê dit doen. 185 00:12:33,562 --> 00:12:38,003 Nou kyk, ek het 'n miljoen gegee dames 'n miljoen voetmasserings, en hulle het almal iets bedoel. 186 00:12:38,075 --> 00:12:41,652 Ons tree op asof hulle nie doen nie, maar hulle doen. Dit is wat is so fokken cool oor hulle. 187 00:12:41,722 --> 00:12:43,730 Daar is 'n sensuele ding aan die gang... 188 00:12:43,802 --> 00:12:46,900 waar jy nie daaroor praat nie, maar jy weet dit en sy weet dit. 189 00:12:46,970 --> 00:12:51,825 Fokken Marsellus het dit geweet. En Antwan moes fokken beter bekend gewees het. 190 00:12:51,897 --> 00:12:56,120 Dis sy fokken vrou, man. Dit is nie 'n man met 'n sin nie humor oor hierdie kak. 191 00:12:56,185 --> 00:12:58,868 Weet jy wat ek sê? 192 00:12:58,938 --> 00:13:00,793 Dit is 'n interessante punt. 193 00:13:00,858 --> 00:13:02,713 Komaan. Kom ons kom in karakter. 194 00:13:09,401 --> 00:13:11,289 - Wat is haar naam weer? - Mia. 195 00:13:11,353 --> 00:13:14,255 - Mia. - Hoekom stel jy so belang in groot man se vrou ? 196 00:13:14,329 --> 00:13:19,348 Hy gaan uit die stad, Florida. En hy het my gevra of ek sou sorg van haar terwyl hy weg is. 197 00:13:19,418 --> 00:13:23,215 - Sorg vir haar? - Nee, man. Haal haar net uit. 198 00:13:23,289 --> 00:13:26,518 Wys haar 'n goeie tyd. Maak seker dat sy nie eensaam raak nie. 199 00:13:26,585 --> 00:13:29,007 jy gaan vat Mia Wallace op 'n date? 200 00:13:29,081 --> 00:13:31,601 Dit is nie 'n datum nie. 201 00:13:31,673 --> 00:13:35,601 Dit is net soos as jy was gaan jou maat se vrou vat na 'n fliek of iets. 202 00:13:35,673 --> 00:13:39,055 - Dis net goeie geselskap, dis al. - [Sug] 203 00:13:42,905 --> 00:13:47,473 - Dit is nie 'n afspraak nie. Dit is beslis nie 'n datum nie. - [Sug] 204 00:13:53,554 --> 00:13:57,264 Haai, kinders. Hoe gaan dit met julle seuns? 205 00:13:57,330 --> 00:13:59,882 Haai, hou aan om te chill. 206 00:14:05,809 --> 00:14:08,492 Weet jy wie ons is? 207 00:14:08,562 --> 00:14:12,359 Ons is medewerkers van jou sakevennoot, Marsellus Wallace. 208 00:14:12,434 --> 00:14:15,335 Jy onthou jou sakevennoot, nie waar nie? 209 00:14:17,936 --> 00:14:20,752 Nou, laat ek vat 'n wilde raaiskoot hier. 210 00:14:22,705 --> 00:14:25,607 - Jy is Brett, reg? - Ja. 211 00:14:25,681 --> 00:14:29,837 Ek het so gedink. Jy onthou jou sakevennoot Marsellus Wallace, 212 00:14:29,904 --> 00:14:31,661 nie waar nie, Brett? 213 00:14:31,729 --> 00:14:33,322 Ja, ek onthou. 214 00:14:33,392 --> 00:14:37,549 Goed. Lyk soos ek en Vincent het julle seuns by ontbyt gevang. 215 00:14:37,617 --> 00:14:40,137 Jammer daaroor. Wat het jy? 216 00:14:40,208 --> 00:14:42,096 Hamburgers. 217 00:14:42,161 --> 00:14:46,089 Hamburgers! Die hoeksteen van enige voedsame ontbyt. 218 00:14:47,408 --> 00:14:49,612 Watter soort hamburgers? 219 00:14:49,680 --> 00:14:51,338 - Uh, ch-cheeseburgers. - Nee, nee, nee. 220 00:14:51,408 --> 00:14:54,375 Waar het jy hulle gekry? McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box ? 221 00:14:54,448 --> 00:14:57,132 - Waar? - Uh, Groot Kahuna Burger. 222 00:14:57,200 --> 00:15:00,199 Groot Kahuna Burger! Dit is daardie Hawaiian burger joint. 223 00:15:00,271 --> 00:15:04,046 Ek hoor hulle het lekker hamburgers gekry. Ek het self nog nooit een gehad nie. Hoe gaan dit met hulle? 224 00:15:04,111 --> 00:15:06,697 Hulle is-- Hulle is goed. 225 00:15:06,768 --> 00:15:09,288 Jy gee om as ek probeer een van jou? 226 00:15:09,359 --> 00:15:11,694 - Dit is joune hier, reg? - Ja. 227 00:15:19,599 --> 00:15:21,388 Mmmm. 228 00:15:21,455 --> 00:15:24,454 Dit is 'n smaaklike burger! Vincent! 229 00:15:24,527 --> 00:15:26,948 Jy het ooit gehad 'n Big Kahuna burger ? 230 00:15:27,920 --> 00:15:30,340 Wil jy 'n happie hê? Hulle is regtig lekker. 231 00:15:30,415 --> 00:15:33,711 - Ek is nie honger nie. - Wel, as jy van hamburgers hou, probeer hulle een of ander tyd. 232 00:15:33,775 --> 00:15:37,452 Ek, ek kan hulle gewoonlik nie kry nie want my vriendin is 'n vegetariër, 233 00:15:37,519 --> 00:15:40,518 wat my nogal maak 'n vegetariër. 234 00:15:40,591 --> 00:15:43,623 Maar ek hou van die smaak van 'n goeie burger. Mmmm. 235 00:15:43,694 --> 00:15:48,037 Jy weet wat hulle noem 'n kwartponner met kaas in Frankryk? 236 00:15:48,112 --> 00:15:50,085 - Nee. - Vertel hulle, Vincent. 237 00:15:50,158 --> 00:15:54,020 - 'n Royale met kaas. - 'n Royale met kaas. 238 00:15:54,094 --> 00:15:57,411 Weet jy hoekom noem hulle dit so? 239 00:15:57,486 --> 00:16:00,420 Uh, as gevolg van die metrieke stelsel? 240 00:16:01,454 --> 00:16:04,617 Kyk na die groot brein op Brett! 241 00:16:04,685 --> 00:16:07,883 Jy is 'n slim fokker. Dis reg. Die metrieke stelsel. 242 00:16:10,126 --> 00:16:12,166 - Wat is hierin? - Sprite. 243 00:16:12,238 --> 00:16:14,092 Sprite. Goed. 244 00:16:14,158 --> 00:16:17,867 Jy gee om as ek van jou het lekker drankie om dit mee af te was ? 245 00:16:17,933 --> 00:16:20,683 Gaan reguit. 246 00:16:27,117 --> 00:16:29,899 [Slurp, sug] 247 00:16:31,662 --> 00:16:34,378 Dit het die kol getref. 248 00:16:34,444 --> 00:16:38,339 Jy. Strop seemeeue. Weet jy hoekom ons hier is? 249 00:16:38,413 --> 00:16:41,796 - Hoekom sê jy nie vir my man nie Vince hier waar jy die kak weggesteek het. - Dit is verby-- 250 00:16:41,869 --> 00:16:45,317 Ek kan nie onthou dat ek jou gevra het nie 'n verdomde ding! 251 00:16:48,876 --> 00:16:50,601 Het jy gesê? 252 00:16:50,669 --> 00:16:52,643 Dis in die kas. 253 00:16:55,309 --> 00:16:58,156 N-Nee, die een deur jou kn-knieë. 254 00:16:59,884 --> 00:17:02,982 [Panne ratel] 255 00:17:05,004 --> 00:17:07,940 [Rammel gaan voort] 256 00:17:18,189 --> 00:17:20,391 [ Hit Man ] Ons gelukkig? 257 00:17:20,460 --> 00:17:23,209 Vincent ? 258 00:17:23,275 --> 00:17:25,860 - Ons gelukkig? - Ja, ons is gelukkig. 259 00:17:25,931 --> 00:17:27,787 [Sug] 260 00:17:27,852 --> 00:17:31,975 [Brett] Kyk, ek is jammer, uh, ek-- Ek het nie jou naam gekry nie. 261 00:17:32,044 --> 00:17:35,110 Ek het joune gekry. Vincent. Reg? B-Maar ek het nooit joune gekry nie. 262 00:17:35,180 --> 00:17:40,296 - My naam is Pitt, en jou gat praat nie jou pad uit hierdie kak nie. - Nee, nee, nee. 263 00:17:41,707 --> 00:17:44,521 Ek wil jou net hê om te weet hoe-- 264 00:17:47,051 --> 00:17:50,399 Ek wil net hê jy moet weet hoe jammer ons is dat dinge so befok geraak het... 265 00:17:50,476 --> 00:17:52,580 saam met ons en mnr. Wallace. 266 00:17:52,651 --> 00:17:56,961 W-Ons het in hierdie ding met die beste bedoelings. Regtig. ek nooit-- 267 00:17:57,035 --> 00:18:00,296 O, ek is jammer, het ek jou konsentrasie verbreek? 268 00:18:00,362 --> 00:18:02,850 - [Hyg] - Ek het nie bedoel om dit te doen nie. Asseblief. 269 00:18:02,921 --> 00:18:07,876 Gaan voort. Jy het iets gesê oor "beste bedoelings." 270 00:18:09,226 --> 00:18:12,968 Wat is die saak? O, jy was klaar! 271 00:18:13,033 --> 00:18:15,651 O, wel, laat my toe om te antwoord. 272 00:18:19,051 --> 00:18:21,920 Wat doen Marsellus Wallace lyk soos ? 273 00:18:21,994 --> 00:18:24,098 Wat? 274 00:18:24,169 --> 00:18:27,301 - Van watter land kom jy? - Wat? 275 00:18:27,369 --> 00:18:31,461 - "Wat" is geen land wat ek ooit van gehoor het. Hulle praat Engels in Wat? - W-wat? 276 00:18:31,530 --> 00:18:34,115 - Engels, fokker! Praat jy dit? - Ja! 277 00:18:34,186 --> 00:18:35,812 - Dan weet jy wat ek sê! - Ja. 278 00:18:35,881 --> 00:18:39,176 Beskryf wat Marsellus Wallace lyk! 279 00:18:39,241 --> 00:18:41,761 - Wat? ek-- - Sê weer "wat"! 280 00:18:41,834 --> 00:18:45,607 Sê weer "wat"! Ek waag jou! Ek durf jou dubbeld, moer! 281 00:18:45,672 --> 00:18:49,415 - Sê "wat" nog 'n verdomde keer! - H-H-Hy is swart. 282 00:18:49,481 --> 00:18:51,717 - Gaan aan! - Hy is bles! 283 00:18:51,784 --> 00:18:54,403 - Lyk hy soos 'n teef? - Wat? 284 00:18:54,473 --> 00:18:55,999 - [Geweerskoot] - [Skree] 285 00:18:56,072 --> 00:18:59,935 Lyk hy... soos 'n teef? 286 00:19:00,008 --> 00:19:03,107 - Nee! - Waarom probeer jy dan om hom soos 'n teef te naai ? 287 00:19:03,177 --> 00:19:06,657 - Ek het nie. - Ja, jy het. Ja, jy het, Brett! 288 00:19:06,728 --> 00:19:08,800 - Jy het hom probeer naai. - [Hyg] Nee, nee. 289 00:19:08,872 --> 00:19:13,924 Maar Marsellus Wallace hou nie daarvan om te wees nie genaai deur enigiemand behalwe mev. Wallace. 290 00:19:13,993 --> 00:19:16,927 - Lees jy die Bybel, Brett? - Ja! 291 00:19:17,000 --> 00:19:21,375 Wel, daar is hierdie gedeelte Ek het gememoriseer. Soort van pas by hierdie geleentheid. 292 00:19:21,447 --> 00:19:23,684 Esegiël 25:17. 293 00:19:23,752 --> 00:19:26,916 "Die pad van die regverdige... 294 00:19:26,985 --> 00:19:30,760 is aan alle kante geteister deur die ongelykhede van die selfsugtige... 295 00:19:30,825 --> 00:19:33,640 en die tirannie van bose mense. 296 00:19:33,704 --> 00:19:38,439 Geseënd is hy wat, in die naam van liefdadigheid en welwillendheid, 297 00:19:38,503 --> 00:19:41,538 herders die swakkes deur die dal van duisternis, 298 00:19:41,608 --> 00:19:44,161 want hy is waarlik sy broer se wagter... 299 00:19:44,232 --> 00:19:47,646 en die vinder van verlore kinders. 300 00:19:47,719 --> 00:19:51,363 En Ek sal jou verslaan met groot wraak... 301 00:19:51,431 --> 00:19:53,320 en woedende woede... 302 00:19:53,384 --> 00:19:57,856 diegene wat probeer vergiftig en vernietig My broers! 303 00:19:57,927 --> 00:20:01,603 En jy sal weet My Naam is die Here... 304 00:20:01,671 --> 00:20:04,932 wanneer Ek My wraak lê op jou!" 305 00:20:05,000 --> 00:20:06,460 [Skree] 306 00:20:14,919 --> 00:20:18,693 ["Kom ons bly saam"] 307 00:20:22,407 --> 00:20:24,961 [Man] Ek dink jy sal vind... 308 00:20:25,032 --> 00:20:27,584 wanneer al hierdie kak is verby en klaar-- 309 00:20:29,191 --> 00:20:33,381 Ek dink jy gaan jouself vind een glimlaggende fokker. 310 00:20:34,886 --> 00:20:37,570 Die ding is, Butch, 311 00:20:37,639 --> 00:20:40,541 op die oomblik... jy het vermoë. 312 00:20:42,151 --> 00:20:44,484 Maar hoe seer dit ook al mag wees, 313 00:20:44,549 --> 00:20:47,582 vermoë ... hou nie. 314 00:20:49,478 --> 00:20:53,406 En jou dae is omtrent verby. 315 00:20:53,478 --> 00:20:57,700 Nou, dis moeilik fokken feit van die lewe. 316 00:20:57,765 --> 00:21:02,587 Maar dis 'n feit van die lewe jou gat sal realisties moet raak oor. 317 00:21:04,421 --> 00:21:09,658 Jy sien, hierdie besigheid is vol die rand met onrealistiese moerse fokkers. 318 00:21:09,733 --> 00:21:13,531 Motherfockers wat gedink het hulle gat sou soos wyn verouder. 319 00:21:15,173 --> 00:21:18,750 As jy bedoel dit draai aan asyn... dit doen. 320 00:21:19,941 --> 00:21:24,031 As jy bedoel dit word beter met ouderdom... dit doen nie. 321 00:21:25,636 --> 00:21:27,524 Boonop, Butch, 322 00:21:29,189 --> 00:21:32,668 hoeveel gevegte dink jy het jy in elk geval in jou gekom? 323 00:21:32,740 --> 00:21:34,846 Hmm ? 324 00:21:34,917 --> 00:21:36,802 Twee? 325 00:21:37,860 --> 00:21:41,121 Boksers het nie 'n outydse dag. 326 00:21:42,180 --> 00:21:46,010 Jy het naby gekom, maar jy het dit nooit gemaak nie. 327 00:21:46,084 --> 00:21:50,110 En as jy dit sou maak, jy sou dit voorheen gemaak het. 328 00:21:50,179 --> 00:21:53,279 [Musiek gaan voort] 329 00:22:06,148 --> 00:22:08,319 Jy my neger? 330 00:22:12,803 --> 00:22:15,105 Dit lyk beslis so. 331 00:22:18,690 --> 00:22:21,211 [Grikel] 332 00:22:21,283 --> 00:22:25,058 Die nag van die geveg, jy kan 'n effense steek voel. 333 00:22:28,066 --> 00:22:31,296 Dis trots fokken met jou. 334 00:22:32,322 --> 00:22:34,810 Fok trots! 335 00:22:36,483 --> 00:22:39,385 Trots maak net seer. 336 00:22:39,458 --> 00:22:41,314 Dit help nooit. 337 00:22:42,690 --> 00:22:44,633 Jy baklei deur daardie kak. 338 00:22:46,083 --> 00:22:50,784 Want 'n jaar van nou af, as jy dit in die Karibiese Eilande skop, 339 00:22:50,851 --> 00:22:55,591 jy sal vir jouself sê, "Marsellus Wallace was reg." 340 00:22:55,720 --> 00:22:57,412 [Grikel] 341 00:22:57,481 --> 00:23:01,571 Ek het geen probleem nie daarmee, meneer Wallace. 342 00:23:01,640 --> 00:23:05,284 In die vyfde, jou gat gaan af. 343 00:23:09,192 --> 00:23:11,046 Sê dit. 344 00:23:13,223 --> 00:23:16,519 In die vyfde, my gat gaan af. 345 00:23:18,375 --> 00:23:20,797 Ja, Vincent Vega. Ons man in Amsterdam. 346 00:23:20,872 --> 00:23:25,149 Jules Winfield, ons man in lnglewood. Kry jou gatte hier binne. 347 00:23:25,224 --> 00:23:28,901 - Verdomme, neger, wat gaan aan met hulle klere? - Jy wil nie eers weet nie. 348 00:23:28,968 --> 00:23:32,099 Waar is die groot man? 349 00:23:32,167 --> 00:23:34,982 Die groot man is net daar sorg vir een of ander besigheid. 350 00:23:35,047 --> 00:23:39,325 Hoekom hang jy nie 'n sekonde of twee terug nie. Jy sien die wit seun gaan, gaan aan. 351 00:23:41,927 --> 00:23:44,098 [Vincent] Hoe was jy? 352 00:23:44,166 --> 00:23:47,942 - Dit gaan goed met my. Hoe gaan dit met jouself? - Goed. 353 00:23:49,479 --> 00:23:52,228 So ek hoor jy is neem Mia môre uit. 354 00:23:55,239 --> 00:23:57,344 Op Marsellus se versoek. 355 00:23:58,567 --> 00:24:01,022 - Het jy Mia ontmoet? - Nog nie. 356 00:24:01,095 --> 00:24:04,160 - [Glimlag] - Wat is so fokken snaaks? 357 00:24:04,230 --> 00:24:06,717 - Nie 'n verdomde ding nie. - Ek moet pis. 358 00:24:06,789 --> 00:24:10,881 Kyk, ek is nie 'n fokken idioot nie, reg ? Dis die groot man se vrou. 359 00:24:10,949 --> 00:24:13,504 Ek gaan oorkant haar sit, kou my kos met my mond toe, 360 00:24:13,575 --> 00:24:15,462 Ek lag vir haar fokken grappies, en dit is dit. 361 00:24:15,526 --> 00:24:18,525 Haai, my naam is Paul, en hierdie kak is tussen julle. 362 00:24:18,597 --> 00:24:21,532 Wat het jy dan fokken vra my daaroor vir ? 363 00:24:21,606 --> 00:24:23,994 [Gefluister] Asshole. 364 00:24:29,989 --> 00:24:32,094 - Gee vir my 'n pakkie rooi appels. - Filters? 365 00:24:32,165 --> 00:24:34,020 Nee. 366 00:24:36,740 --> 00:24:40,483 - Kyk jy na iets, vriend? - Jy is nie my vriend nie, palooka. 367 00:24:42,500 --> 00:24:45,850 - Wat was dit? - Ek dink jy het my goed gehoor, punchy. 368 00:24:45,925 --> 00:24:48,411 Vincent Vega in die huis? 369 00:24:48,484 --> 00:24:51,648 My neger, kry jou gat hier. 370 00:24:58,917 --> 00:25:01,600 - Wat gaan aan? - Man, ek is regtig jammer. 371 00:25:01,669 --> 00:25:03,741 Jy moet jou nie daaroor bekommer nie. 372 00:25:03,812 --> 00:25:06,658 Pak Rooi Appels. $1,40. 373 00:25:09,061 --> 00:25:11,297 En 'n paar vuurhoutjies. 374 00:25:14,275 --> 00:25:16,131 Dankie. 375 00:25:17,924 --> 00:25:22,081 [Vrou] Dit is asof dit elke deel omdraai van jou liggaam in die punt van 'n penis. 376 00:25:22,148 --> 00:25:25,890 - Sjoe. - Ek sal dit vir jou leen. Dit is 'n wonderlike boek oor piercing. 377 00:25:25,955 --> 00:25:30,178 Daardie geweer om jou ore deur te steek, hulle gebruik dit nie om deur te steek nie jou tepels, of hoe? 378 00:25:30,243 --> 00:25:33,952 Vergeet daai geweer. Daardie gewere gaan teen die hele idee agter piercing. 379 00:25:34,019 --> 00:25:38,689 Al my piercing, 18 plekke op my lyf, elkeen van hulle gedoen met 'n naald. 380 00:25:38,755 --> 00:25:42,104 Vyf in elke oor, een deur die tepel van my linkerbors, 381 00:25:42,179 --> 00:25:45,178 twee in my regter neusgat, een in my linker wenkbrou, 382 00:25:45,250 --> 00:25:48,001 een in my maag, een in my lip, een in my klit, 383 00:25:48,068 --> 00:25:51,383 - en ek dra 'n stud in my tong. - [Vincent] Verskoon my. 384 00:25:51,459 --> 00:25:53,313 Ek was net nuuskierig, 385 00:25:53,378 --> 00:25:57,087 maar, um... hoekom sal jy dra 'n stoet in jou tong ? 386 00:25:57,156 --> 00:26:00,505 Seks ding. Help felatio. 387 00:26:00,580 --> 00:26:04,375 Vincenzo. Stap in my kantoor. 388 00:26:10,882 --> 00:26:13,817 Dit is Panda van Mexiko. Baie goeie goed. 389 00:26:13,890 --> 00:26:17,186 Nou, dit is Bava. Anders, maar ewe goed. 390 00:26:17,250 --> 00:26:20,066 En dit is Choco van die Harz-gebergte van Duitsland. 391 00:26:20,131 --> 00:26:24,386 Nou, die eerste twee is dieselfde. 300 'n gram. Dit is vriende pryse. 392 00:26:24,450 --> 00:26:27,298 Maar hierdie een is 'n bietjie duurder. 393 00:26:27,363 --> 00:26:29,663 Dit is 500 per gram. 394 00:26:29,729 --> 00:26:32,992 Maar wanneer jy dit skiet, sal jy weet waar daardie ekstra geld gegaan het. 395 00:26:33,058 --> 00:26:36,986 Daar is niks fout met hierdie twee nie. Dit is regte, regte, baie goeie kak. 396 00:26:37,057 --> 00:26:40,571 Maar hierdie een is 'n fokken mal. 397 00:26:40,642 --> 00:26:43,293 Onthou, ek het pas teruggekom van Amsterdam. 398 00:26:43,362 --> 00:26:46,263 Is ek 'n neger? Is ons in lnglewood? Nee. 399 00:26:46,337 --> 00:26:49,370 Jy is in my huis. Nou, wit mense wie ken die verskil... 400 00:26:49,441 --> 00:26:52,311 tussen goeie kak en slegte kak, dit is die huis waarheen hulle kom. 401 00:26:52,386 --> 00:26:55,614 Nou, my kak, ek sal die Pepsi vat Daag met daai Amsterdam kak... 402 00:26:55,681 --> 00:26:58,845 - enige ou dag van die fokken week. - Dit is 'n gewaagde stelling. 403 00:26:58,913 --> 00:27:02,623 Dit is nie Amsterdam nie, Vince. Dit is 'n verkoper se mark. 404 00:27:02,690 --> 00:27:06,518 Coke is fokken dood as... dood. 405 00:27:06,592 --> 00:27:10,302 Heroïen, dit kom terug op 'n groot fokken manier. 406 00:27:11,521 --> 00:27:14,837 - Goed. Gee my drie gram gek. - Goed. 407 00:27:14,913 --> 00:27:18,208 Nou, as dit so goed is soos jy sê dit is, Ek sal terugkom en nog duisend koop. 408 00:27:18,272 --> 00:27:20,922 Ek hoop net dat ek nog steeds het 'n bietjie oor vir jou, 409 00:27:20,991 --> 00:27:25,018 maar ek gee jou 'n paar uit my eie privaat voorraad. 410 00:27:25,088 --> 00:27:28,121 Dit is wat 'n gawe ou ek is. 411 00:27:28,193 --> 00:27:32,121 - Ek is uit ballonne. Is 'n baggie in orde? - Ja, dis gaaf. 412 00:27:32,192 --> 00:27:34,101 Goed. Ek sal sommer vir jou een kry. 413 00:27:34,175 --> 00:27:38,911 Skat, sal jy vir my 'n paar baggies kry en, uh, twistix uit die kombuis ? 414 00:27:38,976 --> 00:27:40,862 [Vrou] Goed. 415 00:27:40,927 --> 00:27:44,311 Haai, uh, wat dink jy van Trudi? Sy het nie 'n kêrel nie. 416 00:27:44,384 --> 00:27:47,548 - Wil jy kuier en high word? - Watter een is Trudi? 417 00:27:47,616 --> 00:27:51,608 -Die een met al die kak in haar gesig ? - Nee, dit is Jody. 418 00:27:51,679 --> 00:27:54,014 Dis my vrou. 419 00:27:54,079 --> 00:27:58,487 - Ek is jammer, man. - Dankie. 420 00:27:58,560 --> 00:28:02,268 - Nee, ek kan nie. Ek moet iewers wees. - Goed, geen probleem nie. 421 00:28:02,334 --> 00:28:04,953 - Ek sal 'n reëntjek neem. - [Klop] 422 00:28:05,023 --> 00:28:08,219 - O. - Dankie, Jody. 423 00:28:08,286 --> 00:28:11,451 Het jy nog jou Malibu? 424 00:28:11,519 --> 00:28:14,486 Ag, man, jy weet wat een of ander fokker het die ander dag ? 425 00:28:14,558 --> 00:28:16,414 - Wat? - Fokken het dit gesleutel. 426 00:28:16,479 --> 00:28:19,927 - Ag, man, dis befok. - Vertel my daarvan. 427 00:28:19,999 --> 00:28:22,583 Ek het dit in die stoor gehad vir drie jaar. 428 00:28:22,654 --> 00:28:26,810 Dit was vyf dae uit, en 'n paar piellose stuk kak daarmee gefok. 429 00:28:26,878 --> 00:28:31,133 Hulle moet fokken doodgemaak word, man. Geen verhoor, geen jurie, reguit na uitvoering. 430 00:28:31,198 --> 00:28:35,738 Ek wens ek kon hom gevang het doen dit. Ek sou gegee het enigiets om daardie gat te vang. 431 00:28:35,807 --> 00:28:40,345 Dit was die moeite werd om dit te doen net sodat ek hom kon vang. - Wat 'n fokker! 432 00:28:40,414 --> 00:28:43,098 Wat nog meer hoender-kak as om met 'n man se motor te fokken? 433 00:28:43,167 --> 00:28:45,949 - Moenie met 'n ander man se voertuig fok nie. - Jy doen dit nie. 434 00:28:46,014 --> 00:28:48,315 - Dit is net teen die reëls. - Dankie. 435 00:28:48,382 --> 00:28:50,454 Dankie. 436 00:28:50,526 --> 00:28:53,209 - Gee jy om as ek hier opskiet? - Haai, my casa es su casa. 437 00:28:53,278 --> 00:28:56,442 Baie dankie. 438 00:28:56,510 --> 00:28:59,893 ["Bullwinkle Deel II"] 439 00:30:06,076 --> 00:30:08,017 [ Motordeur sluit ] 440 00:30:35,161 --> 00:30:39,089 [Mia se stem] Hallo, Vincent. Ek trek aan. Die deur staan ​​oop. 441 00:30:39,161 --> 00:30:43,187 Kom binne en maak jouself 'n drankie. Mia. 442 00:30:43,256 --> 00:30:46,551 [ "Seun van 'n Prediker Man"] 443 00:30:51,737 --> 00:30:53,623 Hallo ? 444 00:30:53,689 --> 00:30:57,999 Billy Raye was 'n prediker se seun en wanneer sy pappa sou kuier hy het saamgekom 445 00:30:58,073 --> 00:31:00,113 Vincent. 446 00:31:02,264 --> 00:31:04,501 [Interkom] Vincent. 447 00:31:04,569 --> 00:31:06,422 Ek is op die interkom. 448 00:31:06,487 --> 00:31:09,007 Waar is-- Waar is die interkom? 449 00:31:09,080 --> 00:31:12,276 Dit is teen die muur deur die twee Afrikaanse genote. 450 00:31:12,344 --> 00:31:14,351 Aan jou regterkant. 451 00:31:17,369 --> 00:31:19,375 Warm. 452 00:31:19,448 --> 00:31:21,455 Warmer. 453 00:31:21,529 --> 00:31:23,436 Disco. 454 00:31:23,510 --> 00:31:26,000 Hallo ? 455 00:31:26,072 --> 00:31:29,267 Druk die knoppie as jy wil praat. 456 00:31:29,334 --> 00:31:31,310 Hallo ? 457 00:31:31,384 --> 00:31:35,061 Gaan maak vir jou 'n drankie, en ek sal wees af in twee skud van 'n lam se stert. 458 00:31:35,128 --> 00:31:38,389 Die kroeg is by die kaggel. 459 00:31:40,183 --> 00:31:42,157 Goed. 460 00:31:42,230 --> 00:31:44,565 Toe hy begin soet praat met my 461 00:31:44,630 --> 00:31:47,282 Hy kom vertel my alles is reg 462 00:31:47,352 --> 00:31:49,905 Hy sou my soen en my vertel alles is reg 463 00:31:49,976 --> 00:31:51,830 Kan ek wegkom weer vanaand 464 00:31:51,895 --> 00:31:54,383 Die enigste een wat kon my ooit bereik 465 00:31:54,454 --> 00:31:56,976 Was die seun van 'n predikerman 466 00:31:57,047 --> 00:31:59,981 Die enigste seun wie my ooit kon leer 467 00:32:00,055 --> 00:32:02,902 Was die seun van 'n predikerman Ja, hy was 468 00:32:02,968 --> 00:32:05,170 Hy was 469 00:32:05,238 --> 00:32:07,759 - Here hy weet hy was - Ja, hy was 470 00:32:10,295 --> 00:32:12,628 Hoe sal ek onthou 471 00:32:12,694 --> 00:32:15,312 Die kyk was in sy oë 472 00:32:15,383 --> 00:32:17,771 Steel soene van my op die skelm 473 00:32:17,846 --> 00:32:20,334 Neem tyd om tyd te maak 474 00:32:20,406 --> 00:32:22,794 My dit vertel hy is alles myne 475 00:32:22,870 --> 00:32:25,685 - Leer van mekaar se kennis - [Snuif] 476 00:32:25,751 --> 00:32:27,757 Kyk om te sien hoeveel ons gegroei het 477 00:32:27,828 --> 00:32:30,197 En die enigste wie my ooit kon bereik 478 00:32:30,262 --> 00:32:32,432 Was die seun van 'n predikerman 479 00:32:32,501 --> 00:32:35,348 Die enigste seun wie my ooit kon leer 480 00:32:35,414 --> 00:32:37,682 Was die seun van 'n predikerman Ja, hy was 481 00:32:37,749 --> 00:32:40,433 - Was, was - Hy was 482 00:32:40,501 --> 00:32:43,088 - O, ja, hy was - [Musiek stop] 483 00:32:43,157 --> 00:32:44,912 Kom ons gaan. 484 00:32:50,325 --> 00:32:52,213 Wat de fok is hierdie plek? 485 00:32:52,277 --> 00:32:55,626 Dit is Jackrabbit Slim's. 486 00:32:55,702 --> 00:32:57,938 - 'n Elvis-man behoort daarvan te hou. - [Sug] 487 00:32:58,005 --> 00:33:02,030 - Komaan, Mia. Kom ons gaan haal 'n steak. - Jy kan 'n steak hier kry, pappa-o. 488 00:33:02,100 --> 00:33:04,784 Moenie 'n-- wees 489 00:33:04,853 --> 00:33:08,148 O, na jou, kitty-cat. 490 00:33:08,213 --> 00:33:11,790 [Mense gesels] 491 00:33:24,788 --> 00:33:26,729 [Mense juig] 492 00:33:26,804 --> 00:33:30,415 Goeienaand, dames en here. Nou, hoe kan ek jou help? 493 00:33:30,484 --> 00:33:33,200 - Daar is 'n bespreking onder Wallace. - Wallace? 494 00:33:33,268 --> 00:33:36,050 - [ "Wag in die skool"] - Ons het 'n motor bespreek. 495 00:33:36,115 --> 00:33:41,419 O, 'n kar. Hoekom sit jy hulle nie daar oorkant in die Chrysler. 496 00:33:41,492 --> 00:33:44,720 Skool gaan uit, skat Sal jou bietjie nuus vertel 497 00:33:44,786 --> 00:33:46,859 Lyk seker goed in hulle baba pop skoene 498 00:33:46,931 --> 00:33:51,504 Een, twee, gespe die skoene Drie, vier, klim op die vloer uit 499 00:33:51,572 --> 00:33:56,655 Vyf, ses, kom haal jou skop by die hoek van Lincoln en 46th, ja 500 00:33:59,859 --> 00:34:01,963 Goed 501 00:34:04,435 --> 00:34:06,606 Ek het in die skool gewag die hele dag lank 502 00:34:06,674 --> 00:34:08,683 Wag op die klok om te lui sodat ek kan huis toe gaan 503 00:34:08,755 --> 00:34:11,144 Gooi my boeke op die tafel Tel die telefoon op 504 00:34:11,219 --> 00:34:13,226 - Kom, skat - [Man] Koffie, asseblief? Dekaf. 505 00:34:13,299 --> 00:34:15,503 - [Marilyn] Net 'n oomblik. - Op pad na die apteek om 'n koeldrank te kry 506 00:34:15,571 --> 00:34:17,840 Gooi 'n nikkel in die jukebox Dan begin ons rock 507 00:34:17,906 --> 00:34:19,882 Skool is uit, skat Sal jou bietjie nuus vertel 508 00:34:19,955 --> 00:34:21,929 Jy lyk seker goed in hulle baba pop skoene 509 00:34:22,003 --> 00:34:24,556 Wel, dit is een, twee Span die skoene vas 510 00:34:24,627 --> 00:34:26,864 Drie, vier Kom uit op die vloer 511 00:34:26,931 --> 00:34:30,672 Vyf, ses, kom haal jou skop onder op die hoek van Lincoln en 46th 512 00:34:30,738 --> 00:34:35,244 [Gesels] 513 00:34:35,314 --> 00:34:38,184 Gaan die hele nag rock Wag net en sien 514 00:34:38,258 --> 00:34:41,836 [Man] Ricky, Ricky, Ricky! 515 00:34:43,569 --> 00:34:46,351 [Ed Sullivan verpersoonliker] Kom ons hoor dit vir Ricky Nelson! 516 00:34:46,418 --> 00:34:49,680 - Fantastiese werk, Rick. Baie dankie. - Vincent! 517 00:34:53,490 --> 00:34:56,653 [ Sullivan ] Net om jou toe te laat almal weet, Ricky sal terug wees in die tweede helfte van ons vertoning, 518 00:34:56,722 --> 00:35:01,097 so ons hoop jy geniet jou etes hier by Jackrabbit Slim's. 519 00:35:01,170 --> 00:35:03,438 Dankie. 520 00:35:03,504 --> 00:35:06,822 Bel vir... 521 00:35:06,898 --> 00:35:11,305 - Phillip Morris. - Wat dink jy? 522 00:35:11,377 --> 00:35:15,884 Ek dink dit is soos 'n wasmuseum met 'n polsslag. 523 00:35:15,953 --> 00:35:19,630 Hallo, ek is Buddy. Wat kan ek vir jou kry? 524 00:35:19,697 --> 00:35:21,999 ["Lonesome Town"] 525 00:35:22,065 --> 00:35:26,221 Kom ons kyk, steak, steak, steak. O, ja, ek sal die Douglas Sirk-steak hê. 526 00:35:26,288 --> 00:35:28,972 - Ek sal dit hê. - Hoe wil jy dit gaar hê? 527 00:35:29,040 --> 00:35:32,205 - Verbrand tot 'n skerp of bloedige soos die hel? - Bloedig soos die hel, en-- 528 00:35:32,272 --> 00:35:34,891 O, ja, kyk hierna-- vanielje Coke. 529 00:35:34,960 --> 00:35:36,848 Wat van jou, Peggy Sue? 530 00:35:36,913 --> 00:35:40,108 Ek sal die... 531 00:35:40,177 --> 00:35:44,333 Durward Kirby burger, bloederig. 532 00:35:44,400 --> 00:35:48,143 En ... 'n skudding van vyf dollar. 533 00:35:48,209 --> 00:35:50,826 Hoe wil jy daardie skud hê, Martin en Lewis, of Amos 'n Andy? 534 00:35:50,896 --> 00:35:54,856 - Martin en Lewis. - Het jy sopas bestel 'n skud van vyf dollar ? 535 00:35:54,927 --> 00:35:56,902 Mm-hmm. 536 00:35:56,975 --> 00:36:00,010 Dis 'n skudding? Is dit melk en roomys? 537 00:36:00,081 --> 00:36:04,303 - Laas wat ek gehoor het. - Dis vyf dollar ? Jy doen nie sit bourbon daarin of niks? 538 00:36:04,368 --> 00:36:06,637 - Nee. - Kyk net. 539 00:36:06,703 --> 00:36:09,288 Ek sal dadelik terug wees met jou drankies. 540 00:36:09,359 --> 00:36:11,215 [Jukebox] Na Eensame Dorp 541 00:36:11,280 --> 00:36:15,076 Om my probleme weg te huil 542 00:36:16,623 --> 00:36:20,517 Kan jy, um... rol vir my een van daardie, cowboy? 543 00:36:20,591 --> 00:36:23,340 Jy kan hierdie een hê, cowgirl. 544 00:36:23,407 --> 00:36:25,261 - Dankie. - [ Ontsteek ligter ] 545 00:36:25,327 --> 00:36:27,628 Die strate is vol met spyt 546 00:36:29,807 --> 00:36:31,748 Dink niks daarvan nie. 547 00:36:31,822 --> 00:36:35,499 Lê my neer in Lonesome Town 548 00:36:35,566 --> 00:36:38,949 - Ek kan leer om te vergeet - So... 549 00:36:39,023 --> 00:36:41,989 Marsellus gesê jy het pas teruggekom van Amsterdam af. 550 00:36:42,062 --> 00:36:45,062 - Sekerlik gedoen. - Hoe lank was jy daar? 551 00:36:45,135 --> 00:36:47,556 [Inasem] Net meer as drie jaar. 552 00:36:49,998 --> 00:36:52,715 Ek gaan so een keer per jaar soontoe om 'n maand lank te ontspan. 553 00:36:52,781 --> 00:36:56,359 Nee grappie? Ek het dit nie geweet nie. 554 00:36:56,429 --> 00:36:59,244 Hoekom sou jy? 555 00:36:59,309 --> 00:37:02,125 [ "Aas Van Spades"] 556 00:37:03,726 --> 00:37:05,580 Ek het gehoor jy het 'n vlieënier gedoen. 557 00:37:06,798 --> 00:37:10,342 - Dit was my 15 minute. - Wat was dit? 558 00:37:10,413 --> 00:37:14,921 Dit was 'n vertoning oor 'n span vroue geheime agente genaamd Fox Force Five. 559 00:37:14,990 --> 00:37:17,608 - Wat? - Fox Force Five. 560 00:37:17,678 --> 00:37:19,849 Fox, soos in was 'n klomp van foxy kuikens. 561 00:37:19,917 --> 00:37:22,284 Krag, soos in ons is 'n krag om mee rekening te hou. 562 00:37:22,349 --> 00:37:24,999 En vyf, soos daar is een-twee-drie-vier-vyf van ons. 563 00:37:25,068 --> 00:37:28,614 Daar was 'n blonde een, Sommerset O'Neal. Sy was die leier. 564 00:37:28,685 --> 00:37:31,684 Die Japannese jakkals was 'n kung fu meester. 565 00:37:31,756 --> 00:37:35,651 Die swart meisie was 'n sloopkundige. 566 00:37:35,725 --> 00:37:38,476 Franse jakkals se spesialiteit was seks. 567 00:37:38,542 --> 00:37:42,732 - Wat was jou spesialiteit? - Messe. 568 00:37:42,859 --> 00:37:44,747 Die karakter wat ek gespeel het, Raaf McCoy, 569 00:37:44,811 --> 00:37:48,520 haar agtergrond was sy het grootgeword deur sirkuskunstenaars grootgemaak. 570 00:37:48,586 --> 00:37:52,677 Volgens die vertoning, sy was die dodelikste vrou in die wêreld met 'n mes. 571 00:37:52,747 --> 00:37:55,397 En sy het geweet 'n biljoen ou grappies. 572 00:37:55,467 --> 00:37:59,428 Haar oupa, 'n ou vaudevillian, het haar geleer. 573 00:37:59,498 --> 00:38:02,662 En as ons opgetel sou word, hulle sou in 'n foefie gewerk het ... 574 00:38:02,730 --> 00:38:06,439 waar elke vertoning Ek sou nog 'n grap vertel het. 575 00:38:07,593 --> 00:38:10,244 Ken jy enige van daardie ou grappies? 576 00:38:10,313 --> 00:38:13,892 Wel, ek het net die kans gekry om een te sê want ons het net een show gedoen. 577 00:38:13,962 --> 00:38:16,417 - Vertel my. - Dit is oulik. 578 00:38:17,290 --> 00:38:19,296 Moenie so wees nie. Vertel my. 579 00:38:19,370 --> 00:38:22,915 - Nee, jy sal nie daarvan hou nie, en ek sal skaam wees. - Jy sal skaam wees-- 580 00:38:22,985 --> 00:38:26,760 Jy het vir 50 miljoen mense gesê, en jy kan my nie vertel nie ? 581 00:38:26,825 --> 00:38:30,534 - Ek belowe ek sal nie lag nie. - Dis waarvoor ek bang is, Vince. 582 00:38:30,601 --> 00:38:32,838 Dis nie wat ek bedoel het nie. Jy weet dit. 583 00:38:32,905 --> 00:38:36,201 Nou gaan ek jou beslis nie vertel nie want dit is te veel opgebou. 584 00:38:36,266 --> 00:38:38,754 Wat 'n gyp. [Sug] 585 00:38:39,881 --> 00:38:42,150 Martin en Lewis. 586 00:38:45,098 --> 00:38:47,399 Vanielje Coke. 587 00:38:51,561 --> 00:38:54,757 Mmm. Lekker. 588 00:38:54,824 --> 00:38:57,672 Jy dink ek kan het jy 'n slukkie daarvan? 589 00:38:59,144 --> 00:39:01,217 Wees my gas. 590 00:39:01,288 --> 00:39:05,151 Ek moet weet wat 'n vyf-dollar shake smaak soos. 591 00:39:05,225 --> 00:39:08,540 - Jy kan my strooi gebruik. Ek het nie koekies nie. - Ja, maar miskien doen ek. 592 00:39:08,616 --> 00:39:11,366 Kootjies wat ek kan hanteer. 593 00:39:11,433 --> 00:39:13,319 Goed. 594 00:39:20,104 --> 00:39:22,787 Verdomp, dit is 'n mooi fokken goeie milkshake! 595 00:39:22,856 --> 00:39:26,750 - Het jou gesê. -Ek weet nie of dit $5 werd was nie, maar dit is nogal fokken goed. 596 00:39:29,479 --> 00:39:32,197 [Musiek gaan voort] 597 00:40:00,263 --> 00:40:03,645 - Haat jy dit nie? - Haat wat? 598 00:40:03,719 --> 00:40:05,955 Ongemaklike stiltes. 599 00:40:07,879 --> 00:40:12,220 Hoekom voel ons dis nodig om te raas oor snert om gemaklik te wees? 600 00:40:12,294 --> 00:40:16,069 Ek weet nie. Dis 'n goeie vraag. 601 00:40:16,134 --> 00:40:20,674 Dis wanneer jy weet jy het iemand regtig spesiaal gevind. 602 00:40:20,742 --> 00:40:25,249 Wanneer jy net kan stilbly vir 'n minuut en deel gemaklik stilte. 603 00:40:25,319 --> 00:40:29,247 Wel, ek dink nie ons is heeltemal nie nog daar, maar moenie sleg voel nie. Ons het mekaar sopas ontmoet. 604 00:40:30,695 --> 00:40:33,694 Ek sal jou vertel wat. 605 00:40:33,766 --> 00:40:36,897 Ek gaan badkamer toe en my neus poeier. 606 00:40:36,966 --> 00:40:40,031 Jy sit hier... en dink aan iets om te sê. 607 00:40:41,221 --> 00:40:43,076 Ek sal dit doen. 608 00:40:45,318 --> 00:40:47,172 Goed. 609 00:40:59,301 --> 00:41:01,244 [Wolffluitjie] 610 00:41:01,317 --> 00:41:03,651 [Mense wat applous] 611 00:41:08,581 --> 00:41:11,331 [Snuif] 612 00:41:11,397 --> 00:41:13,502 Ek het gesê verdomp! 613 00:41:13,573 --> 00:41:16,606 Verdomp! Verdomp. 614 00:41:19,109 --> 00:41:21,597 [Vrou] Ek het 'n bietjie haarsproei nodig. 615 00:41:23,558 --> 00:41:26,460 ["Sedert ek jou die eerste keer ontmoet het"] 616 00:41:27,203 --> 00:41:29,113 Mmmm. 617 00:41:29,189 --> 00:41:33,344 Hou jy nie net daarvan as jy nie kom terug van die badkamer af na vind jou kos wat vir jou wag? 618 00:41:33,411 --> 00:41:35,713 Ons is gelukkig ons het hoegenaamd iets gekry. 619 00:41:35,780 --> 00:41:38,781 Ek dink nie Buddy Holly s'n nie baie van 'n kelner. 620 00:41:38,853 --> 00:41:41,851 Miskien moes ons gesit het in Marilyn Monroe se afdeling. 621 00:41:41,923 --> 00:41:44,858 - Watter een? Daar is twee Monroes. - Nee, daar is nie. 622 00:41:44,932 --> 00:41:47,168 Dit is Marilyn Monroe. 623 00:41:47,236 --> 00:41:49,854 Dit is Mamie Van Doren. 624 00:41:49,924 --> 00:41:54,658 Ek sien nie vir Jayne Mansfield nie, so sy moet die aand af hê. 625 00:41:54,723 --> 00:41:58,020 - Redelik slim. - Ja. Ek het my oomblikke gekry. 626 00:41:58,084 --> 00:42:02,274 - So het jy aan iets gedink om te sê? - Eintlik het ek. 627 00:42:03,844 --> 00:42:05,730 Maar... 628 00:42:07,363 --> 00:42:10,266 jy lyk soos 'n baie mooi mens, en ek-- 629 00:42:10,340 --> 00:42:13,057 - Ek wil jou nie aanstoot gee nie. - Oooh. 630 00:42:13,124 --> 00:42:18,109 Dit klink nie soos die gewone, verstandelose, vervelige, leer-ken-jou gesels. 631 00:42:18,178 --> 00:42:21,049 Dit klink soos jy het eintlik iets om te sê. 632 00:42:21,124 --> 00:42:23,840 Wel, wel, ek doen. Ek doen. 633 00:42:23,907 --> 00:42:27,802 - [Inasem] Maar jy het om te belowe om nie aanstoot te gee nie. - Nee, nee. 634 00:42:27,876 --> 00:42:31,933 Jy kan nie so iets belowe nie. Ek het geen idee wat jy my gaan vra nie. 635 00:42:32,003 --> 00:42:36,673 Jy kan my vra wat jy gaan vra my, en my natuurlike reaksie kan wees om aanstoot te neem. 636 00:42:36,738 --> 00:42:39,007 Toe, sonder my eie skuld, Ek sou my belofte verbreek het. 637 00:42:39,074 --> 00:42:41,659 - Kom ons vergeet dit net. - Dit is 'n onmoontlikheid. 638 00:42:41,729 --> 00:42:45,625 Probeer om enigiets te vergeet so interessant soos dit sou wees 'n oefening in futiliteit. 639 00:42:45,699 --> 00:42:47,804 - Is dit 'n feit? - En buitendien, 640 00:42:47,875 --> 00:42:52,696 - Is dit nie meer, uh, opwindend nie wanneer jy nie toestemming het nie? - Goed, goed. 641 00:42:52,769 --> 00:42:55,453 Wel, hier gaan. 642 00:42:55,522 --> 00:42:58,424 Waaroor het jy gedink wat het met Antwan gebeur? 643 00:42:58,497 --> 00:43:01,793 - Wie is Antwan? - Tony Rocky Horror. Jy ken hom. 644 00:43:01,857 --> 00:43:04,957 - Hy het by 'n venster geval. - Hmm. Hmm. 645 00:43:05,026 --> 00:43:09,532 Wel, dit is een manier om dit te sê. Nog 'n manier om dit te sê sou wees dat hy uitgegooi is. 646 00:43:09,602 --> 00:43:12,635 'n Ander manier sou wees hy is deur Marsellus uitgegooi. 647 00:43:12,705 --> 00:43:17,625 Nog 'n ander manier is om te sê hy is by 'n venster uitgegooi deur Marsellus as gevolg van jou. 648 00:43:17,697 --> 00:43:20,031 - Is dit 'n feit? - Nee. 649 00:43:20,096 --> 00:43:23,097 Nee, dit is nie 'n feit nie. Dis net wat Ek het gehoor. Dis net wat ek gehoor het. 650 00:43:23,169 --> 00:43:25,950 - Wie het jou vertel? - Hulle. 651 00:43:26,017 --> 00:43:28,384 "Hulle" praat baie, nie waar nie? 652 00:43:28,449 --> 00:43:30,391 [Grikel] 653 00:43:30,465 --> 00:43:33,017 Hulle doen dit beslis. Hulle doen dit beslis. 654 00:43:33,088 --> 00:43:37,311 - Moenie skaam wees nie, Vincent. Wat het "hulle" anders gesê? - Ek is-- Ek is nie skaam nie. 655 00:43:37,376 --> 00:43:39,798 - Um-- - Het dit die "F"-woord behels? 656 00:43:39,872 --> 00:43:43,702 Nee, nee, nee, nee, nee. Hulle het net gesê dat Antwan het jou 'n voetmassering gegee. 657 00:43:45,185 --> 00:43:47,705 - En ? - En-- En niks nie. 658 00:43:47,777 --> 00:43:50,526 Dit is dit. 659 00:43:50,591 --> 00:43:52,566 Jy het gehoor Marsellus... 660 00:43:52,640 --> 00:43:56,830 Tony Rocky Horror gegooi uit 'n vierde verdieping venster vir my 'n voetmassering? 661 00:43:56,896 --> 00:43:58,750 - Mm-hmm. - En jy glo dit? 662 00:43:58,816 --> 00:44:03,158 [Grimpel] Wel, destyds Daar is vir my gesê dit klink redelik. 663 00:44:03,231 --> 00:44:06,199 Marsellus gooi Tony uit van 'n vierde verdieping venster ... 664 00:44:06,272 --> 00:44:09,207 om my voete te masseer redelik gelyk het? 665 00:44:09,281 --> 00:44:12,596 Nee, dit het buitensporig gelyk, maar dit beteken nie dat dit nie gebeur het nie. 666 00:44:12,671 --> 00:44:15,224 Ek verstaan dit Marsellus is baie beskermend teenoor jou. 667 00:44:15,295 --> 00:44:19,735 'n Man wat beskermend is van sy vrou is een ding. 668 00:44:19,807 --> 00:44:23,386 'n Man wat amper doodmaak 'n ander man vir aanraking sy vrou se voete is iets anders. 669 00:44:23,456 --> 00:44:25,942 Maar het dit gebeur? 670 00:44:26,014 --> 00:44:31,612 Enigste ding wat Antwan ooit aangeraak het van my was my hand toe hy het dit geskud... by my troue. 671 00:44:31,679 --> 00:44:33,980 Regtig ? 672 00:44:34,047 --> 00:44:37,242 Die waarheid is, niemand weet hoekom Marsellus nie Tony by daardie venster uitgegooi... 673 00:44:37,311 --> 00:44:39,166 behalwe Marsellus en Tony. 674 00:44:39,232 --> 00:44:43,060 Wanneer julle klein skelms bymekaarkom, jy is erger as 'n naaldwerkkring. 675 00:44:43,198 --> 00:44:46,908 Dames en here. Nou die oomblik waarvoor julle almal gewag het. 676 00:44:46,974 --> 00:44:51,796 Die wêreldbekende Jackrabbit Slim se draai-kompetisie. 677 00:44:51,871 --> 00:44:54,042 [Applous] 678 00:44:54,110 --> 00:44:58,267 Nou, dit is waar een gelukkige paartjie... 679 00:44:58,335 --> 00:45:02,612 sal hierdie aantreklike trofee wen wat Marilyn hier vashou. 680 00:45:02,686 --> 00:45:06,100 Nou, wie sal wees ons eerste deelnemers? 681 00:45:06,174 --> 00:45:08,345 - Net hier! - [Man] Goed! 682 00:45:08,414 --> 00:45:11,316 - Ek wil dans. - Nee, nee, nee, nee, nee. 683 00:45:11,389 --> 00:45:15,928 Nee, nee, nee, nee, nee. Ek glo Marsellus, my man, jou baas, 684 00:45:15,997 --> 00:45:19,294 het jou gesê om my uit te haal en doen wat ek wil. 685 00:45:19,359 --> 00:45:22,904 Nou wil ek dans; Ek wil wen; Ek wil daardie trofee hê. 686 00:45:22,974 --> 00:45:24,133 - So dans goed. - Goed. Jy het daarvoor gevra. 687 00:45:24,133 --> 00:45:25,410 - So dans goed. - Goed. Jy het daarvoor gevra. 688 00:45:25,478 --> 00:45:28,325 Kom ons hoor dit vir ons eerste deelnemers. 689 00:45:32,741 --> 00:45:37,792 Nou kom ons ontmoet ons eerste deelnemers vanaand hier. Jong dame, wat is jou naam? 690 00:45:37,860 --> 00:45:39,769 Mev Mia Wallace. 691 00:45:39,844 --> 00:45:42,366 En hoe gaan dit met jou kêrel hier? 692 00:45:42,437 --> 00:45:44,192 Vincent Vega. 693 00:45:44,260 --> 00:45:47,557 Goed, kom ons kyk wat jy kan doen. Neem dit weg! 694 00:45:47,621 --> 00:45:50,435 - [Vrou] Gaan daarvoor. - [Man] Komaan! 695 00:46:05,540 --> 00:46:07,908 ["Jy kan nooit sê nie"] 696 00:46:07,973 --> 00:46:11,770 Dit was 'n tienertroue en die oumense het hulle sterkte toegewens 697 00:46:13,699 --> 00:46:17,497 Jy kon dit sien Pierre was regtig mal oor die mademoiselle 698 00:46:19,492 --> 00:46:23,421 En nou die jong monsieur en mevrou het die kapelklok gelui 699 00:46:25,315 --> 00:46:29,440 C'est la vie sê die ou mense Dit wys jy kan nooit sê nie 700 00:46:31,234 --> 00:46:35,228 Hulle het 'n woonstel gemeubileer met 'n tweekamer Roebucks-uitverkoping 701 00:46:37,059 --> 00:46:41,151 Die 'coolerador was propvol met TV-etes en gemmerbier 702 00:46:42,946 --> 00:46:46,689 Maar toe Pierre werk gekry het die geldjie kom goed uitgewerk 703 00:46:48,707 --> 00:46:52,798 C'est la vie sê die ou mense Dit wys jy kan nooit sê nie 704 00:46:54,434 --> 00:46:58,624 Hulle het 'n hi-fi phono gehad en seun het hulle dit laat ontplof 705 00:47:00,578 --> 00:47:04,670 Sewe honderd klein rekords alles rock, ritme en jazz 706 00:47:06,339 --> 00:47:10,266 Maar toe die son ondergaan die vinnige tempo van die musiek het geval 707 00:47:12,131 --> 00:47:16,953 C'est la vie sê die ou mense Dit wys jy kan nooit sê nie 708 00:47:41,408 --> 00:47:45,468 Hulle het 'n tienertroue gehad en die oumense het hulle sterkte toegewens 709 00:47:47,425 --> 00:47:51,222 Jy kon dit sien Pierre was regtig mal oor die mademoiselle 710 00:48:01,889 --> 00:48:03,798 [Sug] 711 00:48:03,873 --> 00:48:07,549 [Alarm piep effens] 712 00:48:09,248 --> 00:48:11,549 [Piep hou op] 713 00:48:13,951 --> 00:48:16,375 [Albei lag] 714 00:48:24,993 --> 00:48:28,058 Is dit wat jy noem 'n ongemaklike stilte ? 715 00:48:28,128 --> 00:48:31,358 Ek weet nie wat jy dit noem. 716 00:48:31,424 --> 00:48:33,944 - [Glimlag] - Drankies! Musiek! 717 00:48:34,911 --> 00:48:37,049 Ek gaan pis. 718 00:48:37,119 --> 00:48:41,876 Dit is 'n bietjie meer inligting as wat ek nodig gehad het, maar gaan reguit. 719 00:48:54,431 --> 00:48:56,253 Meisie 720 00:48:56,319 --> 00:48:58,108 Bom, bom, bom 721 00:48:58,175 --> 00:49:01,524 Jy word binnekort 'n vrou 722 00:49:04,575 --> 00:49:06,941 Ek is so lief vir jou Kan nie al die maniere tel nie 723 00:49:07,006 --> 00:49:09,876 Ek sal vir jou sterf, meisie en al wat hulle kan sê is 724 00:49:09,951 --> 00:49:13,016 [Sing met band] Hy is nie jou soort nie 725 00:49:13,087 --> 00:49:18,105 Jy word nooit moeg om my af te sit nie en ek weet nooit wanneer ek daar kom nie 726 00:49:18,174 --> 00:49:20,443 Wat ek gaan vind 727 00:49:20,510 --> 00:49:24,438 Moenie hulle toelaat nie maak 'n besluit 728 00:49:24,511 --> 00:49:27,260 Weet jy nie, meisie 729 00:49:28,573 --> 00:49:32,054 Jy word binnekort 'n vrou 730 00:49:32,126 --> 00:49:35,093 Een drankie, en dit is dit. 731 00:49:35,166 --> 00:49:38,844 Moenie onbeskof wees nie. Drink jou drankie, maar doen dit vinnig. 732 00:49:40,350 --> 00:49:42,717 Sê goeie nag... en gaan huis toe. 733 00:49:45,022 --> 00:49:48,983 Jy word binnekort 'n vrou 734 00:49:50,142 --> 00:49:52,116 Binnekort 735 00:49:53,311 --> 00:49:56,474 You'll be a woman 736 00:49:58,141 --> 00:50:00,759 I've been misunderstood for all of my life 737 00:50:00,829 --> 00:50:03,066 Maar wat hulle sê, meisie it cuts like a knife 738 00:50:03,133 --> 00:50:05,401 The boy's no good 739 00:50:05,468 --> 00:50:08,055 Wel, ek het uiteindelik gevind what I been lookin' for 740 00:50:08,125 --> 00:50:12,347 But if they get a chance they'll end it for sure Sure they would 741 00:50:12,412 --> 00:50:14,998 Baby, I've done all I could 742 00:50:15,069 --> 00:50:19,542 [Sug] Jy sien, dit is a moral test of oneself. 743 00:50:19,613 --> 00:50:22,744 Whether or not jy kan lojaliteit handhaaf. 744 00:50:22,813 --> 00:50:25,977 Because... being loyal is very important. 745 00:50:26,045 --> 00:50:30,452 Jy word nooit moeg om my af te sit nie en ek weet nooit wanneer ek daar kom nie 746 00:50:30,524 --> 00:50:33,044 Wat ek gaan vind 747 00:50:33,116 --> 00:50:36,913 Moenie hulle toelaat nie maak 'n besluit 748 00:50:36,987 --> 00:50:39,704 Weet jy nie, meisie 749 00:50:41,243 --> 00:50:44,921 Jy word binnekort 'n vrou 750 00:50:46,397 --> 00:50:48,250 Asseblief 751 00:50:49,403 --> 00:50:52,436 Kom vat my hand 752 00:50:54,492 --> 00:50:56,347 Meisie 753 00:50:57,629 --> 00:51:01,403 Jy word binnekort 'n vrou 754 00:51:02,747 --> 00:51:04,603 Asseblief 755 00:51:05,596 --> 00:51:08,662 Kom vat my hand 756 00:51:10,300 --> 00:51:12,154 - Hallo. - Meisie 757 00:51:13,659 --> 00:51:17,434 So, jy gaan daarheen en jy gaan sê: "Goeie nag. 758 00:51:17,498 --> 00:51:19,920 Ek het 'n baie lekker aand gehad." 759 00:51:19,994 --> 00:51:24,851 Loop by die deur uit, klim in die kar, gaan huis toe, ruk af, en dit is al wat jy gaan doen. 760 00:51:29,499 --> 00:51:32,314 Nou is dit aan jou, meisie 761 00:51:33,979 --> 00:51:37,776 Jy word binnekort 'n vrou 762 00:51:39,386 --> 00:51:42,168 - Asseblief - [Snuif] 763 00:51:42,235 --> 00:51:44,756 Kom vat my hand 764 00:51:47,227 --> 00:51:50,391 - Meisie - [Kreun] 765 00:51:50,459 --> 00:51:54,003 - Jy sal binnekort 'n vrou wees - [Swaar asemhaal] 766 00:51:55,674 --> 00:51:57,530 Binnekort 767 00:51:58,554 --> 00:52:01,522 Jy sal 'n vrou wees 768 00:52:08,730 --> 00:52:10,638 [Badkamerdeur maak oop] 769 00:52:10,713 --> 00:52:12,918 Goed, Mia. 770 00:52:12,986 --> 00:52:15,952 So luister, ek moet gaan, reg ? 771 00:52:18,970 --> 00:52:22,199 O, Jesus fokken Christus. 772 00:52:22,264 --> 00:52:24,884 Jy fu-- O, Jesus Christus! 773 00:52:24,953 --> 00:52:27,157 O, fok my. Fok my! 774 00:52:27,225 --> 00:52:31,720 O-- Komaan, meisie. ons kry hier uit. Ons moet nou stap. 775 00:52:32,423 --> 00:52:35,074 [Bande skree] 776 00:52:41,095 --> 00:52:44,063 Moenie fokken op my doodgaan nie, Mia! 777 00:52:44,135 --> 00:52:45,989 Fok ! 778 00:52:47,208 --> 00:52:49,062 [Bel] 779 00:52:52,872 --> 00:52:54,727 Antwoord. 780 00:52:54,792 --> 00:52:57,126 - [ Telefoon lui ] - [Man op televisie] Het jy die ring? 781 00:52:57,192 --> 00:53:00,867 - Hoekom, beslis. - Vat hande, julle twee liefdesvoëls. 782 00:53:00,934 --> 00:53:03,270 - [Lui gaan voort] - [Vrou] Asseblief! Asseblief! 783 00:53:03,335 --> 00:53:05,888 Ja, ja. Hou hande, julle liefdesvoëls. 784 00:53:05,960 --> 00:53:09,887 - [Lui gaan voort] - [ Mense op televisie Skree, skree] 785 00:53:09,959 --> 00:53:11,814 [Lui] 786 00:53:11,879 --> 00:53:13,951 Fok jou, Lance! Antwoord! 787 00:53:14,023 --> 00:53:18,758 - [Lui gaan voort] - [ Skree, skree Gaan voort ] 788 00:53:18,823 --> 00:53:20,677 [Vrou] Nou wat sê jy? 789 00:53:20,742 --> 00:53:23,557 [Man] Ek gee op! Ek sal met jou trou! 790 00:53:23,622 --> 00:53:28,094 - [Lui gaan voort] - [Jody] Lance! Die verdomde foon lui! 791 00:53:29,733 --> 00:53:31,589 Ek kan dit hoor. 792 00:53:31,655 --> 00:53:34,949 Ek het gedink jy het dit vertel fokken gatle moet nooit bel so laat hier! 793 00:53:35,014 --> 00:53:36,868 Ja, ek het vir hulle gesê. 794 00:53:36,933 --> 00:53:40,065 En dit is presies wat ek gaan om nou vir hierdie fokken gat te vertel. 795 00:53:41,574 --> 00:53:44,292 - [Vrou op televisie] Moenie waag om my te slaan nie ! - Hallo. 796 00:53:44,359 --> 00:53:46,529 Lance! Vincent. 797 00:53:46,598 --> 00:53:49,412 Ek is in groot fokken moeilikheid, man. Ek kom na jou huis toe. 798 00:53:49,477 --> 00:53:53,405 W-hoe. Sjoe. Hou jou perde vas, man. W-Wat is die probleem? 799 00:53:53,477 --> 00:53:56,608 - Ek het hierdie kuiken, sy is fokken O.D.in' op my ! - Wel, moenie haar hierheen bring nie! 800 00:53:56,677 --> 00:54:00,833 Ek maak nie eers grappies met jou nie ! Moenie 'n paar saambring nie befokte pooh-bah na my huis toe! 801 00:54:00,900 --> 00:54:02,875 - Geen keuse nie. - Wat-- Sy is O.D.in'? 802 00:54:02,949 --> 00:54:06,016 - Sy is fokken dood op my, man! - [Man op TV] Net lekker. 803 00:54:06,084 --> 00:54:10,111 Goed, dan byt jy die fokken koeël, vat haar na 'n hospitaal en bel 'n prokureur. 804 00:54:10,181 --> 00:54:12,514 - Negatief! - Dit is nie my fokken probleem nie, man! 805 00:54:12,580 --> 00:54:16,160 Jy het haar opgefok, jy fokken hanteer dit ! 806 00:54:16,230 --> 00:54:18,946 Uh, praat jy met my op 'n selfoon? 807 00:54:19,013 --> 00:54:21,348 Ek ken jou nie. Wie is hierdie? Moenie hierheen kom nie! 808 00:54:21,413 --> 00:54:24,610 Ek sit die foon neer! Prankbeller! Prankbeller! 809 00:54:24,678 --> 00:54:27,427 [ Bande skree, Motorwedrenne ] 810 00:54:32,356 --> 00:54:35,171 - [Harde ineenstorting] - [Jody] Wat de hel was dit? 811 00:54:37,060 --> 00:54:39,393 Het jy verloor jou fokken verstand ? 812 00:54:39,459 --> 00:54:42,275 - Jy het van dwelms gepraat kak op 'n selfoon ! - Lance, help my. 813 00:54:42,340 --> 00:54:45,154 - Jy het jou motor verongeluk in my fokken huis in! - Gryp haar voete. 814 00:54:45,219 --> 00:54:48,516 Is jy doof? Jy bring nie hierdie befokte teef in my huis in! 815 00:54:48,580 --> 00:54:51,395 Hierdie "befokte teef" is Marsellus Wallace se vrou. 816 00:54:51,460 --> 00:54:53,793 - Weet jy wie Marsellus Wallace is? - Ja. 817 00:54:53,859 --> 00:54:56,675 As sy op my kwaak, Ek is 'n fokken vetkol ! 818 00:54:56,740 --> 00:55:01,148 Ek sal gedwing word om hom te vertel dat jy nie gehelp het nie en laat haar op jou grasperk sterf. 819 00:55:01,219 --> 00:55:04,033 Nou, kom aan. Help my, help my. Tel haar op. 820 00:55:05,058 --> 00:55:06,913 - Kak. - [Groms] 821 00:55:08,899 --> 00:55:11,167 Lance! 822 00:55:11,235 --> 00:55:13,090 Kak. 823 00:55:13,155 --> 00:55:15,489 Dit is 01:30 in die verdomde oggend. 824 00:55:15,556 --> 00:55:18,753 Wat de fok gaan hier buite aan? 825 00:55:18,820 --> 00:55:20,674 Wie is sy? 826 00:55:20,739 --> 00:55:23,554 Gaan na die yskas en kry die ding met die adrenalienskoot. 827 00:55:23,619 --> 00:55:25,594 - Wat is fout met haar? - Sy is O.D.ing! 828 00:55:25,667 --> 00:55:27,641 - Kry haar hier weg! - [Saam] Kry die skoot! 829 00:55:27,715 --> 00:55:31,098 - Fok jou! Fok jy ook! - Wat 'n fokken teef. 830 00:55:31,170 --> 00:55:33,025 Hou net aan om met haar te praat, reg ? 831 00:55:33,091 --> 00:55:35,905 Sy kry die skoot. Ek gaan om my klein swart mediese boekie te gaan haal. 832 00:55:35,971 --> 00:55:37,880 Wat de fok het jy nodig 'n mediese boek vir ? 833 00:55:37,954 --> 00:55:39,808 Ek moes nog nooit gee nie 'n adrenalienskoot voorheen ! 834 00:55:39,875 --> 00:55:43,169 Ek gaan nie joy-poppin' met borrel-gummers! My vriende kan hul hoogtepunte hanteer! 835 00:55:43,234 --> 00:55:45,569 - Kry die skoot! - Ek is, as jy my sal toelaat! 836 00:55:45,634 --> 00:55:48,449 - Ek keer jou nie! - Hou op om met my te praat. Begin met haar praat! 837 00:55:48,514 --> 00:55:50,369 - Kry die skoot! - Goed! 838 00:55:53,410 --> 00:55:56,705 - [Vincent] Maak gou. Ons verloor haar! - Ek soek so vinnig as wat ek kan ! 839 00:55:56,770 --> 00:55:58,624 [Jody] Wat soek hy? 840 00:55:58,690 --> 00:56:01,505 - [Vincent] Ek weet nie. Een of ander boek. - Waarna soek jy? 841 00:56:01,571 --> 00:56:04,384 - 'n Klein swart mediese boek. - Waarna soek jy? 842 00:56:04,450 --> 00:56:08,378 My klein swart mediese boekie! Dit is soos 'n handboek wat hulle vir verpleegsters gee. 843 00:56:08,450 --> 00:56:11,265 - Ek het nooit 'n mediese boek gesien nie. - Vertrou my. Ek het een. 844 00:56:11,329 --> 00:56:14,145 - As dit so belangrik is, hoekom hou jy dit nie met die skoot nie ? - Ek weet nie! 845 00:56:14,210 --> 00:56:17,984 - Hou op om my te pla! - Terwyl jy kyk, daai meisie s'n gaan doodgaan op ons mat. 846 00:56:18,050 --> 00:56:19,904 Jy gaan nooit vind nie enigiets in hierdie gemors! 847 00:56:19,969 --> 00:56:23,711 - Ek gaan jou fokken doodmaak as jy nie stilbly nie ! - Lance, klim hier in! 848 00:56:23,776 --> 00:56:27,835 - Reg? Vark. - Gaan die fok uit my pad. 849 00:56:27,905 --> 00:56:31,201 - Hou op om rond te fok en gee haar die kans. - Terwyl ek dit doen, 850 00:56:31,265 --> 00:56:34,461 jy trek haar hemp uit en vind haar hart. 851 00:56:34,528 --> 00:56:37,944 - Moet dit presies wees? - Ons gee haar 'n skoot in die hart, so dit moet presies wees. 852 00:56:38,016 --> 00:56:40,830 Ek weet nie presies waar haar hart is nie. Ek dink dit is hier. 853 00:56:40,895 --> 00:56:44,410 - Dit is dit. - Goed, wat ek nodig het is 'n groot, vet magiese merker. 854 00:56:44,481 --> 00:56:46,335 - Het jy dit? - Wat? 855 00:56:46,400 --> 00:56:48,985 'n Magiese merker. 'n viltpen! 856 00:56:49,056 --> 00:56:51,576 'n Fokken swart magie merker! Christus. 857 00:56:51,648 --> 00:56:56,503 - Kom, man. Maak gou! - Fok! Goed, oukei. Goed. Ek dink dit is gereed. 858 00:56:59,551 --> 00:57:01,941 - Maak gou, man. - Ek sal jou sê wat om te doen. 859 00:57:02,016 --> 00:57:04,830 - Jy gaan haar die kans gee. - Nee, jy gaan haar die kans gee. 860 00:57:04,895 --> 00:57:07,710 - Ek gee haar nie die skoot nie. Ek het dit nog nooit voorheen gedoen nie. - Ek het dit ook nooit gedoen nie! 861 00:57:07,775 --> 00:57:10,645 Ek begin nie nou nie! Jy het haar hierheen gebring. Jy gee haar die kans. 862 00:57:10,719 --> 00:57:13,981 Die dag wat ek 'n O.D.ing teef bring na jou huis toe, dan gee ek haar die kans. 863 00:57:14,048 --> 00:57:15,903 Gee dit vir my. Gee my dit. 864 00:57:15,968 --> 00:57:18,782 Goed, sê vir my wat om te doen. 865 00:57:18,847 --> 00:57:21,716 Goed, jy gee haar 'n inspuiting van adrenalien reguit na haar hart. 866 00:57:21,791 --> 00:57:24,607 - Maar sy het 'n borsharnas... Jy moet daardeur gaan. - [Stamping] 867 00:57:24,671 --> 00:57:27,486 Jy moet die naald bring af in 'n steekbeweging. 868 00:57:27,551 --> 00:57:30,847 - Ek moet-- Ek moet haar drie keer steek ? - Nee, steek haar net een keer! 869 00:57:30,912 --> 00:57:34,207 Maar dit moet moeilik genoeg wees om te kry deur haar borsharnas in haar hart. 870 00:57:34,271 --> 00:57:37,085 Sodra jy dit doen, jy p-druk die p-plunjer af. 871 00:57:37,151 --> 00:57:39,540 - Goed. Wat gebeur dan? - Is self bietjie nuuskierig daaroor. 872 00:57:39,615 --> 00:57:42,429 Dit is nie 'n fokken grap nie! Gaan ek haar doodmaak? 873 00:57:42,494 --> 00:57:45,790 - Sy is veronderstel om uit te kom daarvan so. Dit is-- - Goed, tel tot drie. 874 00:57:45,856 --> 00:57:47,960 - Goed. Klaar? - Een. 875 00:57:48,031 --> 00:57:50,584 [Vincent Hyg] 876 00:57:53,022 --> 00:57:54,485 Twee. 877 00:58:02,141 --> 00:58:04,030 Drie! 878 00:58:04,095 --> 00:58:07,509 - [Harde dreun] - [Hyg, skree] 879 00:58:07,582 --> 00:58:10,616 [Hyg gaan voort] 880 00:58:10,685 --> 00:58:13,785 [Hoes, hyg] 881 00:58:18,014 --> 00:58:21,145 As jy reg is, sê dan iets. 882 00:58:21,214 --> 00:58:24,115 Iets. 883 00:58:24,189 --> 00:58:26,044 [Grikel] Dit was fokken trippel. 884 00:58:26,109 --> 00:58:28,443 [Grikel] 885 00:58:28,510 --> 00:58:31,706 - Oeh. - O, man. 886 00:58:43,005 --> 00:58:44,860 [Kar trek op] 887 00:58:44,924 --> 00:58:46,933 [Deur maak oop, toe] 888 00:58:48,285 --> 00:58:50,140 - [Enjin stop] - [Deur maak oop, toe] 889 00:58:55,390 --> 00:58:57,244 Mia. Mia. 890 00:58:59,325 --> 00:59:01,659 Wat is-- 891 00:59:01,724 --> 00:59:04,407 Waaroor dink jy-- oor-- 892 00:59:04,477 --> 00:59:06,418 oor hoe om dit te hanteer? 893 00:59:06,492 --> 00:59:08,348 Wat is joune? 894 00:59:11,292 --> 00:59:15,034 Wel, ek is van mening dat as Marsellus sy hele lewe gelewe het, 895 00:59:15,099 --> 00:59:18,934 hy hoef nie te weet nie niks oor hierdie voorval nie. 896 00:59:19,062 --> 00:59:21,746 As Marsellus geweet het oor hierdie voorval, 897 00:59:21,814 --> 00:59:23,788 Ek sou in soveel moeilikheid wees soos jy. 898 00:59:23,862 --> 00:59:26,250 Ek twyfel ernstig daaroor. 899 00:59:26,325 --> 00:59:29,141 Ek kan 'n geheim hou as jy kan. 900 00:59:31,095 --> 00:59:32,950 Skud daaroor? 901 00:59:37,941 --> 00:59:40,145 Mamma is die woord? 902 00:59:40,213 --> 00:59:42,068 Koel. 903 00:59:42,134 --> 00:59:46,290 Nou, as jy my sal verskoon, ek gaan om huis toe te gaan en 'n hartaanval te kry. 904 00:59:48,917 --> 00:59:50,771 Vincent. 905 00:59:52,566 --> 00:59:55,468 Wil jy hoor my Fox Force Five grap ? 906 00:59:56,502 --> 00:59:58,356 Sekerlik. 907 00:59:58,421 --> 01:00:01,324 Behalwe dat ek dink ek is nog steeds bietjie te versteen om te lag. 908 01:00:01,398 --> 01:00:04,211 Nee, jy sal nie lag nie want dit is nie snaaks nie. 909 01:00:04,277 --> 01:00:07,473 Maar as jy dit nog wil hoor, Ek sal dit vertel. 910 01:00:07,540 --> 01:00:09,646 - Ek kan nie wag nie. - Goed. 911 01:00:09,717 --> 01:00:12,466 Drie tamaties loop in die straat af. 912 01:00:12,533 --> 01:00:14,866 Pappa-tamatie, mamma-tamatie en Baby Tamatie. 913 01:00:14,932 --> 01:00:18,926 Baba tamatie begin agter raak, en Papa Tomato raak regtig kwaad. 914 01:00:18,996 --> 01:00:21,810 Gaan terug en druk hom en sê, 915 01:00:21,875 --> 01:00:23,883 "Ketchup." 916 01:00:23,955 --> 01:00:26,542 [Swak laggie] 917 01:00:26,612 --> 01:00:28,467 Ketchup. 918 01:00:32,436 --> 01:00:34,475 Sien jou rond. 919 01:00:51,858 --> 01:00:54,609 [ Hond blaf ] 920 01:00:54,675 --> 01:00:58,220 O, daardie Paddlefoot. Hy snaakse, simpel hond. 921 01:00:58,291 --> 01:01:01,107 Hy dink totempaal lewendig ! 922 01:01:01,172 --> 01:01:03,789 [Giggel] Hy arktiese teervoet! 923 01:01:03,859 --> 01:01:07,371 [Lag] Daardie totempaal was vir altyd hier! 924 01:01:07,443 --> 01:01:09,298 - [Vrou] Butch? - [ Roeivoet blaf ] 925 01:01:09,364 --> 01:01:12,112 [Man op televisie] Nog een ding, en ons sal begin vir-- 926 01:01:12,178 --> 01:01:14,993 - Butch, hou vir 'n oomblik op TV kyk. - Ja? 927 01:01:15,058 --> 01:01:18,539 - Jy het 'n spesiale besoeker. - [TV] Staan op. Staan op. 928 01:01:21,203 --> 01:01:25,937 Nou, onthou jy toe ek jou vertel het jou pa is dood in 'n P.O.W. kamp ? 929 01:01:26,002 --> 01:01:29,581 Wel, hierdie hier is kaptein Koons. 930 01:01:29,651 --> 01:01:32,464 Hy was in die P.O.W. kamp saam met Pappa. 931 01:01:37,586 --> 01:01:39,440 Hallo klein mannetjie. 932 01:01:39,506 --> 01:01:43,434 Seun, ek het seker gehoor 'n klomp oor jou. 933 01:01:43,506 --> 01:01:46,604 Sien, ek was 'n goeie vriend van jou pa s'n. 934 01:01:46,674 --> 01:01:49,575 Ons was in daardie Hanoi put van die hel saam... 935 01:01:49,649 --> 01:01:52,017 oor vyf jaar. 936 01:01:52,082 --> 01:01:53,936 Hopelik... 937 01:01:54,001 --> 01:01:56,817 jy sal nooit hoef nie ervaar dit self, 938 01:01:56,882 --> 01:02:00,176 maar wanneer twee mans in 'n situasie is soos ek en jou pa was... 939 01:02:00,242 --> 01:02:02,926 vir so lank as wat ons was, 940 01:02:02,993 --> 01:02:07,118 jy neem sekere verantwoordelikhede op van die ander. 941 01:02:07,186 --> 01:02:09,039 As dit ek was wat-- 942 01:02:10,321 --> 01:02:12,175 nie gemaak nie, 943 01:02:12,240 --> 01:02:16,332 Majoor Coolidge sou nou praat aan my seun Jim. 944 01:02:16,400 --> 01:02:19,915 Maar soos dit uitgedraai het, Ek praat met jou. 945 01:02:21,264 --> 01:02:23,119 Butch... 946 01:02:24,593 --> 01:02:26,448 Ek het iets vir jou. 947 01:02:32,689 --> 01:02:34,662 Hierdie horlosie wat ek hier gekry het... 948 01:02:34,736 --> 01:02:39,341 eerste aangekoop is deur jou oupagrootjie tydens die Eerste Wêreldoorlog. 949 01:02:39,407 --> 01:02:43,881 Dit is in 'n klein algemene winkel gekoop in Knoxville, Tennessee. 950 01:02:43,952 --> 01:02:47,367 Gemaak deur die eerste maatskappy om ooit polshorlosies te maak. 951 01:02:47,439 --> 01:02:50,254 Tot dan, mense net sakhorlosies gedra. 952 01:02:50,320 --> 01:02:53,352 Dit is gekoop deur Private Doughboy Erine Coolidge... 953 01:02:53,423 --> 01:02:56,239 op die dag dat hy na Parys vertrek het. 954 01:02:56,304 --> 01:02:58,638 Dit was joune oupagrootjie se oorlogswag, 955 01:02:58,703 --> 01:03:01,931 en hy het dit elke dag gedra hy was in daardie oorlog, en... 956 01:03:01,999 --> 01:03:05,415 toe hy sy plig gedoen het, hy het huis toe gegaan na jou oumagrootjie, 957 01:03:05,488 --> 01:03:09,743 het die horlosie afgehaal, sit dit in 'n ou koffieblik, en in daardie blik het dit gebly... 958 01:03:09,808 --> 01:03:14,063 totdat jou oupa, Dane Coolidge, is opgeroep deur sy land ... 959 01:03:14,128 --> 01:03:17,705 om oorsee te gaan en te veg weer die Duitsers. 960 01:03:17,775 --> 01:03:21,092 Hierdie keer het hulle dit genoem Tweede Wêreldoorlog. 961 01:03:21,167 --> 01:03:25,955 Jou oupagrootjie het hierdie horlosie gegee aan jou oupa vir sterkte. 962 01:03:26,030 --> 01:03:28,901 Ongelukkig is Dane se geluk was nie so goed soos sy ou man s'n nie. 963 01:03:28,975 --> 01:03:31,789 Dane was 'n marinier, en hy is doodgemaak... 964 01:03:31,854 --> 01:03:35,716 saam met al die ander Marines by die slag van Wake lsland. 965 01:03:35,790 --> 01:03:38,605 Jou oupa het die dood in die gesig gestaar. 966 01:03:38,669 --> 01:03:40,524 Hy het dit geweet. 967 01:03:40,589 --> 01:03:44,365 Nie een van daardie seuns ooit nie enige illusies gehad oor laat daardie eiland lewendig, 968 01:03:44,430 --> 01:03:47,495 so drie dae voor die Japannese het die eiland geneem, 969 01:03:47,565 --> 01:03:52,585 het jou oupa gevra 'n kanoeter op 'n lugmagvervoer, naam van Winocki-- 970 01:03:52,655 --> 01:03:55,469 'n man wat hy nog nooit tevore ontmoet het nie in sy lewe-- 971 01:03:55,534 --> 01:03:58,382 om aan sy babaseun te lewer, 972 01:03:58,447 --> 01:04:02,853 wat hy nog nooit in die vlees gesien het nie, sy goue horlosie. 973 01:04:02,925 --> 01:04:07,083 Drie dae later, jou oupa was dood, maar Winocki het sy woord gehou. 974 01:04:07,150 --> 01:04:11,242 Nadat die oorlog verby was, hy het by jou ouma gaan kuier, 975 01:04:11,310 --> 01:04:15,367 aan jou babapa aflewer sy pa se goue horlosie. 976 01:04:15,438 --> 01:04:17,292 Hierdie horlosie. 977 01:04:22,926 --> 01:04:28,140 Hierdie horlosie was op jou pa se pols toe hy oor Hanoi afgeskiet is. 978 01:04:28,205 --> 01:04:31,500 Hy is gevange geneem, in 'n Viëtnamese tronkkamp gesit. 979 01:04:31,565 --> 01:04:35,461 Hy het geweet of die gooks ooit die horlosie gesien, 980 01:04:35,533 --> 01:04:38,914 dit sou gekonfiskeer word, weggeneem. 981 01:04:38,989 --> 01:04:42,534 Soos jou pa daarna gekyk het, hierdie horlosie was jou geboortereg. 982 01:04:42,604 --> 01:04:46,379 Hy sal verdoem wees as daar enige helling is gaan hulle vetterige, geel sit hande op sy seuntjie se geboortereg, 983 01:04:46,444 --> 01:04:50,219 daarom het hy dit weggesteek op een plek wat hy geken het hy kon iets wegsteek-- sy gat. 984 01:04:50,284 --> 01:04:53,579 Vyf lang jare hy het hierdie horlosie in sy gat gedra. 985 01:04:53,645 --> 01:04:57,670 Toe sterf hy aan disenterie-- Hy gee my die horlosie. 986 01:04:57,739 --> 01:05:01,449 Ek het hierdie ongemaklik weggesteek 'n klomp metaal in my gat twee jaar. 987 01:05:01,516 --> 01:05:03,370 Toe... 988 01:05:03,436 --> 01:05:07,331 na sewe jaar, Ek is huis toe gestuur na my familie toe en... 989 01:05:07,404 --> 01:05:09,258 nou... 990 01:05:11,596 --> 01:05:14,410 Klein man, Ek gee die horlosie vir jou. 991 01:05:16,588 --> 01:05:18,442 - [Klok lui] - [Shyg] 992 01:05:18,507 --> 01:05:21,322 [ Menigte juig ] 993 01:05:21,387 --> 01:05:24,202 [Krom] 994 01:05:27,691 --> 01:05:30,507 [Gejuig gaan voort] 995 01:05:36,331 --> 01:05:38,186 Dit is tyd, Butch. 996 01:05:39,755 --> 01:05:42,569 [Uitasem] 997 01:05:45,611 --> 01:05:48,425 [Ring Omroeper] In die swaargewig-afdeling, 998 01:05:48,491 --> 01:05:51,523 - in die regterhoek met die blou koffers, - [Groms] 999 01:05:51,594 --> 01:05:54,725 weeg 210 pond, 1000 01:05:54,794 --> 01:05:57,794 Floyd Ray Wilson! 1001 01:05:57,866 --> 01:06:00,680 - [ Menigte juig, skree ] - [Klok lui] 1002 01:06:00,746 --> 01:06:02,601 [Omroeper] Dis amptelik. Dis amptelik. 1003 01:06:02,667 --> 01:06:05,480 - Wilson is dood! - [ Omroeper dit moes die bloedigste wees, 1004 01:06:05,546 --> 01:06:07,880 loshande, die wreedste geveg hierdie stad is nog ooit gesien. 1005 01:06:07,947 --> 01:06:11,394 Coolidge was daar weg vinniger as wat ek nog ooit gesien het 'n seëvierende bokser verlaat die ring. 1006 01:06:11,466 --> 01:06:14,280 - Dink jy hy het geweet Wilson is dood? - My raaiskoot sal ja wees. 1007 01:06:14,346 --> 01:06:17,641 Ek kon die waansin in syne sien oë gee plek vir die besef van wat hy besig was om te doen. 1008 01:06:17,706 --> 01:06:21,001 - Ek dink enige man sou het die ring so vinnig gelos. - Voel jy hierdie tragedie... 1009 01:06:21,065 --> 01:06:22,920 gaan beïnvloed die wêreld van boks? 1010 01:06:22,986 --> 01:06:26,761 ’n Tragedie soos hierdie kan nie help nie maar skud die wêreld van boks tot sy fondamente. 1011 01:06:26,825 --> 01:06:30,599 Dit is van kardinale belang, gedurende die hartseer weke wat voorlê, die oë van die W.B.A. bly-- 1012 01:06:30,666 --> 01:06:33,000 [ Menigte juig, Skree gaan voort] 1013 01:06:34,634 --> 01:06:36,608 - [Enjin begin] - [Bande skree] 1014 01:06:36,681 --> 01:06:39,496 [Hoer toeter] 1015 01:07:04,008 --> 01:07:06,244 [Man] Man, jy weet ek het nie-- 1016 01:07:06,312 --> 01:07:09,127 - Marsellus. - Nee, dit was nie. Ek het dit nie gedoen nie. 1017 01:07:09,192 --> 01:07:11,048 Ek het dit nie gedoen nie. 1018 01:07:11,113 --> 01:07:13,502 - Hoe gaan dit met jou? - Groot. 1019 01:07:13,577 --> 01:07:15,911 Ek het jou nooit bedank nie vir aandete. 1020 01:07:17,736 --> 01:07:19,592 - Wat het jy? - Hy het bespreek. 1021 01:07:19,657 --> 01:07:22,623 - Sy afrigter? - Sê hy weet niks nie. Ek glo hom. 1022 01:07:22,695 --> 01:07:25,991 - Ek dink Butch het verras sy gat dieselfde as ons. - Nee, ons wil nie "dink" nie. 1023 01:07:26,056 --> 01:07:29,503 Ons wil weet. Neem hom na die kennel, sic die honde op sy gat. 1024 01:07:29,575 --> 01:07:32,871 Ons sal seker uitvind wat hy weet en wat hy nie weet nie. 1025 01:07:32,936 --> 01:07:34,791 Butch se soektog-- Hoe wil jy hê dit moet gedoen word? 1026 01:07:34,855 --> 01:07:37,670 Ek is bereid om die aarde te deursoek vir daai moer. 1027 01:07:37,735 --> 01:07:41,032 As Butch na lndochina gaan, wil ek 'n neger wat in 'n bak rys wegkruip... 1028 01:07:41,096 --> 01:07:43,135 gereed om 'n pet in sy gat te druk. 1029 01:07:43,207 --> 01:07:45,257 Ek sal daarvoor sorg. 1030 01:07:54,599 --> 01:07:56,869 Meneer. 1031 01:07:59,656 --> 01:08:02,045 - Haai, meneer. - Wat? 1032 01:08:02,119 --> 01:08:06,725 Jy was in daardie stryd, die geveg op die radio. 1033 01:08:06,793 --> 01:08:10,087 - Is jy die vegter? - Wat het jou ook al daardie idee gegee? 1034 01:08:10,150 --> 01:08:12,801 Nee, kom nou. 1035 01:08:12,871 --> 01:08:14,726 Jy is hy. 1036 01:08:14,791 --> 01:08:17,125 Ek weet jy is hy. 1037 01:08:18,790 --> 01:08:20,614 Sê vir my jy is hy. 1038 01:08:20,680 --> 01:08:22,534 Ek is hy. 1039 01:08:23,590 --> 01:08:25,925 Jy het die ander bokser vermoor. 1040 01:08:29,415 --> 01:08:31,422 Hy is dood? 1041 01:08:31,495 --> 01:08:33,829 Die radio het gesê hy is dood. 1042 01:08:36,486 --> 01:08:38,624 Jammer daaroor, Floyd. 1043 01:08:39,879 --> 01:08:42,267 Hoe voel dit? 1044 01:08:42,342 --> 01:08:44,197 Hoe voel dit? 1045 01:08:44,263 --> 01:08:46,117 Om 'n man dood te maak. 1046 01:08:47,815 --> 01:08:51,709 Om 'n ander man dood te slaan met jou kaal hande. 1047 01:08:51,782 --> 01:08:53,636 Wat is jy, 'n vreemdeling? 1048 01:08:53,702 --> 01:08:55,557 Nee. 1049 01:08:55,621 --> 01:08:58,916 Dit is 'n onderwerp Ek stel baie belang in. 1050 01:09:00,422 --> 01:09:04,196 Jy is die eerste persoon Ek het al ooit ontmoet wie iemand vermoor het. 1051 01:09:06,599 --> 01:09:08,932 So ? 1052 01:09:08,998 --> 01:09:12,130 - Hoe voel dit om 'n man dood te maak? - [Snuif] 1053 01:09:13,190 --> 01:09:15,044 Ek sal jou vertel wat. 1054 01:09:15,110 --> 01:09:18,884 Gee vir my een van daardie sigarette jy het daar opgekom, en ek sal vertel jou alles daarvan. 1055 01:09:35,877 --> 01:09:38,975 So, Esmarelda... 1056 01:09:40,229 --> 01:09:43,492 Villa Lobos-- Is dit Meksikaans? 1057 01:09:43,558 --> 01:09:46,656 Die naam is Spaans, maar ek is Colombiaans. 1058 01:09:46,725 --> 01:09:49,889 - Dit is 'n handvatsel jy het daar gekom, skat. - Dankie. 1059 01:09:49,957 --> 01:09:51,812 En wat is jou naam? 1060 01:09:51,876 --> 01:09:53,502 Butch. 1061 01:09:53,573 --> 01:09:55,940 Butch. 1062 01:09:56,005 --> 01:10:00,576 - Wat beteken dit? - Ek is 'n Amerikaner, skat. Ons name beteken nie kak nie. 1063 01:10:00,645 --> 01:10:03,197 So, beweeg reg langs, 1064 01:10:03,268 --> 01:10:05,124 Esmarelda, 1065 01:10:05,190 --> 01:10:07,359 wat is dit wat jy wil weet? 1066 01:10:07,427 --> 01:10:12,098 - Ek wil weet wat dit is voel soos om 'n man dood te maak. - Ek kon jou nie sê nie. 1067 01:10:17,765 --> 01:10:22,020 Het nie geweet hy is dood nie totdat jy vir my gesê het hy is dood. 1068 01:10:22,084 --> 01:10:26,492 Noudat ek weet hy is dood, wil jy weet hoe ek daaroor voel? 1069 01:10:30,084 --> 01:10:33,379 Ek voel nie die minste bietjie sleg daaroor. 1070 01:10:43,907 --> 01:10:46,242 Wat de fok het ek vir jou gesê? Huh ? 1071 01:10:46,308 --> 01:10:50,082 Sodra die woord uitgekom het die oplossing was in, man, die kans deur die dak gegaan. 1072 01:10:50,148 --> 01:10:52,253 Ek weet. Ek weet. Ongelooflik. 1073 01:10:52,323 --> 01:10:55,618 Haai, fok hom, Scotty. As hy was 'n beter bokser, hy sou nog geleef het. 1074 01:10:55,682 --> 01:10:57,537 As hy nooit sy handskoene vasgemaak, 1075 01:10:57,603 --> 01:10:59,936 wat hy in die eerste keer nooit moes doen nie fokken plek, hy sou nog gelewe het. 1076 01:11:00,002 --> 01:11:01,858 [Valke, Spits] 1077 01:11:01,924 --> 01:11:05,371 Ja, wel, wie gee 'n fok? Dis nou verby. 1078 01:11:05,443 --> 01:11:08,257 Ja, wel, genoeg oor die armes, ongelukkige meneer Floyd. 1079 01:11:08,322 --> 01:11:11,868 Kom ons praat oor die rykes en welvarende meneer Butch. 1080 01:11:11,938 --> 01:11:14,753 Hoeveel bookies het jy lê dit rond op ? 1081 01:11:14,817 --> 01:11:17,151 Al agt? Hoe lank om te versamel? 1082 01:11:18,721 --> 01:11:21,537 So jy sal dit alles hê teen môreaand? Nee, ek verstaan. 1083 01:11:21,602 --> 01:11:24,635 'n Paar agterstanders eenkant. O, fok, Scotty, dit is goeie nuus. 1084 01:11:24,707 --> 01:11:26,845 Dit is goeie nuus, man. 1085 01:11:26,914 --> 01:11:30,940 Ja. Mm-hmm. Nee, ek en Fabienne gaan in die oggend vertrek. 1086 01:11:31,010 --> 01:11:34,140 Dit sal ons waarskynlik vat 'n paar dae om na Knoxville te kom. 1087 01:11:34,209 --> 01:11:36,064 Goed, my broer. 1088 01:11:36,131 --> 01:11:38,017 [Lag] Jy is reg. 1089 01:11:38,081 --> 01:11:40,317 Jy is verdomp reg. 1090 01:11:40,386 --> 01:11:43,734 Goed, Scotty, volgende keer as ek jou sien, dit sal op Tennessee-tyd wees. 1091 01:11:43,810 --> 01:11:46,046 Cool, broer. 1092 01:12:00,578 --> 01:12:02,912 $45,60. 1093 01:12:06,337 --> 01:12:08,192 En, uh, 1094 01:12:08,257 --> 01:12:11,421 hier is 'n ietsie vir die moeite. 1095 01:12:11,489 --> 01:12:15,263 Nou, as iemand jou vra wie jou tarief is was vanaand, wat gaan jy sê? 1096 01:12:15,329 --> 01:12:17,184 Die waarheid. 1097 01:12:17,249 --> 01:12:20,598 Drie goed geklee, effens geroosterde Mexikane. 1098 01:12:22,432 --> 01:12:24,734 Bonsoir, Esmarelda Villa Lobos. 1099 01:12:24,801 --> 01:12:27,221 Buenas Noches, Butch. 1100 01:12:37,887 --> 01:12:39,742 Sjoe. 1101 01:12:41,056 --> 01:12:42,966 Hou die lig af. 1102 01:12:43,040 --> 01:12:45,853 - Is dit beter, Sugar Pop? - Oui. 1103 01:12:45,919 --> 01:12:48,733 - [ Sirene Wailing In Distance ] - [ Hond blaf ] 1104 01:12:50,143 --> 01:12:51,999 Moeilike dag op kantoor? 1105 01:12:52,064 --> 01:12:53,918 Redelik moeilik. 1106 01:12:53,984 --> 01:12:56,123 Het in 'n geveg geraak. 1107 01:12:56,192 --> 01:12:58,264 Arme baba. 1108 01:12:58,336 --> 01:13:00,791 Kan jy lepels maak? 1109 01:13:00,863 --> 01:13:03,678 Weet jy wat? Ek het daaraan gedink om te gaan stort. 1110 01:13:03,743 --> 01:13:07,519 - Ek stink soos 'n hond hier. - Ek hou van die manier waarop jy stink. 1111 01:13:07,584 --> 01:13:09,917 Laat ek hierdie baadjie uittrek. 1112 01:13:11,998 --> 01:13:15,381 - Ek het na myself in die spieël gekyk. - Uh-huh. 1113 01:13:15,455 --> 01:13:17,310 Ek wens ek het 'n pot gehad. 1114 01:13:19,007 --> 01:13:22,781 Jy het gesoek vir jouself in die spieël, en jy wens jy het 'n pot gehad? 1115 01:13:22,846 --> 01:13:25,662 'n Pot. [Giggel] 'n Pot pens. 1116 01:13:25,727 --> 01:13:27,800 Potpense is sexy. 1117 01:13:27,871 --> 01:13:30,075 Wel, jy moet gelukkig wees, [Groms] 1118 01:13:30,143 --> 01:13:31,997 want jy het een. 1119 01:13:32,063 --> 01:13:35,379 Toemaar, fatso. Ek het nie 'n pot nie. 1120 01:13:35,454 --> 01:13:39,164 Ek het 'n bietjie van 'n maag, soos Madonna toe sy "Lucky Star" gedoen het. 1121 01:13:39,231 --> 01:13:41,085 Dit is nie dieselfde ding nie. 1122 01:13:41,150 --> 01:13:44,925 Ek het nie geweet daar is nie so 'n verskil tussen 'n potpens en 'n maag. 1123 01:13:44,990 --> 01:13:46,844 Die verskil is groot. 1124 01:13:46,909 --> 01:13:50,204 [Soen] Sal jy daarvan hou as ek 'n potpens het? 1125 01:13:50,271 --> 01:13:52,126 Nee. 1126 01:13:52,190 --> 01:13:56,445 Potpense maak 'n man lyk of oafvis of soos 'n gorilla. 1127 01:13:56,509 --> 01:13:59,477 Maar op 'n vrou 'n potpens is baie sexy. 1128 01:13:59,549 --> 01:14:04,765 Die res van julle is normaal - normale gesig, normale bene, normale heupe, normale gat-- 1129 01:14:04,830 --> 01:14:08,724 maar met 'n groot, perfek ronde potpens. 1130 01:14:08,797 --> 01:14:11,611 As ek een gehad het, sou ek 'n T-hemp gedra het twee groottes te klein... 1131 01:14:11,678 --> 01:14:13,533 om dit te beklemtoon. 1132 01:14:13,597 --> 01:14:15,931 Jy dink mans sou dit aantreklik vind? 1133 01:14:15,998 --> 01:14:19,030 Ek gee nie om nie wat mans aantreklik vind. 1134 01:14:19,101 --> 01:14:22,417 Dit is jammer wat ons aangenaam vind om aan te raak en aangenaam vir die oog ... 1135 01:14:22,493 --> 01:14:24,347 is selde dieselfde. 1136 01:14:25,564 --> 01:14:27,539 [Sug] 1137 01:14:27,613 --> 01:14:31,061 As jy 'n potpens gehad het, Ek sou jou daarin slaan. 1138 01:14:31,133 --> 01:14:33,946 Sal jy my in die maag slaan? - Reg in die maag. 1139 01:14:34,012 --> 01:14:35,867 Oe! Ek sal jou versmoor! 1140 01:14:35,933 --> 01:14:39,707 - Ek sal dit reg op jou gesig laat val tot jy nie kon asemhaal nie! - [Lag] 1141 01:14:39,772 --> 01:14:41,627 - Sou jy dit doen? - Ja. 1142 01:14:41,693 --> 01:14:43,579 - Belowe? - Ja. 1143 01:14:43,644 --> 01:14:45,912 [Kreun saggies] 1144 01:14:46,939 --> 01:14:48,795 - Mmm. - Mmm. 1145 01:14:48,860 --> 01:14:50,867 [Kreun, lag] 1146 01:14:50,940 --> 01:14:53,274 O. [Inasem] 1147 01:14:53,339 --> 01:14:55,194 [Krom] 1148 01:14:56,571 --> 01:14:58,426 Het jy alles gekry? 1149 01:14:58,492 --> 01:15:01,360 - Ja, ek het. - Goeie werk, Sugar Pop. 1150 01:15:01,435 --> 01:15:03,291 Het alles gedoen gaan soos beplan? 1151 01:15:03,355 --> 01:15:05,974 - Jy het nie geluister na die-- Oow! - [Giggel] 1152 01:15:06,043 --> 01:15:07,898 Het jy nie na die radio geluister nie? 1153 01:15:07,963 --> 01:15:11,127 Ek luister nooit na jou gevegte nie. Was jy die wenner? 1154 01:15:11,196 --> 01:15:13,400 Ek het gewen, goed. 1155 01:15:13,468 --> 01:15:16,314 - Tree jy nog af? - Sekerlik. 1156 01:15:16,379 --> 01:15:18,647 So het dit alles uitgewerk in die eindpunt. 1157 01:15:20,026 --> 01:15:23,322 Ons is nog nie by die einde nie, skat. 1158 01:15:23,387 --> 01:15:25,808 [Kreun] 1159 01:15:30,939 --> 01:15:33,688 Ons is in baie gevaar, is ons nie? 1160 01:15:35,195 --> 01:15:38,009 As hulle ons kry, hulle sal ons doodmaak, sal hulle nie? 1161 01:15:39,994 --> 01:15:42,810 Maar hulle sal ons nie vind nie, sal hulle? 1162 01:15:45,595 --> 01:15:48,408 Wil jy my nog hê om saam met jou te gaan? 1163 01:15:49,914 --> 01:15:53,428 Ek wil nie 'n las wees nie of 'n oorlas. Dit is-- 1164 01:15:55,579 --> 01:15:58,394 [Kreun] 1165 01:15:59,770 --> 01:16:02,040 Sê dit. 1166 01:16:02,106 --> 01:16:04,594 - [Kreun] - Fabienne, 1167 01:16:04,667 --> 01:16:07,666 Ek wil hê jy moet by my wees. 1168 01:16:07,738 --> 01:16:10,608 - Vir altyd? - Vir ewig en altyd. 1169 01:16:12,666 --> 01:16:14,552 Het jy my lief? 1170 01:16:14,617 --> 01:16:16,527 Baie, baie. 1171 01:16:16,602 --> 01:16:19,417 [Kreun] 1172 01:16:22,009 --> 01:16:24,465 - Butch. - Ja? 1173 01:16:25,849 --> 01:16:28,337 Sal jy my gee mondelinge plesier ? 1174 01:16:29,786 --> 01:16:31,640 Sal jy dit soen? 1175 01:16:33,497 --> 01:16:35,601 Maar jy eerste. 1176 01:16:35,672 --> 01:16:38,390 - Goed. - Goed. 1177 01:16:38,457 --> 01:16:40,311 [Kreun] 1178 01:16:48,184 --> 01:16:50,388 Butch. 1179 01:16:50,456 --> 01:16:53,751 Mon amour. L'aventure begin. 1180 01:16:55,352 --> 01:16:57,207 [Kreun gaan voort] 1181 01:17:02,175 --> 01:17:04,990 - [ Stortwater loop ] - [ Butch Grunting ] 1182 01:17:08,767 --> 01:17:11,101 [Butch] Ek dink ek het 'n rib gekraak. 1183 01:17:11,167 --> 01:17:14,462 - Gee my mondelinge plesier? - Nee, vertraagde, van die geveg. 1184 01:17:14,526 --> 01:17:17,821 - Moenie my "vertraag" noem nie. - [Slordige stem] My naam is Fabby. 1185 01:17:17,887 --> 01:17:20,276 - My naam is Fabienne! - Stop dit. 1186 01:17:20,350 --> 01:17:22,205 - Stop dit! - My naam is Fabi-- 1187 01:17:22,270 --> 01:17:25,085 Toemaar, fokkop! Ek haat daardie mongoloïede stem. 1188 01:17:25,150 --> 01:17:28,118 Goed, oukei. Jammer, jammer, jammer. 1189 01:17:28,191 --> 01:17:31,005 - [Water stop] - [ Butch ] Ek neem dit terug. 1190 01:17:32,926 --> 01:17:35,740 Sal jy vir my 'n droë handdoek gee, Miss Beautiful Tulip ? 1191 01:17:35,806 --> 01:17:39,581 - O, ek hou daarvan. Ek hou daarvan om 'n tulp genoem te word. - [Hoes] 1192 01:17:39,645 --> 01:17:41,980 "Tulip" is baie beter as "mongoloïed." 1193 01:17:42,045 --> 01:17:44,861 Ek het jou nie 'n mongoloïed genoem nie. Ek het jou 'n vertraagde genoem. 1194 01:17:44,926 --> 01:17:46,965 En ek het dit teruggeneem. 1195 01:17:47,038 --> 01:17:49,046 - [Groms] - Butch? 1196 01:17:49,118 --> 01:17:50,971 Ja, Suurlemoenpastei? 1197 01:17:51,036 --> 01:17:54,333 - Waarheen gaan ons gaan? - Wel, ek is nog nie seker nie. 1198 01:17:54,398 --> 01:17:56,437 Waar jy wil. 1199 01:17:56,509 --> 01:17:59,324 Ons gaan baie kry geld hieruit, 1200 01:17:59,389 --> 01:18:02,204 maar dit gaan nie wees nie die soort geld... 1201 01:18:02,269 --> 01:18:05,084 dat ons soos varke kan lewe vir altyd in die vethuis. 1202 01:18:05,149 --> 01:18:08,924 Ek het gedink miskien kan ons gaan iewers in die Stille Suidsee. 1203 01:18:08,989 --> 01:18:12,283 Soort geld wat ons gaan hê, gaan kry dra ons 'n lang pad daar onder. 1204 01:18:12,348 --> 01:18:15,164 - As ons wou, kan ons in Bora Bora woon? - Jy is seker. 1205 01:18:15,229 --> 01:18:18,524 En as jy na 'n rukkie dit nie gedoen het nie grawe dit, ons kan iewers anders gaan. 1206 01:18:18,589 --> 01:18:20,443 Miskien Tahiti, Mexiko. 1207 01:18:20,508 --> 01:18:22,363 Maar ek praat nie Spaans nie. 1208 01:18:22,428 --> 01:18:25,275 Wel, jy praat nie Bora-Boran ook. 1209 01:18:25,340 --> 01:18:27,229 Boonop is Mexikaans maklik. 1210 01:18:27,292 --> 01:18:30,108 - � Donde esta el zapateria ? - Wat beteken dit? 1211 01:18:30,173 --> 01:18:32,028 Waar is die skoenwinkel? 1212 01:18:32,092 --> 01:18:33,947 - � Donde esta-- - Spoeg, asseblief. 1213 01:18:34,013 --> 01:18:35,867 [Spoei] 1214 01:18:35,932 --> 01:18:39,063 - � Donde esta el zapateria ? - Uitstekende uitspraak. 1215 01:18:39,132 --> 01:18:41,075 - Mmm. - [Giggel] 1216 01:18:41,149 --> 01:18:44,313 Jy sal my klein mamacita wees in 'n japtrap. 1217 01:18:44,380 --> 01:18:46,802 - [ Gaap ] � Que hora es ? - � Que hora es ? 1218 01:18:46,876 --> 01:18:48,949 - Hoe laat is dit? - Hoe laat is dit? 1219 01:18:49,021 --> 01:18:51,541 Tyd vir bed. 1220 01:18:51,613 --> 01:18:53,467 Soet drome, jellieboon. 1221 01:18:55,900 --> 01:18:57,754 [Spoei] 1222 01:19:00,860 --> 01:19:02,714 Butch ? 1223 01:19:08,380 --> 01:19:10,234 Maak nie saak nie. 1224 01:19:11,803 --> 01:19:13,658 [Borsel] 1225 01:19:13,723 --> 01:19:16,855 [ Motorfietsenjinswedrenne, Ontploffings op TV ] 1226 01:19:16,924 --> 01:19:19,444 Aah ! [Hyg] 1227 01:19:19,515 --> 01:19:23,410 Merde ! Jy het my laat skrik. Het jy 'n slegte droom gehad? 1228 01:19:23,483 --> 01:19:26,450 - [ Gaap ] - [ Motorfietsenjins, Ontploffings gaan voort ] 1229 01:19:26,523 --> 01:19:29,011 [Hyg gaan voort] 1230 01:19:33,435 --> 01:19:37,526 - Wat is dit wat jy kyk? - 'n Motorfietsfliek. 1231 01:19:37,594 --> 01:19:39,449 Ek is nie seker die naam nie. 1232 01:19:41,274 --> 01:19:44,242 - Kyk jy daarna? - Op 'n manier. 1233 01:19:45,978 --> 01:19:49,906 Dis bietjie vroeg in die oggend vir ontploffings en oorlog. 1234 01:19:52,633 --> 01:19:56,889 - Waaroor het dit gegaan? - Hoe moet ek weet? Jy was die een wat daarna gekyk het. 1235 01:19:56,953 --> 01:20:00,783 - Nee, imbesiel, waaroor was jou droom? - Ek weet nie. 1236 01:20:00,858 --> 01:20:02,712 Ek onthou nie. 1237 01:20:02,777 --> 01:20:05,592 Dit is regtig skaars dat ek my drome onthou. 1238 01:20:05,658 --> 01:20:08,505 Wel, kom ons kyk by die nors man in die oggend. 1239 01:20:08,570 --> 01:20:10,425 [Albei kreun] 1240 01:20:10,490 --> 01:20:13,304 [Fabienne] Hoekom staan jy nie op nie en ons kry ontbyt. 1241 01:20:13,369 --> 01:20:15,890 Nog 'n soen, en ek sal opstaan. 1242 01:20:15,961 --> 01:20:17,871 [Kreun] 1243 01:20:17,945 --> 01:20:21,044 - Tevrede? - [Uitasem] Jip. 1244 01:20:21,113 --> 01:20:24,409 - [Grom] Staan op, lui bene! - Oe! 1245 01:20:24,473 --> 01:20:27,409 - Oeh. God. - [Giggel] 1246 01:20:28,666 --> 01:20:32,048 - Hoe laat is dit? - Byna nege in die oggend. 1247 01:20:32,121 --> 01:20:35,732 - Hoe laat kom ons trein aan? - Elf. 1248 01:20:35,800 --> 01:20:39,990 - Jy weet wat ek gaan eet vir ontbyt? - Wat, Suurlemoenpastei? 1249 01:20:40,056 --> 01:20:44,016 Ek gaan 'n groot bord bestel bloubessie pannekoek... 1250 01:20:44,087 --> 01:20:45,942 met esdoornstroop, 1251 01:20:46,008 --> 01:20:49,303 eiers maklik oor en vyf worsies. 1252 01:20:49,368 --> 01:20:51,474 Enigiets om daarmee te drink? 1253 01:20:51,545 --> 01:20:55,056 Sjoe, dit lyk lekker. [Giggel] 1254 01:20:55,127 --> 01:20:58,324 Om te drink-- 'n Lang glas lemoensap... 1255 01:20:58,391 --> 01:21:00,726 en 'n swart koppie koffie. 1256 01:21:00,792 --> 01:21:05,166 - Daarna gaan ek het 'n sny tert. - Pastei vir ontbyt ? 1257 01:21:05,239 --> 01:21:09,015 - [Lag] - Enige tyd van die dag is 'n goeie tyd vir pastei. 1258 01:21:09,080 --> 01:21:11,894 Bloubessiepastei om saam met die pannekoek te gaan. 1259 01:21:11,960 --> 01:21:14,829 En bo-op 'n dun skyfie van gesmelte kaas. 1260 01:21:14,903 --> 01:21:16,758 Waar is my horlosie? 1261 01:21:21,048 --> 01:21:23,219 Dit is daar. 1262 01:21:23,289 --> 01:21:25,776 - Nee, dit is nie. - Het jy gekyk? 1263 01:21:25,848 --> 01:21:29,939 Ja, ek het fokken gekyk. Wat de fok dink jy doen ek ? 1264 01:21:30,008 --> 01:21:32,047 Jy het dit seker? 1265 01:21:32,119 --> 01:21:34,324 Ja. Bedkassie laai. 1266 01:21:34,392 --> 01:21:37,424 - Op die klein kangaroe ? - Ja, dit was op die klein kangaroe. 1267 01:21:37,494 --> 01:21:40,528 Ja, wel, dit is nie nou hier nie. 1268 01:21:40,599 --> 01:21:43,348 - [Vroeg] - Wel, dit behoort te wees. 1269 01:21:43,414 --> 01:21:47,059 Ja, dit behoort beslis te wees, maar dit is nie nou hier nie! So waar de fok is dit ? 1270 01:21:52,405 --> 01:21:55,702 Fabienne, waar is my pa se fokken horlosie ? 1271 01:21:57,302 --> 01:22:01,557 Het jy enige idee wat hy gehad het om deur te gaan om vir my daardie horlosie te kry? 1272 01:22:01,623 --> 01:22:04,438 Ek het nie tyd om daarop in te gaan nie, maar hy het baie deurgemaak. 1273 01:22:04,503 --> 01:22:09,619 Al hierdie ander kak wat jy kon gestel het aan die brand, maar ek het spesifiek daaraan herinner jy moet nie die fokken horlosie vergeet nie. 1274 01:22:09,685 --> 01:22:10,962 Dink nou. 1275 01:22:11,030 --> 01:22:14,412 - Het jy dit gekry? - Ek glo so. 1276 01:22:14,486 --> 01:22:17,617 "Glo jy so"? Wat de fok beteken dit ? Jy het dit óf gekry óf nie. 1277 01:22:18,967 --> 01:22:20,820 Toe het ek. 1278 01:22:22,134 --> 01:22:23,988 Is jy seker? 1279 01:22:25,044 --> 01:22:26,899 Nee. 1280 01:22:28,918 --> 01:22:30,772 Fok ! Fok ! Fok ! 1281 01:22:30,837 --> 01:22:33,106 Moederfok! Moederfok-- 1282 01:22:33,173 --> 01:22:34,864 - [Skree] - [Ongeluk] 1283 01:22:34,934 --> 01:22:37,617 Weet jy hoe fokken stupid jy fokken is ? 1284 01:22:37,685 --> 01:22:39,539 Nee! [Groms] 1285 01:22:42,068 --> 01:22:43,923 Dit is nie jou skuld nie. 1286 01:22:48,532 --> 01:22:50,867 Jy het dit by die woonstel gelos. 1287 01:22:56,212 --> 01:22:59,508 As jy dit by die woonstel gelos het, dis nie jou skuld nie. 1288 01:23:01,492 --> 01:23:04,492 Ek het jou laat bring 'n klomp goed. 1289 01:23:04,564 --> 01:23:06,539 [Uitasem] 1290 01:23:06,613 --> 01:23:08,468 Ek het jou daaraan herinner, 1291 01:23:08,533 --> 01:23:13,104 maar ek het nie geïllustreer nie hoe persoonlik die horlosie vir my was. 1292 01:23:13,172 --> 01:23:17,035 As al waaroor ek 'n fok gegee het, was die horlosie, ek moes dit vir jou gesê het. 1293 01:23:17,109 --> 01:23:19,443 Jy is nie 'n gedagteleser nie. 1294 01:23:19,507 --> 01:23:21,363 Is jy? 1295 01:23:28,755 --> 01:23:31,024 [Snuif] 1296 01:23:31,091 --> 01:23:32,946 Ek-- ek is jammer. 1297 01:23:33,011 --> 01:23:36,459 Moenie wees nie. Beteken net Ek kan nie ontbyt saam met jou eet nie. 1298 01:23:36,531 --> 01:23:39,117 Hoekom beteken dit dit? 1299 01:23:41,587 --> 01:23:44,783 Want ek moet teruggaan na my woonstel toe en kry my horlosie. 1300 01:23:45,939 --> 01:23:48,361 Sal die gangsters nie soek jy jou daar? 1301 01:23:48,435 --> 01:23:52,526 Wel, dis wat Ek gaan uitvind. 1302 01:23:52,595 --> 01:23:55,694 As hulle is, en ek dink nie Ek kan dit hanteer, 1303 01:23:55,764 --> 01:23:57,618 dan skei ek. 1304 01:23:57,683 --> 01:24:01,807 Ek het jou horlosie gesien. Ek het gedink Ek het dit gebring. Ek is so jammer. 1305 01:24:06,867 --> 01:24:09,801 Hier is 'n bietjie geld. Gaan uit en haal daai pannekoeke. 1306 01:24:09,874 --> 01:24:11,662 Lekker ontbyt. 1307 01:24:11,731 --> 01:24:15,026 Ek sal jou Honda vat. Ek sal terug wees voordat jy "bloubessiepastei" kan sê. 1308 01:24:15,090 --> 01:24:17,424 Bloubessiepastei. 1309 01:24:17,490 --> 01:24:19,562 Dalk nie so vinnig nie. 1310 01:24:19,633 --> 01:24:22,699 - Maar redelik vinnig. Goed ? - Goed. 1311 01:24:22,769 --> 01:24:25,005 - Totsiens. - Totsiens. 1312 01:24:25,075 --> 01:24:27,889 Kak ! Van al die fokken goed sy kon fokken vergeet, 1313 01:24:27,955 --> 01:24:29,810 sy vergeet my pa se horlosie ! 1314 01:24:29,875 --> 01:24:31,730 Ek het haar spesifiek herinner-- 1315 01:24:31,794 --> 01:24:33,834 bedkassie, op die kangaroo. 1316 01:24:33,905 --> 01:24:37,038 Ek het die woorde gesê: "Moenie my pa se horlosie vergeet nie." 1317 01:24:37,105 --> 01:24:38,960 [Bande skree] 1318 01:24:39,025 --> 01:24:40,879 [Enjin stop] 1319 01:24:51,889 --> 01:24:55,185 [Radio-omroeper] Besoek die Jackrabbit Slim's naaste aan jou... 1320 01:25:02,514 --> 01:25:04,848 [ Motorhoring speel "La Cucaracha"] 1321 01:25:04,913 --> 01:25:08,906 [Radio-omroeper] ek EI burro! 1322 01:25:29,745 --> 01:25:33,518 [ Roomysvragmotorklokke ] 1323 01:25:44,154 --> 01:25:48,662 [Kinders wat speel, huil] 1324 01:25:55,419 --> 01:25:59,192 [Vrou, kinders wat praat] 1325 01:26:11,577 --> 01:26:14,393 - [Meisie praat] - [ Hond blaf ] 1326 01:26:14,458 --> 01:26:18,233 [Vrou praat voort] 1327 01:27:07,511 --> 01:27:09,366 Lyk goed, Butch. 1328 01:27:41,303 --> 01:27:44,117 [Toilet spoel] 1329 01:27:59,607 --> 01:28:02,356 [Ongeluk, Glas verbrysel ] 1330 01:28:02,423 --> 01:28:05,237 [Rookalarm piep] 1331 01:28:29,397 --> 01:28:32,211 [Piep gaan voort] 1332 01:29:03,573 --> 01:29:06,387 [ Piep gaan voort, Flou] 1333 01:29:14,325 --> 01:29:17,139 [Baba praat] 1334 01:29:47,219 --> 01:29:51,474 - [Enjin begin] - [ Radio: "Blomme aan die muur"] 1335 01:29:51,539 --> 01:29:53,513 as ek geloop het in jou skoene 1336 01:30:00,754 --> 01:30:05,970 Tel blomme teen die muur Dit pla my glad nie 1337 01:30:06,034 --> 01:30:10,289 Speel solitaire tot dagbreek met 'n dek van een-en-vyftig 1338 01:30:10,355 --> 01:30:13,169 Dis hoe jy gaan klop hulle, Butch. 1339 01:30:13,234 --> 01:30:16,333 - Rook sigarette en kyk na Kaptein Kangaroo - Hulle bly jou onderskat. 1340 01:30:16,402 --> 01:30:18,256 Moet my nou nie vertel nie 1341 01:30:19,762 --> 01:30:23,079 [Sing saam] Tel blomme teen die muur 1342 01:30:23,155 --> 01:30:26,470 Dit pla my glad nie 1343 01:30:26,546 --> 01:30:31,848 Speel solitaire tot dagbreek met 'n dek van een-en-vyftig 1344 01:30:31,922 --> 01:30:36,460 Rook sigarette en kyk na Kaptein Kangaroo 1345 01:30:36,530 --> 01:30:39,311 Moet my nou nie vertel nie 1346 01:30:39,379 --> 01:30:41,711 Ek het niks om te doen nie 1347 01:30:41,777 --> 01:30:43,981 Dis goed om jou te sien Ek moet gaan 1348 01:30:44,050 --> 01:30:46,023 Ek weet ek lyk skrikkerig 1349 01:30:46,097 --> 01:30:48,466 - In elk geval my oë - Moederfok. 1350 01:30:48,530 --> 01:30:50,798 - Is nie gewoond nie-- - Uhh! 1351 01:30:53,233 --> 01:30:55,241 [Bande skree] 1352 01:30:58,641 --> 01:31:00,975 - [Vrou] Dink jy hy is dood? - Hy is dood. 1353 01:31:01,041 --> 01:31:03,179 - O, my God. - Hy is dood. 1354 01:31:12,657 --> 01:31:16,431 As jy iemand nodig het om te gaan hof toe, ek help graag. Daardie ou was 'n dronk maniak. 1355 01:31:16,497 --> 01:31:19,312 Hy het jou geslaan, toe hy in daardie motor vasgery. 1356 01:31:19,377 --> 01:31:21,231 - WHO ? - Hy. 1357 01:31:25,137 --> 01:31:27,242 Ek sal verdoem wees. 1358 01:31:27,313 --> 01:31:30,127 [Vroue wat skree] 1359 01:31:30,192 --> 01:31:32,233 [Krom, Hyg] 1360 01:31:38,000 --> 01:31:39,888 - [Geweerskoot] - Oe! 1361 01:31:39,952 --> 01:31:42,189 [Vrou wat skree] 1362 01:31:42,256 --> 01:31:44,460 - Aaaah! Ek is geskiet! - [Krom] 1363 01:31:44,528 --> 01:31:46,382 [Skreeu gaan voort] 1364 01:31:46,448 --> 01:31:48,936 [Krom, kreun] 1365 01:31:49,008 --> 01:31:50,917 - [Groms] - [Geweerskoot] 1366 01:31:50,992 --> 01:31:54,253 - [Man] Sally! Sally! - [Krom gaan voort] 1367 01:31:54,319 --> 01:31:57,549 [Hyg] 1368 01:31:57,615 --> 01:31:59,471 - [Geweerskoot] - Aaah! 1369 01:31:59,536 --> 01:32:01,640 [Radio: Fluit] 1370 01:32:01,711 --> 01:32:03,566 [Marsellus, gedemp] Moederfok! 1371 01:32:03,632 --> 01:32:06,020 - [Deurklokkies rinkel] - [Hyg] 1372 01:32:06,095 --> 01:32:09,411 - Kan ek jou met iets help? - Hou die fok stil. 1373 01:32:09,487 --> 01:32:12,302 Nou wag jy maar 'n verdomde minuut, nou! 1374 01:32:12,368 --> 01:32:14,254 Wat de fok is jy besig met ? 1375 01:32:14,319 --> 01:32:16,840 - Kom hier, fokker! - [Albei kreun, kreun] 1376 01:32:16,910 --> 01:32:19,693 - [ Marsellus kreun ] - Voel jy daardie steek, huh, groot seun? 1377 01:32:19,759 --> 01:32:21,614 Dis trots fokken met jou, sien? 1378 01:32:21,678 --> 01:32:24,975 Jy moet deur daardie kak baklei! [Krom] Huh? 1379 01:32:25,039 --> 01:32:27,908 - Jy beter my doodmaak-- - Ja, iemand gaan doodgemaak word. 1380 01:32:27,983 --> 01:32:30,437 Iemand gaan kry hul moederfokken kop geblaas om-- 1381 01:32:30,510 --> 01:32:32,931 - [ Haelgeweerhane ] - Hou dit net daar, verdomp dit. 1382 01:32:33,006 --> 01:32:36,619 - Dit is nie een nie van u besigheid, meneer. - Ek maak dit my besigheid. 1383 01:32:36,686 --> 01:32:39,305 - Gooi die wapen. - Jy verstaan ​​nie, man. 1384 01:32:39,374 --> 01:32:41,317 Gooi die wapen. 1385 01:32:41,390 --> 01:32:43,244 [Hyg] 1386 01:32:43,310 --> 01:32:46,343 [Vrou op radio] Dit is tyd 1387 01:32:46,414 --> 01:32:48,999 - Om liefde te vind - Haal jou voet van die neger af, 1388 01:32:49,070 --> 01:32:50,926 - [Musiek gaan voort] - sit jou hand agter jou kop, 1389 01:32:50,991 --> 01:32:52,965 nader nou die toonbank. 1390 01:32:53,038 --> 01:32:54,980 - Hierdie klug probeer om... - [Kreun] 1391 01:32:55,054 --> 01:32:56,329 maak my dood. 1392 01:32:56,399 --> 01:33:00,010 Toemaar. Hou aan kom. Komaan. 1393 01:33:01,454 --> 01:33:04,836 As liefde 1394 01:33:04,909 --> 01:33:06,764 Is skuiling 1395 01:33:14,638 --> 01:33:17,256 [Radio: Fluit] 1396 01:33:23,597 --> 01:33:25,451 Zed. Maynard. 1397 01:33:26,572 --> 01:33:29,388 Ja, die spinnekop het sopas 'n paar vlieë gevang. 1398 01:33:29,453 --> 01:33:32,747 Sjoe, my engel 1399 01:33:32,813 --> 01:33:35,147 [Ontvanger hang af] 1400 01:33:35,212 --> 01:33:37,805 Af na jou toe 1401 01:33:37,805 --> 01:33:38,218 Af na jou toe 1402 01:33:44,225 --> 01:33:47,040 [Albei kreun, kreun] 1403 01:33:55,585 --> 01:33:58,400 [Hoes] 1404 01:34:08,353 --> 01:34:11,167 [Gagging] 1405 01:34:15,264 --> 01:34:18,080 Niemand maak iemand dood nie in my besigheidsplek... 1406 01:34:18,145 --> 01:34:20,960 - behalwe ek of Zed. - [Deurklokkies] 1407 01:34:23,136 --> 01:34:24,991 Dit is Zed. 1408 01:34:35,200 --> 01:34:37,055 [Deurklokkies rinkel] 1409 01:34:37,119 --> 01:34:40,415 - [Zed] Ek het gedink jy het gesê jy wag vir my. - [Maynard] Ek het. 1410 01:34:41,535 --> 01:34:43,390 [ Voetstappe daal trappe ] 1411 01:34:44,544 --> 01:34:47,358 [Zed] Hoekom is hulle dan almal geslaan? 1412 01:34:47,423 --> 01:34:51,515 Hulle het dit aan mekaar gedoen, man. Hulle het ingekom baklei. 1413 01:34:51,582 --> 01:34:55,740 Nou, dit is net hier, hy sou daardie een skiet. 1414 01:34:55,808 --> 01:34:59,036 Is dit reg? Gaan jy hom skiet, seun? 1415 01:34:59,102 --> 01:35:01,591 Huh ? 1416 01:35:03,520 --> 01:35:06,454 Haai, is Grace reg van voor? 1417 01:35:06,526 --> 01:35:09,626 - Ja. Dit is nie Dinsdag nie, is dit? - Nee, dit is Donderdag. 1418 01:35:09,696 --> 01:35:12,183 - Sy behoort reg te wees. - Mmm. 1419 01:35:13,599 --> 01:35:17,691 [Sug] Wel, bring die Gimp uit. 1420 01:35:18,751 --> 01:35:21,369 Ek dink die Gimp slaap. 1421 01:35:21,438 --> 01:35:25,214 Dan dink ek jy sal maar moet gaan maak hom nou wakker, nie waar nie? 1422 01:36:02,716 --> 01:36:04,571 Staan op. 1423 01:36:17,309 --> 01:36:19,165 Klim af. 1424 01:36:22,589 --> 01:36:25,077 [Tik vingers] 1425 01:36:28,829 --> 01:36:31,643 Watter een van hulle wil jy eerste doen? 1426 01:36:31,708 --> 01:36:35,288 - [Vingers tik] - [Zed] Ek is nog nie seker nie. 1427 01:36:38,683 --> 01:36:41,237 [fluisterend] Eenie-meenie-minie-mo, 1428 01:36:41,308 --> 01:36:43,797 vang 'n neger... 1429 01:36:43,869 --> 01:36:46,357 by sy toon. 1430 01:36:46,429 --> 01:36:50,039 As hy skree, laat hom gaan. 1431 01:36:50,108 --> 01:36:54,068 Eenie-meenie-minie-mo. 1432 01:36:56,988 --> 01:36:59,737 My ma het gesê... 1433 01:36:59,803 --> 01:37:03,250 kies die perfekte een, 1434 01:37:03,324 --> 01:37:06,194 en ... jy ... is ... 1435 01:37:07,580 --> 01:37:09,435 dit. 1436 01:37:11,676 --> 01:37:14,610 -[ Zed ] Raai dit beteken jy, groot seun. - [ Gedempte ] Fok jou ! 1437 01:37:14,683 --> 01:37:17,050 - [Gedempte gemompel] - Shh. 1438 01:37:18,779 --> 01:37:23,154 - Wil jy dit hier doen? - Nee, kom ons vat hom terug na Russell se ou kamer. 1439 01:37:23,227 --> 01:37:25,845 Klink vir my goed. 1440 01:37:25,915 --> 01:37:28,730 [Gedempte geskreeu] 1441 01:37:32,826 --> 01:37:35,925 [Krom] 1442 01:37:48,794 --> 01:37:51,761 Jy hou hierdie 'un dop. [Snuif] 1443 01:37:53,978 --> 01:37:58,713 [ Radio: "Comanche" deur The Revels] 1444 01:38:07,546 --> 01:38:10,360 [Zed, Maynard Praat, skree] 1445 01:38:10,426 --> 01:38:12,498 - [Krom] - [Praat, skree Gaan voort] 1446 01:38:12,569 --> 01:38:16,595 [Hard, ritmiese gekrom] 1447 01:38:16,665 --> 01:38:20,942 - [Giggel] - [Krom gaan voort] Ja! 1448 01:38:21,017 --> 01:38:23,352 [Krom, beur] 1449 01:38:23,418 --> 01:38:26,484 [Zed skree] Nou! Gaan! Komaan, fokker! 1450 01:38:26,554 --> 01:38:29,849 - Nou, fokker! Aaah! [Krom] - [Giggel gaan voort] 1451 01:38:29,912 --> 01:38:34,168 - [ Klap ] - [Zed skree] Komaan! Ja! 1452 01:38:35,353 --> 01:38:38,701 - [Musiek gaan voort] - [Gedempte geskreeu] 1453 01:38:40,088 --> 01:38:43,056 - [Krom gaan voort] - [Zed] Ja! 1454 01:38:43,128 --> 01:38:45,267 [ Klap, Krom Gaan voort] 1455 01:38:49,656 --> 01:38:51,565 - Oe! - Ja! 1456 01:38:53,912 --> 01:38:57,207 - [Musiek gaan voort, flou] - [Zed, flou] Ja! Ja! 1457 01:38:58,648 --> 01:39:01,463 Yeee! Yeeee-hah! 1458 01:39:01,527 --> 01:39:03,862 [Skree gaan voort] 1459 01:39:03,928 --> 01:39:05,782 [Deurklokkies rinkel] 1460 01:39:07,416 --> 01:39:10,230 [Harde gekrom, geskreeu] 1461 01:39:10,296 --> 01:39:13,110 [Krom, skree Gaan voort] 1462 01:39:21,272 --> 01:39:23,126 [Zed] Ja! 1463 01:39:37,143 --> 01:39:40,917 [Skree gaan voort] 1464 01:39:45,494 --> 01:39:48,310 [ Harde, ritmiese gekrom Gaan voort] 1465 01:39:49,591 --> 01:39:53,236 Komaan! Kom af daar! 1466 01:39:55,766 --> 01:39:58,866 Aaah! Doen dit! Ja! 1467 01:40:10,327 --> 01:40:14,101 [Musiek gaan voort, harder] 1468 01:40:15,286 --> 01:40:18,155 [Zed skree] Ja! Ja! 1469 01:40:18,230 --> 01:40:21,044 [Skree gaan voort] 1470 01:40:21,110 --> 01:40:24,885 [Marsellus skree, gedemp] 1471 01:40:33,013 --> 01:40:36,309 - [ Maynard ] Hou die fok stil ! - [Skree gaan voort] 1472 01:40:38,005 --> 01:40:39,861 [Maynard] Fok hom! 1473 01:40:41,942 --> 01:40:43,796 [Zed] Komaan! 1474 01:40:47,253 --> 01:40:50,549 - [Marsellus kreun, gedemp] - Fok hom. Ja. 1475 01:40:52,182 --> 01:40:54,515 [Gaan voort skree, Stop ] 1476 01:41:00,246 --> 01:41:02,653 Aaaaah! 1477 01:41:02,783 --> 01:41:06,938 [Kreun] 1478 01:41:07,006 --> 01:41:09,461 - Aaaaah! - [Musiek stop] 1479 01:41:10,525 --> 01:41:12,380 [Kreun] 1480 01:41:15,325 --> 01:41:17,781 - [Kreun] - [Don] 1481 01:41:20,030 --> 01:41:22,169 Jy wil daardie geweer hê, nie waar nie, Zed? 1482 01:41:23,773 --> 01:41:25,628 Huh ? 1483 01:41:26,589 --> 01:41:28,444 Gaan voort en tel dit op. 1484 01:41:30,750 --> 01:41:32,985 Gaan voort. Tel dit op. 1485 01:41:33,054 --> 01:41:35,094 [Swaar asemhaal] 1486 01:41:35,166 --> 01:41:37,555 Komaan-- Daai seuntjie! 1487 01:41:39,068 --> 01:41:42,996 Ek wil hê jy moet dit optel, Zed. 1488 01:41:45,149 --> 01:41:47,003 [ Haelgeweer swaai ] 1489 01:41:47,068 --> 01:41:50,004 - [Asem stadig asem] Stap eenkant toe, Butch. 1490 01:41:56,413 --> 01:41:59,227 [Zed wheezing] 1491 01:42:01,757 --> 01:42:04,658 Fok ! [Kreun] 1492 01:42:07,164 --> 01:42:09,978 - Gaan dit goed? - [Kreun gaan voort] 1493 01:42:11,293 --> 01:42:13,366 Nee, man. 1494 01:42:13,437 --> 01:42:16,251 Ek is nogal ver van okay. 1495 01:42:16,316 --> 01:42:18,171 [Zed skree] 1496 01:42:23,899 --> 01:42:25,754 [Harde, hoë gil] 1497 01:42:26,972 --> 01:42:29,785 - [Kreun gaan voort] - Wat nou? 1498 01:42:32,027 --> 01:42:33,882 "Wat nou"? 1499 01:42:35,196 --> 01:42:38,490 - Laat ek jou nou vertel wat. - [Kreun, Hoes] 1500 01:42:38,555 --> 01:42:41,370 Ek gaan 'n paar hard bel, pyp-slaan negers... 1501 01:42:41,436 --> 01:42:44,249 om te gaan werk op die huise hier... 1502 01:42:44,315 --> 01:42:47,129 met 'n tang en 'n blaasvlam. 1503 01:42:49,019 --> 01:42:51,605 Jy hoor my praat, hillbilly seuntjie? 1504 01:42:52,827 --> 01:42:55,283 Ek is nie klaar met jou nie deur 'n verdomde gesig! 1505 01:42:55,356 --> 01:42:58,169 Ek gaan Middeleeus word op jou gat. 1506 01:43:01,306 --> 01:43:04,121 Ek het nou bedoel wat tussen my en jou. 1507 01:43:08,987 --> 01:43:11,289 O, daardie "wat nou." 1508 01:43:12,666 --> 01:43:16,441 - Ek sê jou nou wat tussen my en jou. - [Hyg] 1509 01:43:17,946 --> 01:43:20,761 Daar is geen ek en jy nie. 1510 01:43:22,138 --> 01:43:23,992 Nie meer nie. 1511 01:43:24,058 --> 01:43:26,873 [Kreun, Hoes] 1512 01:43:26,938 --> 01:43:28,793 So, is ons cool? 1513 01:43:30,107 --> 01:43:32,309 Ja, ons koel. 1514 01:43:32,377 --> 01:43:34,418 - [Harde kreun] - Twee dinge. 1515 01:43:36,122 --> 01:43:38,936 Moenie vir niemand hiervan vertel nie. 1516 01:43:40,345 --> 01:43:43,826 Hierdie kak is tussen my, julle... 1517 01:43:43,898 --> 01:43:48,175 en mnr. "Soon-To-Be-Livin" Die-res-van-sy-kort-esel- Lewe-in-smerende-pyn"... 1518 01:43:48,250 --> 01:43:50,105 verkragter hier. 1519 01:43:51,353 --> 01:43:54,004 Dit is niemand anders se saak nie. 1520 01:43:54,073 --> 01:43:55,927 Twee: 1521 01:43:55,992 --> 01:43:59,342 Jy verlaat die dorp vanaand. Op die oomblik. 1522 01:44:00,537 --> 01:44:02,391 En toe jy weg is, 1523 01:44:02,456 --> 01:44:04,311 jy bly weg, 1524 01:44:04,377 --> 01:44:07,192 - of jy is weg. - [Hoog kreun, hoes] 1525 01:44:07,257 --> 01:44:10,072 Jy het al jou L.A.-voorregte verloor. Deal ? 1526 01:44:11,834 --> 01:44:13,688 Deal. 1527 01:44:14,873 --> 01:44:16,728 Kry jou gat hier weg. 1528 01:44:23,640 --> 01:44:26,455 [Zed wheezing] 1529 01:44:27,769 --> 01:44:29,623 [Kreun] 1530 01:44:33,560 --> 01:44:35,415 [Kreun gaan voort] 1531 01:44:42,104 --> 01:44:44,261 O, kak. 1532 01:44:45,125 --> 01:44:47,647 [Deurklokkies rinkel] 1533 01:44:59,205 --> 01:45:01,758 [Enjin begin] 1534 01:45:12,548 --> 01:45:14,404 [Enjin stop] 1535 01:45:15,910 --> 01:45:18,244 Fabienne! [Kreun] 1536 01:45:19,269 --> 01:45:22,083 Fabienne! [Kreun gaan voort] 1537 01:45:23,269 --> 01:45:25,275 Fabienne! Komaan, skat. 1538 01:45:25,348 --> 01:45:28,645 - Kom nou. Kry jou kak. Ons moet dadelik gaan. - Ek was so bekommerd. 1539 01:45:28,709 --> 01:45:32,003 - Wat van ons tasse? - Fok die sakke; as ons nie skei nie op die oomblik sal ons die trein mis. 1540 01:45:32,069 --> 01:45:33,923 - Ek sal onder wees. - Is alles goed? 1541 01:45:33,988 --> 01:45:37,763 - Kom net! Nie nou praat nie! - Is ons in gevaar? 1542 01:45:37,828 --> 01:45:39,684 [Kreun gaan voort] 1543 01:45:41,125 --> 01:45:42,979 Komaan, skat! 1544 01:45:44,965 --> 01:45:47,331 Waar het jy gekry hierdie motorfiets? 1545 01:45:47,396 --> 01:45:51,740 - Dit is nie 'n motorfiets nie, skat. Dit is 'n chopper. Kom ons gaan. - Wat het met my Honda gebeur? 1546 01:45:51,813 --> 01:45:55,423 Ek is jammer, skat, Ek moes daardie Honda crash. Sal jy nou kom, asseblief? 1547 01:45:55,491 --> 01:45:57,793 Komaan. Kom ons gaan, kom ons gaan, kom ons gaan. 1548 01:46:02,179 --> 01:46:05,474 - Het jy seergekry? - Nee, nee, ek het dalk gebreek my neus. Dit is geen biggie nie. 1549 01:46:05,540 --> 01:46:08,354 Komaan. Hop aan. Baba, asseblief, ons-- 1550 01:46:08,420 --> 01:46:11,235 Liefie, ons moet slaan die fokken pad! Gaan aan! 1551 01:46:12,836 --> 01:46:16,130 - O, skat, ek is jammer. Kom hier, kom hier. - [Huil stil] 1552 01:46:16,196 --> 01:46:18,051 Ek is jammer. Mmm. 1553 01:46:18,116 --> 01:46:21,891 - Ek is so jammer. - Jy was so lank weg, het ek begin om verskriklike gedagtes te dink. 1554 01:46:21,956 --> 01:46:24,770 Ek het nie bedoel om jou te bekommer nie. Alles is reg. 1555 01:46:24,835 --> 01:46:26,690 - Hoe was jou ontbyt? - Dit was goed. 1556 01:46:26,756 --> 01:46:28,611 Het jy gekry die bloubessie pannekoek ? 1557 01:46:28,676 --> 01:46:32,450 Hulle het nie bloubessie gehad nie; Ek moes kry karringmelk. Is jy seker jy is oukei ? 1558 01:46:32,516 --> 01:46:35,330 Vandat ek jou verlaat het, dit was, sonder twyfel, 1559 01:46:35,395 --> 01:46:38,494 die enkele vreemdste fokken dag van my lewe-- Ek sal jou alles daarvan vertel. 1560 01:46:38,563 --> 01:46:40,351 Moet gaan. Komaan. 1561 01:46:40,418 --> 01:46:43,069 Butch, wie se motorfiets is dit? 1562 01:46:43,139 --> 01:46:45,626 - Dit is 'n helikopter, skat. - Wie se helikopter is hierdie? 1563 01:46:45,699 --> 01:46:47,554 - Die van Zed. - Wie is Zed? 1564 01:46:47,620 --> 01:46:50,074 Zed is dood, skat. Zed is dood. 1565 01:46:50,147 --> 01:46:52,449 [Enjin begin] 1566 01:47:05,603 --> 01:47:07,806 [Jules] Ja, jy het, Brett! 1567 01:47:07,874 --> 01:47:11,256 Jy het hom probeer naai, en Marsellus Wallace hou nie daarvan om genaai te word nie... 1568 01:47:11,330 --> 01:47:13,664 deur enigiemand behalwe mev. Wallace. 1569 01:47:13,730 --> 01:47:16,696 - O, God, asseblief. Ek wil nie sterf nie. - Lees jy die Bybel, Brett? 1570 01:47:16,769 --> 01:47:20,066 - [Kerm] Ja! - Wel, daar is hierdie gedeelte Ek het gememoriseer. 1571 01:47:20,130 --> 01:47:22,202 Sorta pas by die geleentheid. 1572 01:47:22,274 --> 01:47:25,437 Esegiël 25:17. 1573 01:47:25,505 --> 01:47:29,629 “Die pad van die regverdige man is aan alle kante beset... 1574 01:47:29,697 --> 01:47:31,553 deur die ongelykhede van die selfsugtige... 1575 01:47:31,617 --> 01:47:34,913 - en die tirannie van bose mense. - [Kerm gaan voort] 1576 01:47:34,977 --> 01:47:39,450 Geseënd is hy wat in die Naam van liefdadigheid en goeie wil, 1577 01:47:39,521 --> 01:47:42,422 herders die swakkes deur die dal van duisternis, 1578 01:47:42,497 --> 01:47:44,919 want hy is waarlik sy broer se wagter... 1579 01:47:44,992 --> 01:47:47,611 en die vinder van verlore kinders. 1580 01:47:47,681 --> 01:47:51,773 En Ek sal jou verslaan met groot wraak... 1581 01:47:51,842 --> 01:47:53,914 en woedende woede... 1582 01:47:53,985 --> 01:47:58,207 diegene wat probeer vergiftig en vernietig My broers. 1583 01:47:58,273 --> 01:48:01,982 En jy sal weet My Naam is die Here... 1584 01:48:02,049 --> 01:48:05,310 wanneer Ek My wraak lê op jou." 1585 01:48:05,376 --> 01:48:07,765 - [Kreun hard] - [Geweerskote] 1586 01:48:07,840 --> 01:48:09,694 [Skree] 1587 01:48:13,057 --> 01:48:15,391 Ek is befok. O, fok. O, fok. 1588 01:48:15,455 --> 01:48:18,270 - [Vincent] Is hy 'n vriend van jou? - O, verdomp. Verdomp. 1589 01:48:18,335 --> 01:48:21,150 [Jules] Hmm? O. Vincent, Marvin. Marvin, Vincent. 1590 01:48:21,215 --> 01:48:24,030 - Sê vir hom beter om stil te bly. Hy raak op my senuwees. - Fok. [Mompel] 1591 01:48:24,096 --> 01:48:27,162 Marvin. Marvin! Ek sou daai kak afslaan as ek jy was. 1592 01:48:27,231 --> 01:48:31,224 - [Deur klap] - Dood, julle moerse fokkers! Sterf ! 1593 01:48:31,296 --> 01:48:33,401 [Hamer klik] 1594 01:48:58,239 --> 01:49:01,533 Hoekom de fok het jy ons nie vertel nie was iemand in die badkamer? 1595 01:49:01,598 --> 01:49:04,348 Slaan jou gedagtes af? Het jy vergeet dat iemand daar was... 1596 01:49:04,414 --> 01:49:06,269 met 'n verdomde handkanon ? 1597 01:49:06,333 --> 01:49:10,109 Jy sien die grootte van daardie geweer wat hy afgevuur het by ons? Dit was groter as hy. 1598 01:49:14,686 --> 01:49:17,273 Ons behoort fokken dood te wees, man. 1599 01:49:17,343 --> 01:49:19,196 Ek weet. Ons was gelukkig. 1600 01:49:19,261 --> 01:49:22,262 Nee, nee, nee, nee. Daai kak was nie geluk nie. 1601 01:49:22,335 --> 01:49:26,360 - Ja, miskien. - Dit was goddelike ingryping. 1602 01:49:26,430 --> 01:49:28,284 Weet jy wat goddelike ingryping is ? 1603 01:49:33,917 --> 01:49:35,772 Ek dink so. 1604 01:49:35,837 --> 01:49:39,133 Dit beteken dat God neergekom het uit die Hemel en het die koeëls gestop. 1605 01:49:39,198 --> 01:49:41,533 Dis reg. Dit is presies wat dit beteken. 1606 01:49:41,598 --> 01:49:44,444 God het uit die Hemel neergedaal en het hierdie fokken koeëls gestop. 1607 01:49:45,629 --> 01:49:47,538 Ek dink dit is tyd vir ons om te vertrek, Jules. 1608 01:49:47,613 --> 01:49:49,948 Moenie dit doen nie. Moenie fokken hierdie kak afblaas nie ! 1609 01:49:50,014 --> 01:49:53,788 - Wat net hier gebeur het was 'n fokken wonderwerk! - Koel. Hierdie kak gebeur. 1610 01:49:53,854 --> 01:49:56,504 Verkeerd! Verkeerd. Hierdie kak gebeur nie "net gebeur nie." 1611 01:49:56,573 --> 01:49:59,868 Wil jy voortgaan hierdie teologiese bespreking in 'n motor... 1612 01:49:59,932 --> 01:50:02,267 of in 'n tronkhuis met die polisie? 1613 01:50:02,333 --> 01:50:04,853 Ons behoort fokken dood te wees, my vriend! 1614 01:50:04,925 --> 01:50:08,984 Wat hier gebeur het, was 'n wonderwerk, en ek wil hê jy moet dit fokken erken! 1615 01:50:09,053 --> 01:50:13,559 Goed, dit was 'n wonderwerk. Kan ons nou gaan? 1616 01:50:20,285 --> 01:50:23,513 Kom ons gaan, neger! Komaan! Kak. 1617 01:50:25,316 --> 01:50:27,041 [Vincent] Het jy al ooit daardie program Cops gesien? 1618 01:50:27,108 --> 01:50:29,922 Ek het dit een keer gekyk, en daar was hierdie polisieman aan, 1619 01:50:29,988 --> 01:50:33,762 en hy het hieroor gepraat skietgeveg wat hy in die gang gehad het met hierdie man, reg? 1620 01:50:33,827 --> 01:50:37,145 Hy het net op hierdie man afgelaai en niks gebeur het. Hy het niks geslaan nie. 1621 01:50:37,221 --> 01:50:40,034 Goed ? Dit was net hy en hierdie ou. 1622 01:50:40,100 --> 01:50:43,296 Ek bedoel, jy weet, dit is, dit is freaky, maar dit gebeur. 1623 01:50:43,363 --> 01:50:48,097 Jy wil blind man speel, gaan stap saam met die herder, maar ek, my oë is wawyd fokken oop. 1624 01:50:48,163 --> 01:50:50,977 - Wat de fok beteken dit? - Dit beteken dit is dit vir my. 1625 01:50:51,043 --> 01:50:53,629 Van hier af in, kan jy beskou my gat as afgetree. 1626 01:50:53,700 --> 01:50:55,773 - Jesus Christus. Verdomp dit. - Moenie laster nie. 1627 01:50:55,844 --> 01:50:58,777 - Ek het gesê, moenie dit doen nie! - Haai, hoekom fokken jy mal oor ons ? 1628 01:50:58,851 --> 01:51:01,786 Kyk, ek sê vandag vir Marsellus... Ek is deur. 1629 01:51:01,859 --> 01:51:04,674 - Hoekom vertel jy hom nie terselfdertyd hoekom? - Moenie bekommerd wees nie, ek sal. 1630 01:51:04,739 --> 01:51:08,568 - En ek wed jou $10,000 hy lag sy gat af. - Ek gee nie om as hy dit doen nie. 1631 01:51:08,644 --> 01:51:11,610 [Sug] Marvin, wat maak jy van dit alles? 1632 01:51:11,683 --> 01:51:14,018 Man, ek doen nie eers nie 'n mening hê. 1633 01:51:14,083 --> 01:51:18,140 Jy moet 'n mening hê. Jy dink God het uit die hemel neergedaal en opgehou-- 1634 01:51:18,210 --> 01:51:20,120 - [Geweerskoot] - Wat de fok gebeur? 1635 01:51:20,194 --> 01:51:22,049 - Ai, kak, man! - Ag, man! 1636 01:51:22,114 --> 01:51:24,928 - O, man, ek het Marvin in die gesig geskiet. - Hoekom de fok het jy dit gedoen? 1637 01:51:24,993 --> 01:51:26,849 Ek het dit nie bedoel nie. Dit was 'n ongeluk. 1638 01:51:26,915 --> 01:51:29,729 - Man, ek het 'n mal-gat gesien kak in my tyd, maar hierdie-- - Ontspan, man! 1639 01:51:29,794 --> 01:51:32,609 Dit was 'n ongeluk. Ons waarskynlik het oor 'n stamp of iets gegaan. 1640 01:51:32,674 --> 01:51:34,530 Die kar is nie getref nie geen fokken stamp nie. 1641 01:51:34,594 --> 01:51:37,789 Ek het nie bedoel om te skiet nie die seun van 'n teef. Die geweer het afgegaan. 1642 01:51:37,858 --> 01:51:41,154 Kyk hierdie fokken gemors ! Ons is aan n stadsstraat helder oordag hier ! 1643 01:51:41,218 --> 01:51:44,033 - Ek glo dit nie! - Wel, glo dit nou, moer! 1644 01:51:44,098 --> 01:51:47,414 Ons moet hierdie kar uitkry die pad. Cops let kak op soos 'n kar deurdrenk met bloed. 1645 01:51:47,490 --> 01:51:50,304 - Neem dit net na 'n vriendelike plek, dis al! - Dit is die Vallei, Vincent. 1646 01:51:50,370 --> 01:51:52,704 Marsellus het nie geen vriendelike plekke in die Vallei nie. 1647 01:51:52,770 --> 01:51:55,584 - Wel, Jules, dit is nie my fokken stad, man! - Kak! 1648 01:51:55,650 --> 01:51:58,465 - Wat doen jy? - Ek bel my maat in Toluca Lake. 1649 01:51:58,531 --> 01:52:01,911 -Waar is die Toluca-meer? - Hier oor die heuwel, deur Burbank Studios. 1650 01:52:01,984 --> 01:52:04,800 As Jimmie se gat nie by die huis is nie, Ek weet nie wat de fok ons gaan doen nie, 1651 01:52:04,865 --> 01:52:07,680 want ek het nie geen ander vennote in 818 nie. 1652 01:52:07,744 --> 01:52:10,559 Jimmie, hoe gaan dit, man? Dit is Jules. Luister net, man. 1653 01:52:10,624 --> 01:52:14,399 Ek en my homeboy is in 'n kar, en ons moet dit van die pad af kry, pronto. 1654 01:52:14,465 --> 01:52:16,569 Ek moet jou motorhuis gebruik vir 'n paar uur. 1655 01:52:18,016 --> 01:52:20,831 Ons moet regtig fokken delikaat wees met hierdie Jimmie situasie. 1656 01:52:20,896 --> 01:52:24,377 Hy is een opmerking weg om ons gatte by die deur uit te skop. 1657 01:52:24,449 --> 01:52:27,264 - As hy dit doen, wat doen ons? - Ons gaan nie weg nie totdat ons 'n paar oproepe maak, 1658 01:52:27,329 --> 01:52:30,145 maar ek wil nie hê dit moet bereik nie daardie pitch-- Jimmie is 'n vriend. 1659 01:52:30,210 --> 01:52:33,023 Jy kom nie in jou vriend se huis in nie en begin hom vertel wat is wat. 1660 01:52:33,089 --> 01:52:34,944 Vertel hom net nie beledigend te wees nie. 1661 01:52:35,009 --> 01:52:36,864 Hy het nogal geskrik daar agter toe hy Marvin sien. 1662 01:52:36,929 --> 01:52:39,962 Plaas jouself in sy posisie-- Dit is 8:00 in die oggend, hy het net wakker geword. 1663 01:52:40,032 --> 01:52:41,887 Hy het nie hierdie kak verwag nie. 1664 01:52:41,952 --> 01:52:44,766 Ons moet hier onthou wie doen wie 'n guns. 1665 01:52:44,831 --> 01:52:48,606 As daardie guns beteken dat ek moet vat kak, hy kan dit vashou guns regop sy gat. 1666 01:52:48,672 --> 01:52:52,447 - Fok, neger, wat de fok het jy doen net aan sy handdoek, man ? - Ek was besig om my hande droog te maak! 1667 01:52:52,512 --> 01:52:55,327 - Jy is veronderstel om hulle eers te was! - Jy het gekyk hoe ek hulle was. 1668 01:52:55,391 --> 01:52:58,807 - Ek het gekyk hoe jy hulle natmaak. - Ek was besig om hulle te was. Hierdie kak is moeilik om af te kry. 1669 01:52:58,880 --> 01:53:00,734 Miskien as hy Lava gehad het Ek kon 'n beter werk gedoen het. 1670 01:53:00,799 --> 01:53:02,655 Ek het dieselfde gebruik fokken seep wat jy gedoen het, 1671 01:53:02,720 --> 01:53:05,535 en toe ek klaar is, die handdoek het nie soos 'n verdomde maxi-pad gelyk nie! 1672 01:53:05,599 --> 01:53:08,414 Wat as hy hier sou inkom en sien sy handdoek so ? 1673 01:53:08,479 --> 01:53:12,408 Dit is kak soos hierdie wat gaan bring hierdie situasie tot 'n kop, man! 1674 01:53:12,480 --> 01:53:15,774 Kyk, ek dreig jou nie of niks, reg? 1675 01:53:15,840 --> 01:53:20,117 Jy weet ek respekteer jou en almal. Maar moet my net nie sit nie in hierdie posisie, reg? 1676 01:53:20,191 --> 01:53:22,776 Goed. Goed. Goed. 1677 01:53:22,847 --> 01:53:25,663 Vra my mooi so, geen probleem nie. 1678 01:53:25,728 --> 01:53:28,543 Gaan hanteer net jou vriend. Gaan voort. Ek gee nie om nie. 1679 01:53:30,207 --> 01:53:32,956 Mmm! Verdomp, Jimmie! 1680 01:53:33,023 --> 01:53:35,030 Dit is 'n paar ernstige gourmet kak. 1681 01:53:35,102 --> 01:53:36,958 Ek en Vincent sou tevrede gewees het... 1682 01:53:37,023 --> 01:53:38,910 met bietjie gevriesdroog Taster's Choice. 1683 01:53:38,975 --> 01:53:40,830 Reg? [Grikel] 1684 01:53:40,894 --> 01:53:43,709 En hy spring dit uit ernstige gourmet kak op ons. 1685 01:53:43,774 --> 01:53:45,749 - Watter geur is dit? - Hou dit af, Julie. 1686 01:53:45,822 --> 01:53:49,685 - Wat? - Ek het nie nodig dat jy my vertel nie hoe fokken lekker is my koffie. 1687 01:53:49,759 --> 01:53:52,146 Ek is die een wat dit koop. Ek weet hoe goed dit is. 1688 01:53:52,222 --> 01:53:54,078 Wanneer Bonnie gaan inkopies doen, sy koop kak. 1689 01:53:54,143 --> 01:53:57,622 Ek koop die gourmet duur goed want as ek dit drink, wil ek dit proe. 1690 01:53:57,693 --> 01:54:01,468 Maar jy weet wat aangaan my gedagtes op die oomblik? Dit is nie die koffie in my kombuis. 1691 01:54:01,534 --> 01:54:03,606 Dit is die dooie neger in my motorhuis. 1692 01:54:03,678 --> 01:54:06,974 - Jimmie, moenie eers bekommerd wees nie... - Moet my van niks vertel nie. Ek wil jou 'n vraag vra. 1693 01:54:07,038 --> 01:54:08,892 Toe jy hier kom intrek, 1694 01:54:08,958 --> 01:54:12,023 het jy die teken opgemerk aan die voorkant van my huis wat gesê het, "Dead Nigger Berging" ? 1695 01:54:12,093 --> 01:54:15,389 - Jy weet ek het nie gesien nie nee-- - Het jy opgemerk dat die teken aan is die voorkant van my huis... 1696 01:54:15,455 --> 01:54:17,309 dit gesê, "Dead Nigger Berging" ? 1697 01:54:17,374 --> 01:54:19,992 Nee. Ek het nie. 1698 01:54:20,062 --> 01:54:22,876 - Jy weet hoekom jy dit nie gedoen het nie sien jy daardie teken? - [Sug] Hoekom? 1699 01:54:22,942 --> 01:54:27,284 Want dit is nie daar nie, want die stoor van dooie negers is nie my fokken besigheid nie, dis hoekom! 1700 01:54:27,357 --> 01:54:30,172 - Ons gaan nie stoor nie die fokker-- - Besef jy fokken nie... 1701 01:54:30,237 --> 01:54:34,492 dat as Bonnie by die huis kom en vind 'n lyk in haar huis, Gaan ek skei? 1702 01:54:34,557 --> 01:54:37,655 Geen huweliksberader nie. Geen proefskeiding nie. Ek gaan fokken skei. 1703 01:54:37,724 --> 01:54:40,955 Goed ? En ek wil nie raak fokken skei ! 1704 01:54:41,022 --> 01:54:45,810 Man, jy weet, fok, ek wil jou help, maar ek wil nie my vrou verloor om dit te doen nie. 1705 01:54:45,884 --> 01:54:47,891 Jimmie, Jimmie, sy gaan jou nie los nie. 1706 01:54:47,964 --> 01:54:51,739 Moenie my fokken "Jimmie" nie, Jules! Goed ? Moenie my fokken "Jimmie" nie. 1707 01:54:51,804 --> 01:54:55,602 Daar is niks wat jy gaan doen nie sê dit gaan my laat vergeet Ek is lief vir my vrou. Is daar? 1708 01:54:58,620 --> 01:55:03,093 Nou kyk, jy weet, sy kom huis toe oor 'n uur en 'n half van die werk af. 1709 01:55:03,164 --> 01:55:06,098 Die begraafplaas skof by die hospitaal. 1710 01:55:06,171 --> 01:55:09,107 Moet jy 'n paar oproepe maak? Moet jy 'n paar mense bel? 1711 01:55:09,179 --> 01:55:12,954 Wel, dan, doen dit, en kry dan die fok uit my huis uit voor sy hier kom. 1712 01:55:13,020 --> 01:55:15,834 Dis Kool en die bende. Ons wil nie jou kak opfok nie. 1713 01:55:15,900 --> 01:55:18,747 Al wat ek wil doen is om my mense te bel en kry hulle om ons in te bring. 1714 01:55:18,811 --> 01:55:21,627 Jy fok my kak op op die oomblik! 1715 01:55:21,692 --> 01:55:24,659 Jy gaan my kak opfok groot tyd as Bonnie huis toe kom. 1716 01:55:24,731 --> 01:55:28,081 Doen my daardie guns, goed? Die foon is in my slaapkamer. Ek stel voor jy gaan aan. 1717 01:55:28,156 --> 01:55:30,971 Wel, sê sy kom huis toe. 1718 01:55:31,036 --> 01:55:33,369 Wat dink jy sal sy doen? 1719 01:55:34,812 --> 01:55:37,145 Ag, nee fokken kak, sy sal freak. 1720 01:55:37,212 --> 01:55:39,316 Dit is nie 'n soort antwoord nie. 1721 01:55:39,386 --> 01:55:42,322 Ek bedoel, jy weet, ek doen nie. Hoeveel? Baie of min? 1722 01:55:42,395 --> 01:55:45,145 Jy moet waardeer wat 'n plofbare element... 1723 01:55:45,211 --> 01:55:47,066 hierdie Bonnie situasie is. 1724 01:55:47,132 --> 01:55:50,906 Sy kom huis toe van 'n harde dag se werk, vind 'n klomp gangsters in haar kombuis... 1725 01:55:50,970 --> 01:55:52,825 doen 'n klomp gangster kak, 1726 01:55:52,890 --> 01:55:55,825 daar is geen vertel nie wat sy aanspreeklik is om te doen. 1727 01:55:55,899 --> 01:55:57,841 [Almal Hyg] 1728 01:55:57,914 --> 01:55:59,770 Ja, ek verstaan dit, Jules. 1729 01:55:59,836 --> 01:56:02,323 Al wat ek doen is oorweeg die indiens. 1730 01:56:02,395 --> 01:56:05,210 Ek wil nie van hoor nie nee fokken as's ! 1731 01:56:05,275 --> 01:56:09,049 Al wat ek van jou gat wil hoor is, "Jy het geen probleem nie, Jules. Ek is op die moer. 1732 01:56:09,114 --> 01:56:13,108 Koel hulle negers uit en wag vir die ruiters, wat direk behoort te kom." 1733 01:56:13,179 --> 01:56:16,211 Jy het geen probleem nie, Jules. 1734 01:56:16,281 --> 01:56:18,321 Ek is op die moer. 1735 01:56:18,393 --> 01:56:23,248 Koel hulle negers uit en wag vir die Wolf, wat direk behoort te kom. 1736 01:56:23,322 --> 01:56:25,657 Stuur jy die Wolf? 1737 01:56:25,721 --> 01:56:27,827 O, jy voel beter, moerfok ? 1738 01:56:27,897 --> 01:56:30,069 Shit, ja, neger! 1739 01:56:30,138 --> 01:56:33,138 Dis al wat jy te sê gehad het! 1740 01:56:33,209 --> 01:56:36,276 - [Klavier] - [Man] Sy die histeriese tipe? 1741 01:56:36,346 --> 01:56:39,159 - Wanneer is sy verskuldig? - [ Partytjiegangers gesels ] 1742 01:56:39,225 --> 01:56:41,233 Mm-hmm. 1743 01:56:41,305 --> 01:56:43,160 Gee my weer die skoolhoofde se name. 1744 01:56:43,226 --> 01:56:45,081 [Man] Plaas jou weddenskappe. 1745 01:56:46,104 --> 01:56:49,619 - Jules. Mm-hmm. - Kaarte, asseblief. 1746 01:56:49,690 --> 01:56:51,544 Vincent. 1747 01:56:56,089 --> 01:56:57,944 Jimmie. 1748 01:56:59,128 --> 01:57:01,168 Bonnie. Mm-hmm. 1749 01:57:06,361 --> 01:57:09,330 Dit is dertig minute weg. Ek is oor tien daar. 1750 01:57:10,738 --> 01:57:13,073 [Bande skree] 1751 01:57:22,034 --> 01:57:23,661 [Deurklokkie lui] 1752 01:57:25,459 --> 01:57:28,274 Jy is... Jimmie, reg? Is dit jou huis? 1753 01:57:28,338 --> 01:57:31,819 - Dit is seker. - Ek is Winston Wolf. Ek los probleme op. 1754 01:57:31,891 --> 01:57:34,705 - Goed. Ons het een gekry. - So het ek gehoor. Mag ek inkom? 1755 01:57:34,770 --> 01:57:36,626 Uh, ja. Doen asseblief. 1756 01:57:36,691 --> 01:57:40,202 Jy moet Jules wees. Wat jou... Vincent sou maak. 1757 01:57:40,273 --> 01:57:42,609 Kom ons klim af aan kopertakke, menere. 1758 01:57:42,674 --> 01:57:45,488 As ek reg ingelig is, die klok is tik. Is dit reg, Jimmie? 1759 01:57:45,553 --> 01:57:47,408 Uh, honderd persent. 1760 01:57:47,474 --> 01:57:51,249 - Jou vrou Bonnie kom huis toe om 9:30 in die vm., reg ? - Uh-huh. 1761 01:57:51,314 --> 01:57:55,624 Ek is gelei om te glo as sy kom huis toe en kry ons hier, sy sal dit nie baie waardeer nie. 1762 01:57:55,697 --> 01:57:59,822 - Sy sou nie daarby nie. - Dit gee ons 40 minute om die fok uit Dodge te kry, 1763 01:57:59,891 --> 01:58:03,184 wat, as jy doen wat ek sê, as ek dit sê, behoort genoeg te wees. 1764 01:58:03,248 --> 01:58:07,406 Nou, jy het 'n lyk in 'n motor, minus 'n kop, in 'n motorhuis. Neem my daarheen. 1765 01:58:11,281 --> 01:58:13,136 [Sug] 1766 01:58:14,834 --> 01:58:16,688 - Jimmie. - Uh-huh. 1767 01:58:16,753 --> 01:58:20,048 Doen my 'n guns, sal jy? Gedink ek koffie geruik daar agter. 1768 01:58:20,113 --> 01:58:23,408 - Sal jy vir my 'n koppie maak? - Uh, ja, seker. 1769 01:58:24,816 --> 01:58:27,632 O, uh, um, hoe vat jy dit? 1770 01:58:27,697 --> 01:58:30,152 Baie room, baie suiker. 1771 01:58:32,145 --> 01:58:35,439 Oor die kar, is daar iets Ek moet weet? Staan dit vas? 1772 01:58:35,504 --> 01:58:38,800 Rook dit? Maak dit baie geraas? Is daar gas in? 1773 01:58:38,864 --> 01:58:42,160 - Afgesien van hoe dit lyk, die kar is gaaf. - Positief? 1774 01:58:42,224 --> 01:58:45,519 Moenie my op die pad kry nie en ek vind uit die remligte werk nie. 1775 01:58:45,584 --> 01:58:49,479 - Sover ek weet, die fokker se tip-top. - Goed genoeg. 1776 01:58:49,553 --> 01:58:51,494 Kom ons gaan terug kombuis toe. 1777 01:58:54,511 --> 01:58:56,845 [Asem uit] 1778 01:58:56,912 --> 01:58:59,727 - Hier gaan jy, meneer Wolf. - Dankie, Jimmie. 1779 01:59:04,367 --> 01:59:06,222 Mmm. 1780 01:59:07,247 --> 01:59:09,287 Goed, eerste ding. Julle twee. 1781 01:59:09,360 --> 01:59:12,174 Neem die liggaam, plak dit in die kattebak. 1782 01:59:12,239 --> 01:59:14,857 Dit blyk te wees 'n mooi mak huis. 1783 01:59:14,926 --> 01:59:18,701 - Dit sal my laat glo jy het skoonmaakmiddels en kak. - Ja. Onder die wasbak. 1784 01:59:18,766 --> 01:59:22,061 Goed. Wat ek nodig het dat julle twee ouens moet doen neem daardie skoonmaakmiddels... 1785 01:59:22,128 --> 01:59:25,989 en maak die binnekant van die motor skoon-- Ek praat vinnig, vinnig, vinnig. 1786 01:59:26,063 --> 01:59:29,837 Gaan op die agterste sitplek, skep alles op daardie klein stukkies brein en skedel. 1787 01:59:29,903 --> 01:59:32,717 Kry dit daar weg. Vee die stoffering af. 1788 01:59:32,783 --> 01:59:35,597 Dit hoef nie pittig te wees nie. Jy hoef nie daarvan af te eet nie. 1789 01:59:35,663 --> 01:59:39,852 Gee dit net 'n goeie een keer. Waarvoor jy moet sorg is die werklik morsige dele. 1790 01:59:39,919 --> 01:59:43,847 Die bloedplase wat versamel het, jy moet daardie kak opsuig. 1791 01:59:43,918 --> 01:59:46,252 Ons moet klopjag maak jou linnekas. 1792 01:59:46,318 --> 01:59:49,132 Ek het komberse nodig, Ek benodig dekbedekkings, komberse, bedspree. 1793 01:59:49,199 --> 01:59:52,678 Hoe dikker hoe beter, hoe donkerder hoe beter. Geen blankes nie. Kan hulle nie gebruik nie. 1794 01:59:52,750 --> 01:59:57,835 Ons sal die voorste sitplek moet kamoefleer en agtersitplek en vloerplanke... 1795 01:59:57,903 --> 01:59:59,758 met komberse en komberse, 1796 01:59:59,822 --> 02:00:03,596 so as 'n polisieman begin vasbyt sy groot snoet in die kar, die onderdrukking sal nie duur nie, 1797 02:00:03,662 --> 02:00:06,412 maar met 'n oogopslag die kar normaal sal blyk te wees. 1798 02:00:06,478 --> 02:00:08,452 Jimmie, lei die pad. Seuns, gaan aan die werk. 1799 02:00:08,526 --> 02:00:10,216 "Asseblief" sal lekker wees. 1800 02:00:11,629 --> 02:00:14,443 - Kom jy weer? - Ek het gesê, 'n "asseblief" sal lekker wees. 1801 02:00:16,269 --> 02:00:19,946 Kry dit reguit, buster. Ek is nie hier om asseblief te sê nie. Ek is hier om vir jou te sê wat om te doen. 1802 02:00:21,677 --> 02:00:24,491 En as selfbehoud is an instinct you possess, 1803 02:00:24,556 --> 02:00:26,891 you'd better fuckin' do it en doen dit vinnig. 1804 02:00:26,957 --> 02:00:30,700 Ek is hier om te help. As my hulp is not appreciated, lotsa luck, gentlemen. 1805 02:00:30,765 --> 02:00:33,962 No, Mr. Wolf, it ain't like that; your help is definitely appreciated. 1806 02:00:34,030 --> 02:00:36,844 Meneer Wolf, luister. Ek doen nie beteken disrespek, okay? Ek respekteer jou. 1807 02:00:36,909 --> 02:00:39,592 Ek hou net nie van mense nie blaf bevele vir my. 1808 02:00:39,660 --> 02:00:42,596 As ek kortaf met jou is, it's because time is a factor. 1809 02:00:42,669 --> 02:00:47,109 I think fast, I talk fast, and I need you guys to act fast if you wanna get out of this. 1810 02:00:47,180 --> 02:00:50,475 So mooi asseblief, met suiker bo-op, maak die fokken kar skoon. 1811 02:00:54,796 --> 02:00:58,309 Moenie so na my kyk nie, reg ? Ek kan jou voorkoms voel. 1812 02:01:00,908 --> 02:01:03,494 Dit is 'n 1974 Chevy Nova. 1813 02:01:03,563 --> 02:01:05,418 [Tuppel] 1814 02:01:05,484 --> 02:01:07,338 Groen. 1815 02:01:08,875 --> 02:01:11,690 Niks behalwe vir die gemors binne. 1816 02:01:13,804 --> 02:01:16,138 Mmm, so 20 minute. 1817 02:01:17,579 --> 02:01:19,435 Niemand wat gemis sal word nie. 1818 02:01:21,420 --> 02:01:24,234 Jy is 'n goeie man, Joe. Baie dankie. 1819 02:01:25,292 --> 02:01:27,145 - Hoe kom ons, Jimmie? - Nogal goed. 1820 02:01:27,210 --> 02:01:30,245 - Ek het dit alles hier, maar, uh, - [Sug] 1821 02:01:30,315 --> 02:01:33,610 - Meneer Wolf, jy moet iets verstaan. - Winston, Jimmie, Winston. 1822 02:01:33,675 --> 02:01:37,057 Goed. Jy moet verstaan ​​iets, uh, Winston. 1823 02:01:37,131 --> 02:01:38,985 Uh-- Uh, nee, dankie. 1824 02:01:39,051 --> 02:01:42,050 Uh, dit is ons beste linne hier, 1825 02:01:42,122 --> 02:01:44,938 en dit is, uh-- dit was 'n trougeskenk... 1826 02:01:45,003 --> 02:01:47,337 van my oom Conrad en my tannie Ginny. 1827 02:01:47,402 --> 02:01:51,659 - Hulle is nie meer by ons nie. Ek wil help-- - Laat ek jou 'n vraag vra. 1828 02:01:51,722 --> 02:01:54,537 - As jy nie omgee nie. - Nee, nee, asseblief. Gaan voort. 1829 02:01:56,042 --> 02:02:00,746 Jou oom Conrad en tannie Ginny, was hulle miljoenêrs? 1830 02:02:01,835 --> 02:02:03,689 Nee. 1831 02:02:03,755 --> 02:02:06,089 Wel, jou oom Marsellus is. 1832 02:02:06,153 --> 02:02:09,470 En ek is positief dat as Oom Conrad en tannie... 1833 02:02:09,546 --> 02:02:11,880 - Ginny. - Ginny was hier, 1834 02:02:11,947 --> 02:02:16,037 hulle sou jou voorsien met 'n hele slaapkamerstel, 1835 02:02:16,105 --> 02:02:19,106 wat jou oom Marsellus is meer as bly om te doen. 1836 02:02:22,921 --> 02:02:26,697 Ek hou self van eikebome. Dit is wat ek in my slaapkamer het. 1837 02:02:27,786 --> 02:02:29,641 Wat van jou, Jimmie? 1838 02:02:30,825 --> 02:02:32,680 Jy 'n eikeboom man? 1839 02:02:33,738 --> 02:02:35,591 Oak is lekker. 1840 02:02:41,193 --> 02:02:44,903 Ag, man, ek sal nooit vergewe jou gat vir hierdie kak. 1841 02:02:44,970 --> 02:02:47,303 Dit is 'n bietjie befokte, weersinwekkende kak. 1842 02:02:47,369 --> 02:02:50,664 Jules, het jy ooit die filosofie gehoor dat sodra 'n man erken hy is verkeerd... 1843 02:02:50,728 --> 02:02:53,544 dat hy dadelik vergewe word vir alle oortredings? 1844 02:02:53,609 --> 02:02:56,424 Haal die fok uit my gesig met daai kak! 1845 02:02:56,488 --> 02:02:59,238 Die fokker wat gesê het daardie kak moes nooit optel nie klein stukkies skedel... 1846 02:02:59,304 --> 02:03:02,915 - op grond van jou stomme gat. - Ek het 'n drumpel, Jules, vir die misbruik wat ek sal neem. 1847 02:03:02,984 --> 02:03:06,433 Op die oomblik is ek 'n fokken renmotor, en jy het my in die rooi gekry. 1848 02:03:06,505 --> 02:03:09,800 Ek sê net dit is fokken gevaarlik om 'n renmotor in die fokken rooi te hê. 1849 02:03:09,863 --> 02:03:11,718 Dis al. Ek kon blaas. 1850 02:03:11,783 --> 02:03:13,638 - O, is jy gereed om te blaas? - Ja. 1851 02:03:13,704 --> 02:03:16,519 Wel, ek is 'n sampioen-wolk-lêer moer, moer. 1852 02:03:16,584 --> 02:03:19,399 Elke keer as my vingers aan die brein raak, Ek is Superfly T.N.T. 1853 02:03:19,463 --> 02:03:21,318 Ek is die Guns of the Navarone. 1854 02:03:21,384 --> 02:03:24,198 Eintlik, wat de fok doen ek agter? 1855 02:03:24,263 --> 02:03:27,362 Jy is die fokker wat aan moet wees brein detail! Ons fokken skakel. 1856 02:03:27,432 --> 02:03:29,766 Ek was vensters, en jy is tel hierdie neger se skedel op! 1857 02:03:39,144 --> 02:03:40,998 Goeie werk, menere. 1858 02:03:42,280 --> 02:03:44,613 Jy kan dalk nog hieruit kom. 1859 02:03:44,678 --> 02:03:47,013 Ek kan nie glo nie dit is dieselfde kar. 1860 02:03:47,080 --> 02:03:50,374 Wel, laat ons nie begin suig nie mekaar se pikke nogal. 1861 02:03:50,439 --> 02:03:53,734 Fase een is voltooi-- Maak die motor skoon-- wat ons reguit beweeg na Fase twee: 1862 02:03:53,799 --> 02:03:55,654 Maak julle twee skoon. 1863 02:03:57,158 --> 02:03:58,947 Strook. 1864 02:03:59,016 --> 02:04:02,627 - Al die pad? - [Wolf] Aan jou kaal gat. 1865 02:04:02,695 --> 02:04:05,661 Vinnig, menere. Ons het so 15 minute... 1866 02:04:05,734 --> 02:04:08,550 voor Jimmie se beter helfte kom intrek by die oprit. 1867 02:04:08,615 --> 02:04:11,004 Verdomp, vanoggend lug is bietjie koue kak. 1868 02:04:11,079 --> 02:04:12,952 Is jy seker dit is absoluut noodsaaklik? 1869 02:04:13,080 --> 02:04:15,284 - Weet jy hoe julle twee lyk? - [Vincent] Wat? 1870 02:04:15,352 --> 02:04:18,647 Soos 'n paar ouens wat net iemand se kop afgeblaas het. 1871 02:04:18,712 --> 02:04:21,941 Trek daardie bleddie lappe af is absoluut noodsaaklik. 1872 02:04:26,071 --> 02:04:28,439 Gooi hulle in Jimmie se vullissak. 1873 02:04:28,502 --> 02:04:32,758 Moenie niks dom doen nie, soos om hierdie kak aan die voorkant te los vir die vullisman om op te tel. 1874 02:04:32,823 --> 02:04:36,882 Moenie bekommerd wees nie, ons neem dit saam. Jim, die seep. 1875 02:04:38,263 --> 02:04:40,118 - Vincent. - [Wolf] Goed, menere. 1876 02:04:40,183 --> 02:04:43,531 Julle was albei voorheen in County, Ek is seker. Hier kom dit. 1877 02:04:43,606 --> 02:04:46,422 - Verdomp! Die water is fokken koud! - Jo! Yo! Yo! 1878 02:04:46,487 --> 02:04:49,585 U is beter as ek, here. [Grikkel] 1879 02:04:49,655 --> 02:04:52,470 - Moenie bang wees vir die seep nie. Versprei dit rond. - [Skree gaan voort] 1880 02:04:52,535 --> 02:04:55,284 - Kry hulle 'n bietjie daar. Vincent se hare. - Haai, kom uit my hare! 1881 02:04:55,351 --> 02:04:58,133 - Kom nou. Doen dit, verdomp! Doen dit! - Uh, um-- 1882 02:04:59,158 --> 02:05:01,013 Handdoek. 1883 02:05:11,094 --> 02:05:14,126 [Wolf] Jy is droog genoeg. Gooi hulle hul klere. 1884 02:05:14,197 --> 02:05:17,329 [Wolf lag] Perfek. 1885 02:05:17,398 --> 02:05:20,715 Perfek. Ons kon nie hê nie het dit beter beplan. 1886 02:05:20,791 --> 02:05:22,644 Julle lyk soos... 1887 02:05:22,709 --> 02:05:25,045 Hoe lyk hulle, Jimmie ? 1888 02:05:25,111 --> 02:05:28,557 - Dorks. Hulle lyk soos 'n paar dolle. - [Lag] 1889 02:05:28,629 --> 02:05:31,979 - [Albei lag] - Ha-ha-ha. Hulle is joune klere, moer. 1890 02:05:32,055 --> 02:05:34,673 Komaan, menere. Ons lag op ons pad reg in die tronk. 1891 02:05:34,742 --> 02:05:36,596 Moenie my laat bedel nie. 1892 02:05:39,541 --> 02:05:42,836 Goed, here, kom ons kry ons reëls van die pad reguit. 1893 02:05:42,901 --> 02:05:46,316 Ons gaan na 'n plek Monster Joe's Truck and Tow genoem. 1894 02:05:46,390 --> 02:05:49,205 Monster Joe en sy dogter Raquel is simpatiek met ons dilemma. 1895 02:05:49,270 --> 02:05:51,091 Die plek is Noord-Hollywood, 1896 02:05:51,157 --> 02:05:54,987 so 'n paar draaie opsy, ons gaan Hollywood Way op. 1897 02:05:55,061 --> 02:05:58,257 Nou, ek sal die besmette kar bestuur. Jules, jy ry saam met my. 1898 02:05:59,604 --> 02:06:01,459 Vincent, jy volg in my Acura. 1899 02:06:01,525 --> 02:06:05,299 Nou, as ons oor die pad kom van enige John Q. Laws, 1900 02:06:05,364 --> 02:06:08,332 - niemand doen 'n fokken ding nie tot ek iets doen. - Reg. 1901 02:06:08,404 --> 02:06:11,219 - Wat het ek gesê? - Moenie kak doen nie, tensy. 1902 02:06:11,283 --> 02:06:13,455 - Tensy wat? - Tensy jy dit eers doen. 1903 02:06:13,524 --> 02:06:15,858 Gepraat soos 'n ware wonderkind. 1904 02:06:15,923 --> 02:06:19,220 Wat van jou, Lash LaRue? Kan jy jou spore behou van klingel en klingel ? 1905 02:06:19,284 --> 02:06:23,213 Die geweer het afgegaan. Ek weet nie hoekom nie. Ek is cool. Ek belowe jou. 1906 02:06:23,285 --> 02:06:26,100 Reg genoeg. Nou ry ek regtig fokken vinnig, so hou aan. 1907 02:06:26,165 --> 02:06:28,552 As kry my kar terug anders as wat ek dit gegee het, 1908 02:06:28,627 --> 02:06:31,443 Monster Joe gaan wees ontslae te raak van twee liggame. 1909 02:06:31,508 --> 02:06:35,053 - [Metaaldeur klap] - [Enjin ldling] 1910 02:06:35,123 --> 02:06:36,749 Uit my pad, Rex. 1911 02:06:38,259 --> 02:06:40,594 - Ons koel? - Soos dit nooit gebeur het nie. 1912 02:06:40,661 --> 02:06:44,272 - [Vincent] Goed. - Seuns, dit is Raquel. 1913 02:06:44,340 --> 02:06:46,860 Eendag sal dit alles hare wees. 1914 02:06:46,932 --> 02:06:49,681 Hallo. So, wat is met die uitrustings ? 1915 02:06:49,748 --> 02:06:53,042 - Julle gaan 'n vlugbalwedstryd of iets? - [Wolf lag] 1916 02:06:53,107 --> 02:06:55,441 Ek vat Milady uit vir ontbyt. 1917 02:06:55,507 --> 02:06:58,158 Miskien kan ek julle twee aflaai. Waar woon jy? 1918 02:06:58,227 --> 02:06:59,536 - Redondo. - Inglewood. 1919 02:06:59,603 --> 02:07:02,898 Dit is-- Dit is jou toekoms. ek-- 1920 02:07:02,962 --> 02:07:05,614 Ek sien 'n-- 'n taxirit. 1921 02:07:05,683 --> 02:07:08,529 Beweeg uit die stokke, ouens. Sê goeie nag, Raquel. 1922 02:07:08,594 --> 02:07:11,409 - Goeie nag, Raquel. - Ek sal julle sien rond. 1923 02:07:11,474 --> 02:07:13,809 Bly uit die moeilikheid, julle mal kinders. 1924 02:07:13,874 --> 02:07:17,649 Meneer Wolf, ek wil net vir jou sê dit was 'n ware plesier om te sien hoe jy werk. 1925 02:07:17,714 --> 02:07:20,528 Ja, regtig. En baie dankie, meneer Wolf. 1926 02:07:20,595 --> 02:07:22,448 Noem my Winston. 1927 02:07:23,955 --> 02:07:26,768 - Sien jy dit, jong dame? Respek. - [Alarm deaktiveer] 1928 02:07:26,833 --> 02:07:30,860 - Respek vir 'n mens se ouderlinge karakter toon. - Ek het karakter. 1929 02:07:30,930 --> 02:07:34,792 - Omdat jy 'n karakter is beteken nie dat jy karakter het nie. - [Glimlag] 1930 02:07:41,106 --> 02:07:43,919 - [Bande skree] Wil jy 'n taxi deel? 1931 02:07:43,984 --> 02:07:48,076 - Ek sal 'n bietjie ontbyt gaan eet. Lus vir ontbyt saam met my? - [ Telefoonskakel ] 1932 02:07:48,145 --> 02:07:50,829 Koel. 1933 02:07:54,705 --> 02:07:57,673 Ek weet nie hoekom nie, ek het net gedink hy sou Europeër wees of iets. 1934 02:07:57,746 --> 02:08:01,040 - Ja, hy is omtrent so Europeër soos fokken Engelse Bob. - Ek weet dit nou. 1935 02:08:01,105 --> 02:08:03,441 - Maar was hy cool of wat? - Dankie. 1936 02:08:03,506 --> 02:08:05,839 Heeltemal fokken cool, in beheer. 1937 02:08:05,906 --> 02:08:09,799 Het nie eers regtig vies geword toe jy was fokken met hom; Ek was verstom. 1938 02:08:09,873 --> 02:08:12,361 - [Glimlag] - Wil jy 'n bietjie spek hê? 1939 02:08:12,433 --> 02:08:14,288 Nee man, ek eet nie varkvleis nie. 1940 02:08:14,353 --> 02:08:17,647 - Is jy Joods? - Ek is nie Joods nie; Ek doen net nie grawe op varke, dis al. 1941 02:08:17,713 --> 02:08:20,528 - Hoekom nie? - Varke is vieslike diere. 1942 02:08:20,594 --> 02:08:22,447 Ek eet nie vieslike diere nie. 1943 02:08:22,512 --> 02:08:25,807 Ja, maar spek smaak lekker. Varktjops smaak goed. 1944 02:08:25,873 --> 02:08:28,686 Rioolrot smaak dalk soos pampoenpastei, maar ek sal nooit weet nie... 1945 02:08:28,753 --> 02:08:31,566 want ek sou nie eet nie die vieslike moerse fokkers. 1946 02:08:31,632 --> 02:08:34,447 Varke slaap en wortel in die kak. Dit is 'n vuil dier. 1947 02:08:34,512 --> 02:08:38,287 Ek eet niks wat ek nie het nie sin genoeg om sy eie ontlasting te verontagsaam. 1948 02:08:38,352 --> 02:08:42,508 - Wat van 'n hond? Hond eet sy eie ontlasting. - Ek eet ook nie hond nie. 1949 02:08:42,576 --> 02:08:45,772 Ja, maar oorweeg dit 'n hond om 'n vuil dier te wees? 1950 02:08:45,839 --> 02:08:48,654 Ek sou nie so ver gaan nie soos om 'n hond vuil te noem, 1951 02:08:48,720 --> 02:08:50,575 maar hulle is beslis vuil. 1952 02:08:50,640 --> 02:08:54,600 - Maar 'n hond het persoonlikheid. Persoonlikheid gaan 'n lang pad. - Ag, so, deur daardie rasionaal, 1953 02:08:54,671 --> 02:08:58,086 as 'n vark 'n beter persoonlikheid gehad het, hy sou ophou om 'n vuil dier te wees. 1954 02:08:58,159 --> 02:09:01,935 - Is dit waar? - Ons sal moet praat een bekoorlike moederfokken vark. 1955 02:09:01,999 --> 02:09:05,862 Ek bedoel, hy sal moet wees tien keer meer bekoorlik as daardie Arnold op Green Acres. 1956 02:09:05,935 --> 02:09:08,870 [Albei lag] 1957 02:09:11,246 --> 02:09:13,286 O, man, dis goed. 1958 02:09:13,358 --> 02:09:16,806 Dis goed, man. Jy begin lig word. 1959 02:09:16,879 --> 02:09:19,748 Jy het daar gesit, alles ernstig en kak. 1960 02:09:19,823 --> 02:09:22,157 - Ek het net hier gesit en dink. - Waaroor? 1961 02:09:22,223 --> 02:09:25,037 - Oor die wonderwerk wat ons aanskou het. - Wonderwerk wat jy aanskou het. 1962 02:09:25,103 --> 02:09:28,233 - Ek het 'n fratsvoorval gesien. - Wat is 'n wonderwerk, Vincent? 1963 02:09:30,062 --> 02:09:33,128 - Daad van God. - En wat is 'n daad van God? 1964 02:09:36,462 --> 02:09:40,140 Wanneer, um, God maak die onmoontlike moontlik. 1965 02:09:41,134 --> 02:09:42,990 Maar vanoggend... 1966 02:09:43,055 --> 02:09:45,672 - Ek dink nie kwalifiseer nie. - Haai, Vincent. 1967 02:09:45,742 --> 02:09:49,288 Sien, daardie kak maak nie saak nie. Jy oordeel hierdie kak op die verkeerde manier. 1968 02:09:49,358 --> 02:09:54,092 Dit kan wees dat God die koeëls gestop het, Coke verander na Pepsi, het my motorsleutels gekry. 1969 02:09:54,157 --> 02:09:57,028 Jy oordeel nie kak soos hierdie nie gebaseer op meriete. 1970 02:09:57,102 --> 02:09:59,436 Nou, al dan nie wat ons ervaar het... 1971 02:09:59,502 --> 02:10:02,534 was 'n volgens Hoyle wonderwerk onbeduidend is. 1972 02:10:02,605 --> 02:10:06,218 Maar wat belangrik is, is, Ek het die aanraking van God gevoel. 1973 02:10:06,285 --> 02:10:08,140 God het betrokke geraak. 1974 02:10:08,206 --> 02:10:09,864 Maar hoekom? 1975 02:10:09,934 --> 02:10:12,835 Wel, dis wat met my fokken is: Ek weet nie hoekom nie. 1976 02:10:12,910 --> 02:10:15,756 - Maar ek kan nie weer gaan slaap nie. - Jy is ernstig. 1977 02:10:15,822 --> 02:10:17,676 Jy dink regtig oor ophou. 1978 02:10:17,741 --> 02:10:20,294 - Vir die lewe? Beslis. - Ja. 1979 02:10:20,365 --> 02:10:23,594 Fok. Wat gaan jy dan doen? 1980 02:10:24,846 --> 02:10:28,904 Wel, dit is wat ek was sit hier en dink. 1981 02:10:28,974 --> 02:10:32,421 Eers gaan ek aflewer hierdie saak aan Marsellus. 1982 02:10:32,492 --> 02:10:35,460 Dan, basies, is ek net gaan die aarde bewandel. 1983 02:10:35,533 --> 02:10:38,828 - Wat bedoel jy, "loop die aarde"? - Soos Caine in Kung Fu. 1984 02:10:38,893 --> 02:10:41,740 Loop van plek tot plek, ontmoet mense, kom in avonture. 1985 02:10:41,804 --> 02:10:43,976 En hoe lank beplan jy om die aarde te loop? 1986 02:10:44,045 --> 02:10:47,209 - 'Totdat God my sit waar Hy wil hê ek moet wees. - Wat as Hy dit nie doen nie? 1987 02:10:47,277 --> 02:10:52,011 - As dit vir ewig duur, dan loop ek vir altyd. - So jy het besluit om 'n boemelaar te wees. 1988 02:10:52,076 --> 02:10:55,589 Ek sal net Jules wees, Vincent. Nie meer nie, nie minder nie. 1989 02:10:55,660 --> 02:10:57,548 Nee, Jules, jy het besluit om 'n boemelaar te wees, 1990 02:10:57,612 --> 02:11:00,776 net soos al daardie stukke kak daar buite wat smeek vir verandering, 1991 02:11:00,843 --> 02:11:03,659 wat in vullisdromme slaap, eet wat ek weggooi. 1992 02:11:03,724 --> 02:11:06,571 Hulle het 'n naam daarvoor gekry, Jules. Dit word 'n boemelaar genoem. 1993 02:11:06,635 --> 02:11:10,149 En sonder werk, 'n woning of wettige betaalmiddel, dis wat jy gaan wees, man. 1994 02:11:10,221 --> 02:11:12,075 Jy gaan wees 'n fokken boemelaar. 1995 02:11:12,140 --> 02:11:14,955 Kyk, my vriend, dit is net waar ek en jy verskil. 1996 02:11:15,020 --> 02:11:17,737 Garon! Koffie! 1997 02:11:17,803 --> 02:11:22,113 Jules, kyk, wat het vanoggend gebeur, man, ek stem saam dit was eienaardig. 1998 02:11:22,188 --> 02:11:25,188 - Maar water tot wyn, ek-- - Alle vorms en groottes, Vincent. 1999 02:11:25,260 --> 02:11:28,226 - Moenie fokken praat nie vir my so, man. - As my antwoorde jou bang maak, 2000 02:11:28,299 --> 02:11:30,786 dan moet jy ophou skrikwekkende vrae vra. 2001 02:11:33,547 --> 02:11:35,402 Ek gaan 'n kak vat. 2002 02:11:38,155 --> 02:11:41,750 Laat ek jou iets vra. 2003 02:11:41,880 --> 02:11:43,919 Wanneer het jy hierdie besluit geneem? Toe jy daar gesit het eet jy daardie muffin? 2004 02:11:43,991 --> 02:11:47,765 Ja. Ek het hier gesit Ek eet my muffin, drink my koffie, 2005 02:11:47,831 --> 02:11:49,685 speel die voorval weer in my kop, 2006 02:11:49,750 --> 02:11:53,395 toe ek gehad het waarna alkoholiste verwys as 'n oomblik van helderheid. 2007 02:11:53,462 --> 02:11:56,462 Fok. Word vervolg. 2008 02:12:07,990 --> 02:12:10,805 - Ek is lief vir jou, Pampoen. - Ek is lief vir jou, Honey Bunny. 2009 02:12:12,342 --> 02:12:15,157 - Wees koel almal! Dit is 'n rooftog! - [Klante murmureer] 2010 02:12:15,221 --> 02:12:20,012 Enige een van julle fokken snert beweeg, en ek sal elkeen teregstel van julle fokkers ! 2011 02:12:20,085 --> 02:12:23,347 - Het jy dit? Wees net stil daar ! - Kelnerinne op die vloer! 2012 02:12:23,414 --> 02:12:26,348 Kom aan die fokken-- Kry die fok af! 2013 02:12:26,421 --> 02:12:30,960 Jy is in 'n blindekol. Neem jou dames oor na daardie hokkie, op die telling van tien! 2014 02:12:31,030 --> 02:12:35,405 - Meksikane, uit die fokken kombuis! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8-- 2015 02:12:35,478 --> 02:12:38,444 Wat de fok doen jy, jy fokken yuppie ? Klim af! 2016 02:12:38,518 --> 02:12:40,884 - Gaan af! - Gooi daardie sakke! 2017 02:12:40,949 --> 02:12:43,338 - Fokken skuif! Beweeg! - [ Ranchero ] 2018 02:12:43,413 --> 02:12:45,584 - [Kokke praat Spaans] - Beweeg! Kry die fok-- 2019 02:12:45,653 --> 02:12:48,555 Kom af op die fokken vloer ! 2020 02:12:48,630 --> 02:12:50,485 Oupa ! Af! 2021 02:12:50,549 --> 02:12:53,777 Ek is die bestuurder hier, en daar is geen probleem nie. Geen probleem nie. 2022 02:12:53,844 --> 02:12:56,658 - Gaan jy my 'n probleem gee? - Nee, meneer, ek is nie. 2023 02:12:56,725 --> 02:13:00,586 Gedink jy het gesê jy gaan gee my 'n fokken probleem! 2024 02:13:00,660 --> 02:13:05,166 - Ek dink ons het 'n held hier, Honey Bunny. - Wel, stel hom net tereg! 2025 02:13:05,236 --> 02:13:07,092 - [Hyg] - Ek is nie 'n held nie. 2026 02:13:07,156 --> 02:13:10,059 - Ek is net 'n koffiewinkelbestuurder. - Kom die fok neer! 2027 02:13:10,133 --> 02:13:11,824 Die restaurant is ons s'n! 2028 02:13:11,893 --> 02:13:14,707 - Vat net wat jy wil. - [Hyg] 2029 02:13:14,772 --> 02:13:16,627 - Jy praat met die kliënte. - Ja. 2030 02:13:16,692 --> 02:13:19,691 Jy sê vir hulle om fokken cool te wees en alles sal verby wees. 2031 02:13:19,763 --> 02:13:21,651 - Verstaan ​​jy my? - Ja! 2032 02:13:23,859 --> 02:13:25,582 Luister, almal. 2033 02:13:25,652 --> 02:13:27,594 Wees kalm, werk saam, 2034 02:13:27,668 --> 02:13:30,482 en dit sal alles verby wees oor 'n minuut! 2035 02:13:30,548 --> 02:13:32,434 Kry die fok af! Welgedaan. 2036 02:13:32,499 --> 02:13:35,795 [Land/Western Muzak] 2037 02:13:44,276 --> 02:13:47,570 Goed, nou, mense, gaan kom rond en haal jou beursies! 2038 02:13:47,635 --> 02:13:50,952 Jy praat nie fokken nie. Jy net gooi hulle in die sak! Is ons duidelik? 2039 02:13:51,027 --> 02:13:53,166 Ek het gesê, is ons fokken duidelik? 2040 02:13:53,235 --> 02:13:56,050 Goed! Nou, beursies uit! 2041 02:13:56,115 --> 02:13:59,563 [Pampoen] Dit is dit. Kry die fok af. In die sak. 2042 02:13:59,634 --> 02:14:02,449 - In die fokken sak ! - [Klant] Ek doen nie het niks op my nie, man. 2043 02:14:02,514 --> 02:14:04,304 In die sak. 2044 02:14:04,371 --> 02:14:07,184 Waarvoor wag ek? In die fokken sak. 2045 02:14:07,250 --> 02:14:10,065 Laura. Laura. Wenke. In die sak. 2046 02:14:10,131 --> 02:14:12,269 - Is dit 'n selfoon? - Ja. 2047 02:14:12,339 --> 02:14:14,194 In die fokken sak. 2048 02:14:15,698 --> 02:14:19,014 Maak op, maak op, dit is dit. Kom nou die fok op die vloer neer. 2049 02:14:19,090 --> 02:14:21,425 In die sak. In die sak. 2050 02:14:33,107 --> 02:14:34,960 In die sak. 2051 02:14:49,456 --> 02:14:52,271 - Wat is in die saak? - My baas se vuil wasgoed. 2052 02:14:52,337 --> 02:14:54,759 - Jou baas laat jou sy wasgoed was? - Wanneer hy dit skoon wil hê. 2053 02:14:54,833 --> 02:14:57,419 - Klink soos 'n kak werk. - Snaaks, ek het aan dieselfde ding gedink. 2054 02:14:57,489 --> 02:15:00,303 - Maak oop. - 'Bang ek kan dit nie doen nie. 2055 02:15:02,256 --> 02:15:04,526 - Ek het jou nie gehoor nie. - Ja, jy het. 2056 02:15:05,553 --> 02:15:07,789 Wat gaan aan ? 2057 02:15:07,857 --> 02:15:11,173 - Dit lyk of ons het 'n vigilante in ons midde. - Skiet hom in die gesig! 2058 02:15:11,249 --> 02:15:14,827 Ek haat dit om jou ego te verpletter, maar dit is nie die eerste keer nie Ek het 'n geweer op my gerig. 2059 02:15:14,897 --> 02:15:18,159 - As jy nie jou hand afhaal nie daardie geval, dit sal jou laaste wees. - Hou op om probleme te veroorsaak! 2060 02:15:18,225 --> 02:15:20,908 Jy sal ons almal doodmaak! Gee hulle wat jy het en kry hulle hier weg! 2061 02:15:20,975 --> 02:15:25,035 Toemaar, vet man! Dit is nie niks van jou verdomde besigheid nie! 2062 02:15:25,105 --> 02:15:27,244 Wees koel, skat Bunny, wees koel. 2063 02:15:27,313 --> 02:15:29,320 Geen probleem nie. Ek het dit onder beheer gekry. 2064 02:15:30,831 --> 02:15:32,741 Nou, ek gaan tot drie tel. 2065 02:15:34,289 --> 02:15:38,062 As jy nie daardie saak oopmaak nie, Ek gaan in jou fokken gesig aflaai. 2066 02:15:42,288 --> 02:15:44,143 Ons maak skoon ? 2067 02:15:47,152 --> 02:15:49,006 Een. 2068 02:15:50,768 --> 02:15:53,189 Twee. 2069 02:15:53,263 --> 02:15:55,237 - Drie. - Goed, Ringo. 2070 02:15:55,311 --> 02:15:57,287 Jy wen. 2071 02:15:57,359 --> 02:15:59,214 Dit is joune. 2072 02:16:03,088 --> 02:16:05,706 - Maak oop. - [Snelle vering] 2073 02:16:09,423 --> 02:16:11,562 [Heuninghaas] Haai, wat is dit? 2074 02:16:11,632 --> 02:16:13,868 Wat is dit? 2075 02:16:13,934 --> 02:16:16,423 Is dit wat ek dink dit is? 2076 02:16:16,495 --> 02:16:19,080 Mm-hmm. 2077 02:16:20,590 --> 02:16:22,631 Dis pragtig. 2078 02:16:22,704 --> 02:16:25,158 [Giggel] Verdomp, wat is dit? 2079 02:16:26,575 --> 02:16:29,390 Jy laat hom gaan! Jy laat hom gaan! 2080 02:16:29,454 --> 02:16:32,301 - Los hom, of ek maak jou dood! - Sê vir daardie teef om cool te wees. 2081 02:16:32,365 --> 02:16:35,181 - Sê: "Tef, wees koel!" Sê: "Tef, wees koel!" - Wees koel! Wees cool! 2082 02:16:35,246 --> 02:16:37,864 - Sê vir daardie teef om te chill! - Jy gaan so fokken sleg sterf! 2083 02:16:37,934 --> 02:16:40,715 - Chill daai fokken teef uit ! - Ontspan, skat Bunny! 2084 02:16:40,782 --> 02:16:42,505 - Los hom! - Ontspan, skat Bunny! 2085 02:16:42,574 --> 02:16:45,388 - Nou, belowe haar dit gaan in orde wees! - Ek belowe! 2086 02:16:45,454 --> 02:16:47,276 - Sê vir haar om te chill! - Ontspan, skat Bunny! 2087 02:16:47,342 --> 02:16:49,197 - Vertel my nou haar naam. - Yolanda. 2088 02:16:49,261 --> 02:16:52,558 Goed, nou, Yolanda, ons is nie gaan ons enigiets dom doen, is ons? 2089 02:16:52,622 --> 02:16:55,437 - Moet hom nie seermaak nie ! - Niemand gaan iemand seermaak nie! 2090 02:16:55,502 --> 02:16:58,851 Ons gaan almal soos drie klein wees Fonzies hier. En hoe is Fonzie? 2091 02:16:58,926 --> 02:17:02,438 - Komaan, Yolanda! Hoe is Fonzie? - Hy is cool. 2092 02:17:02,509 --> 02:17:04,364 - Wat? - Koel. 2093 02:17:04,429 --> 02:17:07,146 Correctamundo. En dit is wat ons gaan wees. 2094 02:17:07,214 --> 02:17:09,067 Ons gaan cool wees. 2095 02:17:09,133 --> 02:17:13,836 Nou, Ringo, Ek gaan tot drie tel. 2096 02:17:13,900 --> 02:17:15,909 En as ek drie tel, 2097 02:17:15,982 --> 02:17:18,796 Ek wil hê jy moet los jou geweer, 2098 02:17:18,861 --> 02:17:22,177 sit jou handpalms plat op die tafel en sit jou gat neer. 2099 02:17:23,213 --> 02:17:25,187 En wanneer jy dit doen, 2100 02:17:25,260 --> 02:17:27,236 jy doen dit cool. 2101 02:17:27,309 --> 02:17:29,545 Is jy gereed? 2102 02:17:29,612 --> 02:17:31,619 Een, 2103 02:17:31,692 --> 02:17:33,797 twee, 2104 02:17:33,868 --> 02:17:35,724 drie. 2105 02:17:42,412 --> 02:17:45,413 - [Hygend] Goed, nou laat jy hom gaan! - Yolanda! 2106 02:17:45,484 --> 02:17:48,932 Ek het gedink jy gaan wees koel. Nou, as jy skree by my maak dit my senuweeagtig. 2107 02:17:49,004 --> 02:17:51,010 Wanneer ek senuweeagtig raak, Ek raak bang. 2108 02:17:51,084 --> 02:17:54,761 Wanneer fokkers bang word, dis wanneer fokkers per ongeluk geskiet word. 2109 02:17:56,331 --> 02:17:59,812 Weet net, jy maak hom seer, jy sterf. 2110 02:17:59,884 --> 02:18:03,145 Wel, dit blyk te wees die situasie. 2111 02:18:03,211 --> 02:18:05,066 Maar ek wil dit nie hê nie. 2112 02:18:05,132 --> 02:18:06,986 En jy wil dit nie hê nie. 2113 02:18:07,051 --> 02:18:09,670 En Ringo hier beslis wil dit nie hê nie. 2114 02:18:09,740 --> 02:18:11,747 So kom ons kyk wat ons kan doen. 2115 02:18:14,060 --> 02:18:17,158 Nou ... hier is die situasie. 2116 02:18:17,227 --> 02:18:20,936 Normaalweg sal albei jou esels wees dood soos fokken gebraaide hoender, 2117 02:18:21,003 --> 02:18:24,299 maar jy het toevallig hierdie kak getrek terwyl ek in 'n oorgangstydperk is, 2118 02:18:24,364 --> 02:18:27,179 en ek wil jou nie doodmaak nie; Ek wil jou help. 2119 02:18:27,243 --> 02:18:31,017 Maar ek kan jou nie hierdie saak gee nie, want dit behoort nie aan my nie. 2120 02:18:31,084 --> 02:18:33,898 Buitendien, ek is deur te veel kak oor hierdie saak vanoggend... 2121 02:18:33,964 --> 02:18:36,778 om dit net oor te gee na jou stomme gat. 2122 02:18:36,843 --> 02:18:38,631 - Vincent! - [Skreeu] 2123 02:18:38,699 --> 02:18:41,514 - Wees koel! Yolanda, dis gaaf, skat. - Gaan terug! 2124 02:18:41,580 --> 02:18:44,165 Dis gaaf! Ons praat nog net. 2125 02:18:44,235 --> 02:18:48,228 - Kom nou. Rig die geweer op my. Rig die geweer op my. Daar gaan jy. - [ Yolanda tjank ] 2126 02:18:48,299 --> 02:18:50,273 Nou, Vincent, hang jy net terug... 2127 02:18:50,346 --> 02:18:52,201 en doen nie 'n verdomde ding. 2128 02:18:52,266 --> 02:18:54,120 Sê vir haar dis nog cool. 2129 02:18:54,186 --> 02:18:57,001 - Dit is nog steeds cool, Honey Bunny. - Hoe gaan dit met ons, skat? 2130 02:18:58,346 --> 02:19:00,899 Ek-- ek moet gaan piepie. 2131 02:19:00,969 --> 02:19:02,825 Ek wil huis toe gaan. 2132 02:19:02,891 --> 02:19:06,337 Hou vas, skat. Ek is trots op jou. En Ringo is trots op jou. 2133 02:19:06,409 --> 02:19:09,224 Dit is amper verby. Sê vir haar jy is trots op haar. 2134 02:19:09,290 --> 02:19:12,519 - Ek is trots op jou, Honey Bunny. - Ek is lief vir jou. 2135 02:19:12,586 --> 02:19:15,619 - Ek is ook lief vir jou, Honey Bunny. - Nou, 2136 02:19:15,691 --> 02:19:19,464 Ek wil hê jy moet in daardie sak gaan en vind my beursie. 2137 02:19:21,897 --> 02:19:25,672 - Watter een is dit? - Dit is die een wat sê "Slegte fokker." 2138 02:19:39,349 --> 02:19:41,804 Dit is dit. Dis my slegte fokker. 2139 02:19:41,877 --> 02:19:44,843 Maak dit oop. Haal die geld uit. 2140 02:19:49,683 --> 02:19:51,756 [Jules] Tel dit. 2141 02:19:57,811 --> 02:20:00,233 Hoeveel is daar? 2142 02:20:02,067 --> 02:20:03,923 Ongeveer 1 500 dollar. 2143 02:20:03,988 --> 02:20:07,054 Goed, sit dit in jou sak. Dit is joune. 2144 02:20:07,124 --> 02:20:10,189 Nou saam met die res van daardie beursies en die register, 2145 02:20:10,260 --> 02:20:12,266 dit maak dit redelik suksesvol klein telling, nè? 2146 02:20:12,339 --> 02:20:16,082 Jules, jy gee dit fokken nimrod 1500 dollar, en ek sal skiet hom op algemene beginsel. 2147 02:20:16,148 --> 02:20:19,442 Nee, Yolanda! Yolanda! Hy gaan nie doen 'n verdomde, fokken ding! 2148 02:20:19,508 --> 02:20:21,514 Vince, bly stil! 2149 02:20:21,587 --> 02:20:25,297 - Toemaar! - Komaan, Yolanda. Bly by my, skat. 2150 02:20:25,364 --> 02:20:28,177 Nou, ek gee dit nie vir hom, Vincent. 2151 02:20:28,243 --> 02:20:30,098 Ek koop iets vir my geld. 2152 02:20:31,284 --> 02:20:34,349 - Wil jy weet wat ek koop, Ringo? - Wat? 2153 02:20:34,419 --> 02:20:38,957 Jou lewe. Ek gee vir jou daardie geld so ek hoef nie jou gat dood te maak nie. 2154 02:20:39,026 --> 02:20:41,613 Lees jy die Bybel, Ringo? 2155 02:20:42,642 --> 02:20:44,497 Nie gereeld nie, nee. 2156 02:20:44,563 --> 02:20:46,896 Wel, daar is hierdie gedeelte Ek het gememoriseer. 2157 02:20:46,963 --> 02:20:50,345 Esegiël 25:17. 2158 02:20:50,418 --> 02:20:53,135 “Die pad van die regverdige man is aan alle kante beset... 2159 02:20:53,202 --> 02:20:55,056 deur die ongelykhede van die selfsugtige... 2160 02:20:55,122 --> 02:20:56,978 en die tirannie van bose mense. 2161 02:20:57,043 --> 02:21:00,270 Geseënd is hy wat, in die naam van liefdadigheid en goeie wil, 2162 02:21:00,337 --> 02:21:02,672 herders die swakkes deur die dal van duisternis, 2163 02:21:02,738 --> 02:21:06,666 want hy is waarlik die wagter van sy broer en die vinder van verlore kinders. 2164 02:21:06,737 --> 02:21:10,861 En Ek sal jou verslaan met groot wraak en woedende woede... 2165 02:21:10,930 --> 02:21:13,865 diegene wat probeer vergiftig en vernietig My broers. 2166 02:21:13,939 --> 02:21:16,841 En jy sal weet Ek is die Here... 2167 02:21:16,914 --> 02:21:20,329 wanneer Ek My wraak lê op jou." 2168 02:21:21,362 --> 02:21:23,695 Ek sê al jare daardie kak, 2169 02:21:23,762 --> 02:21:26,795 en as jy dit gehoor het, dit het jou gat bedoel. 2170 02:21:26,866 --> 02:21:29,681 Ek het nooit veel gedink nie na wat dit beteken het. 2171 02:21:29,745 --> 02:21:32,560 Ek het net gedink dit is 'n bietjie koelbloedig kak om vir 'n moer te sê... 2172 02:21:32,625 --> 02:21:34,960 voor ek 'n pet opgesit het in sy gat. 2173 02:21:35,025 --> 02:21:38,320 Maar ek het vanoggend 'n bietjie kak gesien het my twee keer laat dink. 2174 02:21:38,385 --> 02:21:41,200 Sien, nou dink ek miskien beteken dit... 2175 02:21:41,266 --> 02:21:45,935 jy is die bose man, en ek is die regverdige man, 2176 02:21:46,001 --> 02:21:48,815 en mnr. 9-millimeter hier, hy is die herder... 2177 02:21:48,881 --> 02:21:52,296 beskerm my regverdige esel in die dal van duisternis. 2178 02:21:52,369 --> 02:21:54,224 Of dit kan beteken... 2179 02:21:54,289 --> 02:21:57,583 jy is die regverdige man, en ek is die herder, 2180 02:21:57,648 --> 02:22:01,423 en dit is die wêreld dis boos en selfsugtig. 2181 02:22:01,489 --> 02:22:03,659 Nou, ek wil dit graag hê. 2182 02:22:03,729 --> 02:22:06,510 Maar daai kak is nie die waarheid nie. 2183 02:22:06,577 --> 02:22:08,365 Die waarheid is, 2184 02:22:09,391 --> 02:22:11,247 jy is die swak... 2185 02:22:12,592 --> 02:22:15,854 en ek is die tirannie van bose mense. 2186 02:22:17,200 --> 02:22:19,054 Maar ek probeer, Ringo. 2187 02:22:20,272 --> 02:22:23,087 Ek probeer hard... 2188 02:22:23,152 --> 02:22:25,324 om die herder te wees. 2189 02:22:40,015 --> 02:22:41,870 Gaan. 2190 02:22:58,831 --> 02:23:01,166 Ek dink ons moet wees nou vertrek. 2191 02:23:01,231 --> 02:23:04,045 - [ "Surf Rider"] - Ja, dis seker 'n goeie idee. 2192 02:23:10,062 --> 02:23:13,837 [Musiek gaan voort]